ἀνατροπή: Difference between revisions
Πένης ὑπάρχων μὴ φρόνει τὰ πλουσίων → In paupertate spiritus fuge divitum → Als Armer pflege nicht der Reichen Denkungsart
(Bailly1_1) |
(big3_4) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ῆς (ἡ) :<br />renversement, destruction.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνατρέπω]]. | |btext=ῆς (ἡ) :<br />renversement, destruction.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνατρέπω]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ῆς, ἡ<br /><b class="num">I</b> c. idea de dar la vuelta o hacia abajo<br /><b class="num">1</b> [[vuelco]] de naves, Arist.<i>Metaph</i>.1013<sup>b</sup>14<br /><b class="num">•</b>[[acción de dar la vuelta]] a un enfermo, Cass.Fel.82<br /><b class="num">•</b>fig. [[ruina]], [[hundimiento]] δωμάτων A.<i>Eu</i>.355<br /><b class="num">•</b>[[subversión]] τῶν νόμων S.E.<i>M</i>.2.38, cf. Ph.2.565, τῶν δογμάτων Chrysipp.<i>Stoic</i>.3.125, βίων Clearch.47, cf. Pl.<i>Prt</i>.325c, <i>PFouad</i> 87.13 (VI d.C.), <i>PCair.Isidor</i>.68.4, 21 (VI d.C.), 79.18 (VI d.C.), <i>POxy</i>.130.19 (VI d.C.).<br /><b class="num">2</b> medic. [[trastorno]] στομάχου Sor.18.7, cf. Asclep.Iun. en Gal.13.140.<br /><b class="num">3</b> [[acción de verter]] un líquido, LXX <i>Hb</i>.2.15.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[eliminación]], [[supresión]] τῆς νοήσεως τοῦ θεοῦ Phld.<i>D</i>.3.col.7.32, τῆς ἐπιθυμίας Ph.1.589<br /><b class="num">•</b>abs. [[anulación]] Iust.<i>Nou</i>.2.2.<br /><b class="num">2</b> [[refutación]] de un argumento, Str.2.1.22, Ammon.<i>Diff</i>.44. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:13, 21 August 2017
English (LSJ)
ἡ,
A capsizing, [τοῦ πλοίου] Arist.Metaph.1013b14. 2 overthrow, ruin, ἀνατροπαὶ δωμάτων, οἴκων, A.Eu.355, Pl.Prt.325c; ἀ. βίων Clearch.10. 3 pouring out, of drink, LXX Hg.2.15. 4 upsetting, στομάχου Sor.1.27, Asclep.Jun. ap. Gal.13.140; ἀ. ναυτιώδεις Plu.2.442f. 5 refutation, Str.2.1.22, Hermog.Prog.5. 6 annulment, Just.Nov.2.2Intr.; undoing, ἐπ' -ῇ τῆς νοήσεως τοῦ θεοῦ Phld.D.3.7. 7 raising of body, Cass.Fel.82.
German (Pape)
[Seite 212] , ἡ Umsturz, Zerstörung, δωμάτων Aesch. Eum. 335; οἴκων Plat. Prot. 325 c; νόμων D. Hal. 9, 44; bei den Rhetoren, Widerlegung.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνατροπή: ἡ, τὸ «ἀναποδογύρισμα», τοῦ πλοίου Ἀριστ. Μεταφ. 4. 2, 5. 2) ἀνατροπαὶ δωμάτων, οἴκων, ἡ καταστροφὴ αὐτῶν, ἡ κατάπτωσις, Αἰσχύλ. Εὐμ. 355, Πλάτ. Πρωτ. 325C. ― προσέτι = ἀνασκευή, «ἀνασκευή ἐστιν ἀνατροπὴ τοῦ προταθέντος πράγματος» Ἑρμογεν. Προγυμν. Ρήτορες Valz. τόμ. Αϳ, σ. 27.
French (Bailly abrégé)
ῆς (ἡ) :
renversement, destruction.
Étymologie: ἀνατρέπω.
Spanish (DGE)
-ῆς, ἡ
I c. idea de dar la vuelta o hacia abajo
1 vuelco de naves, Arist.Metaph.1013b14
•acción de dar la vuelta a un enfermo, Cass.Fel.82
•fig. ruina, hundimiento δωμάτων A.Eu.355
•subversión τῶν νόμων S.E.M.2.38, cf. Ph.2.565, τῶν δογμάτων Chrysipp.Stoic.3.125, βίων Clearch.47, cf. Pl.Prt.325c, PFouad 87.13 (VI d.C.), PCair.Isidor.68.4, 21 (VI d.C.), 79.18 (VI d.C.), POxy.130.19 (VI d.C.).
2 medic. trastorno στομάχου Sor.18.7, cf. Asclep.Iun. en Gal.13.140.
3 acción de verter un líquido, LXX Hb.2.15.
II 1eliminación, supresión τῆς νοήσεως τοῦ θεοῦ Phld.D.3.col.7.32, τῆς ἐπιθυμίας Ph.1.589
•abs. anulación Iust.Nou.2.2.
2 refutación de un argumento, Str.2.1.22, Ammon.Diff.44.
