ξεῖνος: Difference between revisions
From LSJ
Δεινότερον οὐδὲν ἄλλο μητρυιᾶς κακόν → Nulla est noverca pestis exitalior → Kein schlimmres Übel gibt's als eine Stiefmutter
(slb) |
m (Text replacement - "{{Slater\n(.*?)\n}}" to "") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=[[strange]], [[foreign]], Il. 24.302, Od. 7.32 ; ξεῖνε πάτερ, ‘[[sir]] [[stranger]]’; [[stranger]], [[guest]], [[guest]]-[[friend]]; the [[relation]] of [[guest]]-[[friend]] existed [[from]] the [[time]] [[when]] ζεινήια were exchanged as tokens and pledges; [[hence]] [[πατρώιος]] [[ξεῖνος]], ‘[[hereditary]] [[friend]],’ Il. 6.215. | |auten=[[strange]], [[foreign]], Il. 24.302, Od. 7.32 ; ξεῖνε πάτερ, ‘[[sir]] [[stranger]]’; [[stranger]], [[guest]], [[guest]]-[[friend]]; the [[relation]] of [[guest]]-[[friend]] existed [[from]] the [[time]] [[when]] ζεινήια were exchanged as tokens and pledges; [[hence]] [[πατρώιος]] [[ξεῖνος]], ‘[[hereditary]] [[friend]],’ Il. 6.215. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:05, 17 August 2017
English (LSJ)
ξεινοσύνη, ξεινόω,
A v. ξεν-.
Greek (Liddell-Scott)
ξεῖνος: ξεινοσύνη, ξεινόω, Ἰων. ἀντὶ ξεν-.
French (Bailly abrégé)
ion. c. ξένος.
English (Autenrieth)
strange, foreign, Il. 24.302, Od. 7.32 ; ξεῖνε πάτερ, ‘sir stranger’; stranger, guest, guest-friend; the relation of guest-friend existed from the time when ζεινήια were exchanged as tokens and pledges; hence πατρώιος ξεῖνος, ‘hereditary friend,’ Il. 6.215.
