ἀποκολοκύντωσις: Difference between revisions
Λιμῷ γὰρ οὐδέν ἐστιν ἀντειπεῖν ἔπος → Famem adeo responsare nil contra datur → Erfolgreich widerspricht dem Hunger nicht ein Wort
(6_8) |
(big3_6) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀποκολοκύντωσις''': -εως, ἡ, ([[κολοκύνθη]]) [[μετάβασις]] εἰς τὴν κοινωνίαν τῶν κολοκυνθῶν, ἐπιγραφὴ βιβλίου τοῦ Σενέκα παρῳδοῦντος τὴν ἀποθέωσιν τοῦ αὐτοκράτορος Κλαυδίου: «συνέθηκε μὲν γὰρ καὶ ὁ Σενέκας [[σύγγραμμα]], ἀποκολοκύντωσιν αὐτὸ [[ὥσπερ]] τινὰ ἀπαθανάτισιν ὀνομάσας» Δίων Κ. 60. 35. | |lstext='''ἀποκολοκύντωσις''': -εως, ἡ, ([[κολοκύνθη]]) [[μετάβασις]] εἰς τὴν κοινωνίαν τῶν κολοκυνθῶν, ἐπιγραφὴ βιβλίου τοῦ Σενέκα παρῳδοῦντος τὴν ἀποθέωσιν τοῦ αὐτοκράτορος Κλαυδίου: «συνέθηκε μὲν γὰρ καὶ ὁ Σενέκας [[σύγγραμμα]], ἀποκολοκύντωσιν αὐτὸ [[ὥσπερ]] τινὰ ἀπαθανάτισιν ὀνομάσας» Δίων Κ. 60. 35. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-εως, ἡ<br />[[transformación en calabaza]] ref. a la deificación del Emperador Claudio, Seneca <i>Apoc</i>.tít., cf. D.C.60.35.3. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:16, 21 August 2017
English (LSJ)
εως, ἡ, (κολοκύνθη)
A transformation into a pumpkin, a travesty of the ἀποθέωσις of the Emperor Claudius, attributed to Seneca, D.C.60.35.
German (Pape)
[Seite 308] ἡ, Versetzung unter die Kürbisse, oder Verkürbissung, Dio C. 60, 35, für ἀποθέωσις, Titel der dem Seneca beigelegten Spottschrift auf den Kaiser Claudius.
Greek (Liddell-Scott)
ἀποκολοκύντωσις: -εως, ἡ, (κολοκύνθη) μετάβασις εἰς τὴν κοινωνίαν τῶν κολοκυνθῶν, ἐπιγραφὴ βιβλίου τοῦ Σενέκα παρῳδοῦντος τὴν ἀποθέωσιν τοῦ αὐτοκράτορος Κλαυδίου: «συνέθηκε μὲν γὰρ καὶ ὁ Σενέκας σύγγραμμα, ἀποκολοκύντωσιν αὐτὸ ὥσπερ τινὰ ἀπαθανάτισιν ὀνομάσας» Δίων Κ. 60. 35.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
transformación en calabaza ref. a la deificación del Emperador Claudio, Seneca Apoc.tít., cf. D.C.60.35.3.
