ἀξιόλογος: Difference between revisions
Οὐκ ἔστιν οὐδὲν κτῆμα κάλλιον φίλου → Nulla est amico pulchrior possessio → Als einen Freund gibt's keinen schöneren Besitz
(Bailly1_1) |
(big3_5) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> digne d’être rapporté, mémorable;<br /><b>2</b> digne de considération, considérable, estimable.<br />'''Étymologie:''' [[ἄξιος]], [[λόγος]]. | |btext=ος, ον :<br /><b>1</b> digne d’être rapporté, mémorable;<br /><b>2</b> digne de considération, considérable, estimable.<br />'''Étymologie:''' [[ἄξιος]], [[λόγος]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[digno de mención]], [[notable]], [[considerable]] de cosas y abstr. ὁ ἐν Ἐφέσῳ ... νηός Hdt.2.148, πόλεμος Th.1.1, πόλεις Th.5.74 μιμήματα imitaciones dignas de mención</i> Pl.<i>Lg</i>.669e, [[ἀπόστημα]] Hp.<i>Coac</i>.146, ἕλκεα Hp.<i>Dent</i>.22, οὐθέν Arist.<i>GA</i> 746<sup>b</sup>5, τι Arist.<i>Pol</i>.1273<sup>b</sup>29, προκοπή Chrysipp.<i>Stoic</i>.3.51, πρᾶξις Plb.2.39.11, ὁλκάδες Str.3.2.3, de la amistad <i>PLugd.Bat</i>.17.14.8, λίθος Sud., cf. <i>PPetr</i>.2.16.7 (III a.C.)<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ μεγαλεῖον καὶ ἀξιόλογον νοήσει Plu.2.214e.<br /><b class="num">2</b> [[importante]], [[de calidad]] de pers. τοὺς μάλιστα ἐν τέλει καὶ ἀξιολογωτάτους Th.2.10, [[ἀνήρ]] <i>IG</i> 4<sup>2</sup>.81.1 (Epidauro I d.C.), μήτηρ <i>JRCil</i>.1.27, cf. <i>TAM</i> 3.1.73, <i>PTeb</i>.27.22 (II a.C.), <i>POxy</i>.2705.3, <i>BGU</i> 326.2.17 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>subst. οἱ ἀξιολογώτατοι τῶν Ῥωμαίων Plb.39.1.3.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως<br /><b class="num">1</b> [[en forma digna de mención]] X.<i>Mem</i>.1.5.5, Aristeas 72, Phld.<i>Rh</i>.p.5Aur., Plu.2.128e.<br /><b class="num">2</b> [[razonablemente]] Clem.Al.<i>Paed</i>.3.6.34. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:15, 21 August 2017
English (LSJ)
ον,
A worthy of mention, remarkable, ὁ ἐν Ἐφέσῳ νηός Hdt.2.148, etc.; πόλεμος -ώτατος Th.1.1; τοῦτο -ώτερον X.Cyr.8.2.13; ἀλίθοι Suid. Adv. -γως X.Mem.1.5.5, Aristeas 72, Phld.Rh.1.2 S., al., Plu.2.128e. 2 of persons, of note, important, τοὺς μάλιστα ἐν τέλει καὶ ἀξιολογωτάτους Th.2.10, etc. 3 ἀ. μιμήματα imitations of worthy objects, Pl.Lg.669e.
German (Pape)
[Seite 270] der Rede werth, ansehnlich, gut, Plat. öftek, z. B. παιδεία Legg. VII, 803 d; Thuc. 4, 23 u. sonst.
Greek (Liddell-Scott)
ἀξιόλογος: -ον, ὁ ἄξιος λόγου, ἀξιοσημείωτος, ὁ ἐν Ἐφέσῳ… νηὸς Ἡρόδ. 2. 148· οὕτω Πλάτ. κ. ἄλλοι· πόλεμον... ἀξιολογώτατον, σημαντικώτατον, σπουδαιότατον, Θουκ. 1. 1· τοῦτο ἀξιολογώτερον Ξεν. Κύρ. 8. 2, 13: - Ἐπίρρ. -γως ὁ αὐτ. Ἀπομν. 1. 1. 2) ἐπὶ προσώπων σπουδαῖος, ἐπίσημος, τοὺς μάλιστα ἐν τέλει καὶ ἀξιολογωτάτους Θουκ. 2. 10, κτλ.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 digne d’être rapporté, mémorable;
2 digne de considération, considérable, estimable.
Étymologie: ἄξιος, λόγος.
Spanish (DGE)
-ον
I 1digno de mención, notable, considerable de cosas y abstr. ὁ ἐν Ἐφέσῳ ... νηός Hdt.2.148, πόλεμος Th.1.1, πόλεις Th.5.74 μιμήματα imitaciones dignas de mención Pl.Lg.669e, ἀπόστημα Hp.Coac.146, ἕλκεα Hp.Dent.22, οὐθέν Arist.GA 746b5, τι Arist.Pol.1273b29, προκοπή Chrysipp.Stoic.3.51, πρᾶξις Plb.2.39.11, ὁλκάδες Str.3.2.3, de la amistad PLugd.Bat.17.14.8, λίθος Sud., cf. PPetr.2.16.7 (III a.C.)
•subst. τὸ μεγαλεῖον καὶ ἀξιόλογον νοήσει Plu.2.214e.
2 importante, de calidad de pers. τοὺς μάλιστα ἐν τέλει καὶ ἀξιολογωτάτους Th.2.10, ἀνήρ IG 42.81.1 (Epidauro I d.C.), μήτηρ JRCil.1.27, cf. TAM 3.1.73, PTeb.27.22 (II a.C.), POxy.2705.3, BGU 326.2.17 (II d.C.)
•subst. οἱ ἀξιολογώτατοι τῶν Ῥωμαίων Plb.39.1.3.
II adv. -ως
1 en forma digna de mención X.Mem.1.5.5, Aristeas 72, Phld.Rh.p.5Aur., Plu.2.128e.
2 razonablemente Clem.Al.Paed.3.6.34.
