ἀπαυτοματίζω: Difference between revisions

From LSJ

Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιονὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking

Plutarch, Advice about Keeping Well, section 24
(c2)
(big3_5)
Line 12: Line 12:
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0283.png Seite 283]] von selbst, freiwillig thun, hervorbringen, Plut. Symp. 8, 11 u. a. Sp.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0283.png Seite 283]] von selbst, freiwillig thun, hervorbringen, Plut. Symp. 8, 11 u. a. Sp.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> tr. [[producir espontáneamente]] τὰς θέσεις Ph.1.36.<br /><b class="num">2</b> intr. [[producirse espontáneamente]] φορά Ph.1.387, cf. 1.57.1, 2.182, Orib.7.20.1<br /><b class="num">•</b>de dos fechas [[resultar coincidentes]] Plu.2.717b.
}}
}}

Revision as of 11:55, 21 August 2017

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀπαυτομᾰτίζω Medium diacritics: ἀπαυτοματίζω Low diacritics: απαυτοματίζω Capitals: ΑΠΑΥΤΟΜΑΤΙΖΩ
Transliteration A: apautomatízō Transliteration B: apautomatizō Transliteration C: apaftomatizo Beta Code: a)pautomati/zw

English (LSJ)

   A do a thing of oneself, Plu.2.717b; produce spontaneously, Ph.1.36:—Pass., Id.2.182:—Act., intr., occur spontaneously, Id.1.571; -ίζουσα φορά ib.387; of the menses, Orib.7.20.1.

German (Pape)

[Seite 283] von selbst, freiwillig thun, hervorbringen, Plut. Symp. 8, 11 u. a. Sp.

Spanish (DGE)

1 tr. producir espontáneamente τὰς θέσεις Ph.1.36.
2 intr. producirse espontáneamente φορά Ph.1.387, cf. 1.57.1, 2.182, Orib.7.20.1
de dos fechas resultar coincidentes Plu.2.717b.