βομβυλιός: Difference between revisions
(Bailly1_1) |
(big3_9) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />tout insecte bourdonnant (abeille, bourdon, mouche, <i>etc.</i>).<br />'''Étymologie:''' [[βόμβος]]. | |btext=οῦ (ὁ) :<br />tout insecte bourdonnant (abeille, bourdon, mouche, <i>etc.</i>).<br />'''Étymologie:''' [[βόμβος]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(βομβῠλιός) -οῦ, ὁ<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> βομβύλιος Arist.<i>HA</i> 623<sup>b</sup>12, 629<sup>a</sup>29, Poll.10.68; βομβύλιον, -ου, τό Hp.<i>Morb</i>.3.16, Hp. en Gal.19.89, Clem.Al.<i>Paed</i>.2.10.107<br /><b class="num">I</b> zool.<br /><b class="num">1</b> entom. gener. [[insecto que emite un zumbido]] esp. [[abejorro]] ὥσπερ μέλιττ' ἢ β. Ar.<i>V</i>.107, cf. Isoc.10.12, Arist.ll.cc., Sch.A.R.2.569, Phot.β 206<br /><b class="num">•</b>[[moscardón]] μέλισσα μεγάλη ἢ μυῖα Hsch., como tít. de una comedia de Antífanes, Ath.125f, 161e, pero cf. [[Βομβυκιός]].<br /><b class="num">2</b> entom. [[crisálida del gusano de seda]] Arist.<i>HA</i> 551<sup>b</sup>12 (cód., pero cf. [[βομβυλίς]]), Clem.Al.l.c.<br /><b class="num">3</b> ict., un tipo de [[cefalópodo]] Gal.l.c. s.u. βολβιτία.<br /><b class="num">II</b> [[recipiente de cuello estrecho que borbotea al verter el líquido]], Hp.ll.cc., Antisth.64, <i>IG</i> 11(2).154A.68 (Delos III a.C.), Sch.A.R.2.569, Luc.<i>Lex</i>.7, Poll.6.98, 10.68, Hsch.β 802, cf. [[βομβύλη]]<br /><b class="num">•</b>[[recipiente para aceite]], [[aceitera]] Phot.β 206. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:21, 21 August 2017
English (LSJ)
or βομβῠλι-ύλιος, ὁ,
A buzzing insect: humble-bee, Ar.V.107, Isoc.10.12, Arist.HA623b12, 629a29; gnat, mosquito, Hsch. 2 cocoon of the silk-worm (v.l. βομβυλίς), Arist.HA551b12. II narrow-necked vessel that gurgles in pouring, Hp.Morb.3.16, IG11(2).154A68 (Delos, iii B. C.), Socr. ap. Ath. 11.784d, Luc.Lex.7. (On the accent v. Hdn. Gr.1.116, al.)
German (Pape)
[Seite 453] ὁ, 1) ein summendes Insekt, Hummel, Ar. Vesp. 107; Arist. H. A. 9, 40; sprichw. βομβυλιοὺς ἐπαινεῖν Isocr. 10, 12. – 2) = βομβύλη 2), Ath. XI, 784 c; B. A. 220; Luc. Lex. 7.
Greek (Liddell-Scott)
βομβῠλιός: ἢ -ύλιος, ὁ, ἔντομον βομβοῦν, μέλισσα, Ἀριστοφ. Σφηξ. 107, Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 9. 40, 2 καὶ 43, 1· κώνωψ, Ἡσύχ. 2) τὸ ἔμβρυον ἢ ἡ χρυσαλλὶς τοῦ μεταξοσκώληκος (διάφ. γραφ. βομβυλίς) Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 5. 19, 10· ἴδε Schneid. τόμ. 3. σ. 372. ΙΙ. ἀγγεῖον στενόλαιμον, τὸ ὁποῖον παράγει ἦχον κατὰ τὴν ἔκχυσιν τοῦ ἐν αὐτῷ ὕδατος, Ἱππ. 494. 55, ἴδε Ἀθήν. 784C, Α. Β. 220. (Περὶ τοῦ τονισμοῦ ἴδε Ἐτυμ. Μ. 380).
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
tout insecte bourdonnant (abeille, bourdon, mouche, etc.).
Étymologie: βόμβος.
Spanish (DGE)
(βομβῠλιός) -οῦ, ὁ
• Alolema(s): βομβύλιος Arist.HA 623b12, 629a29, Poll.10.68; βομβύλιον, -ου, τό Hp.Morb.3.16, Hp. en Gal.19.89, Clem.Al.Paed.2.10.107
I zool.
1 entom. gener. insecto que emite un zumbido esp. abejorro ὥσπερ μέλιττ' ἢ β. Ar.V.107, cf. Isoc.10.12, Arist.ll.cc., Sch.A.R.2.569, Phot.β 206
•moscardón μέλισσα μεγάλη ἢ μυῖα Hsch., como tít. de una comedia de Antífanes, Ath.125f, 161e, pero cf. Βομβυκιός.
2 entom. crisálida del gusano de seda Arist.HA 551b12 (cód., pero cf. βομβυλίς), Clem.Al.l.c.
3 ict., un tipo de cefalópodo Gal.l.c. s.u. βολβιτία.
II recipiente de cuello estrecho que borbotea al verter el líquido, Hp.ll.cc., Antisth.64, IG 11(2).154A.68 (Delos III a.C.), Sch.A.R.2.569, Luc.Lex.7, Poll.6.98, 10.68, Hsch.β 802, cf. βομβύλη
•recipiente para aceite, aceitera Phot.β 206.
