ἀλείπτης: Difference between revisions
Ἔπαινον ἕξεις, ἂν κρατῇς, ὧν δεῖ κρατεῖν → Laus est, si, quibus est imperandum, tu imperes → Lob hast du, wenn du herrschst, worüber zu herrschen gilt
(Bailly1_1) |
(big3_2) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> celui qui frotte d’huile ; maître de gymnase;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> maître, instituteur.<br />'''Étymologie:''' [[ἀλείφω]]. | |btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> celui qui frotte d’huile ; maître de gymnase;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> maître, instituteur.<br />'''Étymologie:''' [[ἀλείφω]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, ὁ<br /><br /><b class="num">• Grafía:</b> pap. frec. graf. ἀλίπ-<br /><b class="num">1</b> [[frotador de ungüentos]], [[masajista]], [[preparador físico]] en el gimnasio, Arist.<i>EN</i> 1106<sup>b</sup>1, Plb.27.7.1, <i>SB</i> 4224.7 (I a.C.), Plu.2.133b, <i>PAgon</i>.6.72, 73 (II d.C.), <i>SB</i> 7336.21 (III d.C.), de aurigas <i>POxy</i>.2598ue.2 (III/IV d.C.)<br /><b class="num">•</b>fig. τῶν πολιτικῶν Plu.<i>Per</i>.4, τῆς κακίας S.E.<i>M</i>.1.298, οἱ ἀλεῖπται νόμοι las leyes que actúan como entrenadoras</i> Ph.2.409.<br /><b class="num">2</b> [[servidor del baño]] Iuu.6.422.<br /><b class="num">3</b> [[revocador]], [[enlucidor]] Eust.764.15. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:59, 21 August 2017
English (LSJ)
ου, ὁ,
A anointer: hence (cf. ἀλείφω 1) trainer in gymnasia, Arist.EN 1106b1, Plb.27.7.1, Sammelb.4224.7 (i B. C.), Plu.2.133b. 2 metaph., οἱ ἀθληταὶ τῆς ἀρετῆς μὴ ψεύσαντες τοὺς ἀλείπτας νόμους Ph. 2.409; teacher, τῶν πολιτικῶν Plu.Per.4; τῆς κακίας S.E.M.1.298. 3 Lat. aliptes, bath-attendant, Juv.6.422.
German (Pape)
[Seite 91] ὁ, der Salber, bes. in den Ringschulen der Ringmeister, welcher die Ringenden salben läßt u. die Uebungen leitet, Arist. Eth. 2, 6, 7; Pol. 27, 6, 1; Arr. Epict. 3, 10, 1 u. öfter; aliptes, Cic. fam. 1, 9. Dah. übh. Lehrmeister, τῶν πολιτικῶν Plut. Pericl. 4.
Greek (Liddell-Scott)
ἀλείπτης: -ου, ὁ ἀλείφων ἢ χρίων, ἐντεῦθεν (πρβλ. ἀλείφω Ι.), ὁ διδάσκαλος τῶν ἀθλητῶν ἐν τοῖς γυμνασίοις, Λατ. aliptes, lanista, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 2, 6, 7, Πολύβ. 27 6,1, Συλλ. Ἐπιγρ. 418, καὶ ἀλλ. 2) μεταφ., διδάσκαλος, τῶν πολιτικῶν, Πλουτ. Περικλ. 4· τῆς κακίας, Σέξτ. Ἐμπ. 1, 298· πρβλ. Wyttenb. Πλούτ. 2. 133Β.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
1 celui qui frotte d’huile ; maître de gymnase;
2 fig. maître, instituteur.
Étymologie: ἀλείφω.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
• Grafía: pap. frec. graf. ἀλίπ-
1 frotador de ungüentos, masajista, preparador físico en el gimnasio, Arist.EN 1106b1, Plb.27.7.1, SB 4224.7 (I a.C.), Plu.2.133b, PAgon.6.72, 73 (II d.C.), SB 7336.21 (III d.C.), de aurigas POxy.2598ue.2 (III/IV d.C.)
•fig. τῶν πολιτικῶν Plu.Per.4, τῆς κακίας S.E.M.1.298, οἱ ἀλεῖπται νόμοι las leyes que actúan como entrenadoras Ph.2.409.
2 servidor del baño Iuu.6.422.
3 revocador, enlucidor Eust.764.15.
