ἀντιδιδάσκω: Difference between revisions
Τιμώμενοι γὰρ πάντες ἥδονται βροτοί → Omnes enim homines honorari expetunt → Denn alle Menschen sehen sich recht gern geehrt
(Bailly1_1) |
(big3_5) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<b>1</b> enseigner à son tour <i>ou</i> au contraire;<br /><b>2</b> présenter une pièce de théâtre pour disputer le prix.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[διδάσκω]]. | |btext=<b>1</b> enseigner à son tour <i>ou</i> au contraire;<br /><b>2</b> présenter une pièce de théâtre pour disputer le prix.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[διδάσκω]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[informar a su vez]] ὃ δὲ ἀντεδίδασκεν αὐτούς, ὅτι αὐτῷ ... πάντα εἶναι φίλια App.<i>BC</i> 5.19, cf. <i>AP</i> 6.236 (Phil.).<br /><b class="num">2</b> de poetas dramáticos o líricos [[enseñar a un coro en concurso]], [[luchar por el premio]] Λᾶσός ποτ' ἀντεδίδασκε καὶ Σιμωνίδης Ar.<i>V</i>.1410, cf. Satyr.<i>Vit.Eur</i>.39.16.19, Fauorin.<i>Cor</i>.40. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:14, 21 August 2017
English (LSJ)
A inform, instruct in turn or on the other side, App.BC 5.19, AP6.236 (Phil.). II of dramatists, etc., contend for the prize, Ar.V.1410, cf. Satyr.Vit Eur.Fr.38.19, D.Chr.37.40.
German (Pape)
[Seite 251] (s. διδάσκω), dramatische Stücke gegen einander einüben u. aufführen zum Wettkampf, Ar. Vesp. 1410; übh. dagegen, zur Vergeltung lehren, Philipp. 30 (VI, 236).
Greek (Liddell-Scott)
ἀντιδιδάσκω: λέγω τὸ ἐναντίον, ἀντιπείθω, Ἀππ. Ἐμφ. 5. 19, Ἀνθ. Π. 6. 236. ΙΙ. ἐπὶ δραματικῶν ἢ λυρικῶν ποιητῶν, ἀνταγωνίζομαι περὶ τοῦ βραβείου, Ἀριστοφ. Σφ. 1410.
French (Bailly abrégé)
1 enseigner à son tour ou au contraire;
2 présenter une pièce de théâtre pour disputer le prix.
Étymologie: ἀντί, διδάσκω.
Spanish (DGE)
1 informar a su vez ὃ δὲ ἀντεδίδασκεν αὐτούς, ὅτι αὐτῷ ... πάντα εἶναι φίλια App.BC 5.19, cf. AP 6.236 (Phil.).
2 de poetas dramáticos o líricos enseñar a un coro en concurso, luchar por el premio Λᾶσός ποτ' ἀντεδίδασκε καὶ Σιμωνίδης Ar.V.1410, cf. Satyr.Vit.Eur.39.16.19, Fauorin.Cor.40.
