ἀποβρίζω: Difference between revisions
ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς → ye shall know them by their fruits, by their fruits ye shall know them, by their fruits you shall know them, you will know them by their fruit
(Autenrieth) |
(big3_5) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=only aor. [[part]]. ἀποβρίξαντες: [[sleep]] [[soundly]], Od. 9.151 and Od. 12.7. | |auten=only aor. [[part]]. ἀποβρίξαντες: [[sleep]] [[soundly]], Od. 9.151 and Od. 12.7. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[dormir]], [[ἔνθα]] δ' ἀποβρίξαντες ἐμείναμεν <i>Od</i>.9.151, 12.7, κἢν θέλῃς ἀπόβριξον Theoc.<i>Ep</i>.19.4<br /><b class="num">•</b>c. ac. int. ὕπνον Call.<i>Epigr</i>.16.3, Opp.<i>C</i>.3.512, c. ac. adv. βαιόν Q.S.5.661. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:16, 21 August 2017
English (LSJ)
A go off to sleep, go sound asleep, Od.9.151: aor. imper. ἀπόβριξον Theoc.Ep.19; ὕπνον ἀ. Call.Epigr. 18; βαιὸν ἀποβρίξαντες Q.S.5.661.
German (Pape)
[Seite 298] (s. βρίζω), ausschlafen, Od. 9, 151. 12, 7; sp. D., wie Opp. Cyn. 3, 512; ὕπνον Callim. 56 (VII, 456).
Greek (Liddell-Scott)
ἀποβρίζω: μέλλ. -ξω, ἀποκοιμῶμαι, βυθίζομαι εἰς βαθὺν ὕπνον, ἔνθα δ’ ἀποβρίξαντες ἐμείναμεν Ἠῶ δῖαν Ὀδ. Ι. 151, Μ. 7, Θεοκρ. Ἐπιγράμμ. 21· ὕπνον ἀπ. Καλλ. Ἐπιγράμμ. 17· καθ’ Ἡσύχ. «ἀποβρίξαντες· μετὰ βορὰν ἀπονυστάξαντες».
French (Bailly abrégé)
ao. ἀπέβριξα;
s’endormir.
Étymologie: ἀπό, βρίζω.
English (Autenrieth)
only aor. part. ἀποβρίξαντες: sleep soundly, Od. 9.151 and Od. 12.7.
Spanish (DGE)
dormir, ἔνθα δ' ἀποβρίξαντες ἐμείναμεν Od.9.151, 12.7, κἢν θέλῃς ἀπόβριξον Theoc.Ep.19.4
•c. ac. int. ὕπνον Call.Epigr.16.3, Opp.C.3.512, c. ac. adv. βαιόν Q.S.5.661.
