ἀποσκεπάζω: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
(6_1) |
(big3_6) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀποσκεπάζω''': [[ἀποκαλύπτω]], «ξεσκεπάζω», Σχόλ. εἰς Αἰσχύλ. Πρ. 83, Γεωπ. | |lstext='''ἀποσκεπάζω''': [[ἀποκαλύπτω]], «ξεσκεπάζω», Σχόλ. εἰς Αἰσχύλ. Πρ. 83, Γεωπ. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[destapar]] πίθον Sch.A.<i>Pr</i>.83 (p.180) D., en v. pas. <i>Gp</i>.7.15.4, ἀποσκεπασθήσεται ὁ ΄ᾴδης será destapado el infierno</i> 1<i>Apoc</i>.19 (p.87)<br /><b class="num">•</b>fig. [[descubrir]], [[poner en evidencia]] παρατηρήματα ... μὴ ἀποσκεπασθέντα ... ἐνίοις Didym.M.39.637C.<br /><b class="num">2</b> [[desollar]], [[arrancar]] τὸ [[δέρμα]] Hsch.s.u. ἀπεσκόλυπτεν. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:16, 21 August 2017
German (Pape)
[Seite 324] ab-, aufdecken, LXX.
Greek (Liddell-Scott)
ἀποσκεπάζω: ἀποκαλύπτω, «ξεσκεπάζω», Σχόλ. εἰς Αἰσχύλ. Πρ. 83, Γεωπ.
Spanish (DGE)
1 destapar πίθον Sch.A.Pr.83 (p.180) D., en v. pas. Gp.7.15.4, ἀποσκεπασθήσεται ὁ ΄ᾴδης será destapado el infierno 1Apoc.19 (p.87)
•fig. descubrir, poner en evidencia παρατηρήματα ... μὴ ἀποσκεπασθέντα ... ἐνίοις Didym.M.39.637C.
2 desollar, arrancar τὸ δέρμα Hsch.s.u. ἀπεσκόλυπτεν.
