Ἀρκεσίλας: Difference between revisions

From LSJ

τὸ μὴ γὰρ εἶναι κρεῖσσον ἢ τὸ ζῆν κακῶς → for it is better not to exist than to live in misery

Source
(21)
(SL_1)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Slater
 
|sltr=<b>Ἀρκεςῐλας</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>a</b> Arkesilas IV, [[son]] of Battos IV, [[king]] of [[Cyrene]], [[victor]] in Pythian [[chariot]] [[race]] 462 B. C. κωμάζοντι σὺν Ἀρκεσίλᾳ (P. 4.2) παισὶ τούτοις ὄγδοον θάλλει [[μέρος]] Ἀρκεσίλας ([[ὄγδοος]] γὰρ Ἀρκεσίλαος ἀπὸ Βάττου [[τοῦ]] πρώτου. Σ.) (P. 4.65) ὦ Ἀρκεσίλα (P. 4.250) Ἀρκεσίλα (P. 4.298) ὦ θεόμορ' Ἀρκεσίλα (P. 5.5) ἀκούοντί ποι σφὸν ὄλβον υἱῷ τε κοινὰν [[χάριν]] ἔνδικόν τ' Ἀρκεσίλᾳ (Stephanus: -ίλα codd.: sc. the [[dead]] kings of [[Cyrene]]) (P. 5.103) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> Arkesilas [[father]] of [[Aristagoras]] of [[Tenedos]]. ἄνδρα δἐγὼ [[μακαρίζω]] μὲν πατέρ' Ἀρκεσίλαν (v. l. Ἀγησίλαν unde Ἀγεσίλαν coni. Maas) (N. 11.11)
}}
{{Slater
{{Slater
|sltr=<b>Ἀρκεςῐλας</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>a</b> Arkesilas IV, [[son]] of Battos IV, [[king]] of [[Cyrene]], [[victor]] in Pythian [[chariot]] [[race]] 462 B. C. κωμάζοντι σὺν Ἀρκεσίλᾳ (P. 4.2) παισὶ τούτοις ὄγδοον θάλλει [[μέρος]] Ἀρκεσίλας ([[ὄγδοος]] γὰρ Ἀρκεσίλαος ἀπὸ Βάττου [[τοῦ]] πρώτου. Σ.) (P. 4.65) ὦ Ἀρκεσίλα (P. 4.250) Ἀρκεσίλα (P. 4.298) ὦ θεόμορ' Ἀρκεσίλα (P. 5.5) ἀκούοντί ποι σφὸν ὄλβον υἱῷ τε κοινὰν [[χάριν]] ἔνδικόν τ' Ἀρκεσίλᾳ (Stephanus: -ίλα codd.: sc. the [[dead]] kings of [[Cyrene]]) (P. 5.103) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> Arkesilas [[father]] of [[Aristagoras]] of [[Tenedos]]. ἄνδρα δἐγὼ [[μακαρίζω]] μὲν πατέρ' Ἀρκεσίλαν (v. l. Ἀγησίλαν unde Ἀγεσίλαν coni. Maas) (N. 11.11)
|sltr=<b>Ἀρκεςῐλας</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>a</b> Arkesilas IV, [[son]] of Battos IV, [[king]] of [[Cyrene]], [[victor]] in Pythian [[chariot]] [[race]] 462 B. C. κωμάζοντι σὺν Ἀρκεσίλᾳ (P. 4.2) παισὶ τούτοις ὄγδοον θάλλει [[μέρος]] Ἀρκεσίλας ([[ὄγδοος]] γὰρ Ἀρκεσίλαος ἀπὸ Βάττου [[τοῦ]] πρώτου. Σ.) (P. 4.65) ὦ Ἀρκεσίλα (P. 4.250) Ἀρκεσίλα (P. 4.298) ὦ θεόμορ' Ἀρκεσίλα (P. 5.5) ἀκούοντί ποι σφὸν ὄλβον υἱῷ τε κοινὰν [[χάριν]] ἔνδικόν τ' Ἀρκεσίλᾳ (Stephanus: -ίλα codd.: sc. the [[dead]] kings of [[Cyrene]]) (P. 5.103) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> Arkesilas [[father]] of [[Aristagoras]] of [[Tenedos]]. ἄνδρα δἐγὼ [[μακαρίζω]] μὲν πατέρ' Ἀρκεσίλαν (v. l. Ἀγησίλαν unde Ἀγεσίλαν coni. Maas) (N. 11.11)
}}
}}

Latest revision as of 14:30, 17 August 2017

English (Slater)

Ἀρκεςῐλας
   a Arkesilas IV, son of Battos IV, king of Cyrene, victor in Pythian chariot race 462 B. C. κωμάζοντι σὺν Ἀρκεσίλᾳ (P. 4.2) παισὶ τούτοις ὄγδοον θάλλει μέρος Ἀρκεσίλας (ὄγδοος γὰρ Ἀρκεσίλαος ἀπὸ Βάττου τοῦ πρώτου. Σ.) (P. 4.65) ὦ Ἀρκεσίλα (P. 4.250) Ἀρκεσίλα (P. 4.298) ὦ θεόμορ' Ἀρκεσίλα (P. 5.5) ἀκούοντί ποι σφὸν ὄλβον υἱῷ τε κοινὰν χάριν ἔνδικόν τ' Ἀρκεσίλᾳ (Stephanus: -ίλα codd.: sc. the dead kings of Cyrene) (P. 5.103)
   b Arkesilas father of Aristagoras of Tenedos. ἄνδρα δἐγὼ μακαρίζω μὲν πατέρ' Ἀρκεσίλαν (v. l. Ἀγησίλαν unde Ἀγεσίλαν coni. Maas) (N. 11.11)