ἑλικῶπις: Difference between revisions
Πρὸς υἱὸν ὀργὴν οὐκ ἔχει χρηστὸς πατήρ → Boni parentis ira nulla in filium → Ein guter Vater zürnt nicht gegen seinen Sohn
(Autenrieth) |
(big3_14b) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=ιδος, and ἑλίκ-ωψ, ωπος (ϝέλιξ, ὤψ): [[quick]]-eyed, or, according to others, [[with]] [[arched]] [[eye]]-brows, Il. 1.98, 389. | |auten=ιδος, and ἑλίκ-ωψ, ωπος (ϝέλιξ, ὤψ): [[quick]]-eyed, or, according to others, [[with]] [[arched]] [[eye]]-brows, Il. 1.98, 389. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἑλῐκῶπις) -ιδος<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> ἐλι- Sapph.44.5<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [ac. -ιν Doroth.403.14]<br />epít. de mujeres, diosas o heroínas, sent. dud., prob. [[de ojos que giran, vivos, vivarachos]] ἑ. κούρη de Criseida <i>Il</i>.1.98, cf. Hes.<i>Th</i>.998, Orph.<i>Fr</i>.179.1, νύμφη ἑ. καλλιπάρηος de Equidna, Hes.<i>Th</i>.298, cf. Max.86, Ἀνδρομάχα Sapph.l.c., [[Ἀφροδίτη]] Pi.<i>P</i>.6.1, Ϝελένα <i>Lyr.Adesp</i>.93a, cf. Q.S.14.70, Μοῦσαι <i>h.Hom</i>.33.1, de la Luna, Man.1.294, Doroth.l.c.<br /><b class="num">•</b>interpr. como sinón. de [[γοργόφθαλμος]] Hdn.<i>Epim</i>.30, de μελανόφθαλμος ‘de ojos negros’ <i>EM</i> 332.20G., Sch.Er.<i>Il</i>.1.98b<br /><b class="num">•</b>o [[de hermosos ojos]] Hsch., Sud.<br /><b class="num">•</b>de donde [[hermosa]] Hsch., παρθηνικὴ ἑ. una muchacha hermosa</i> Gr.Naz.M.37.1493A. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:30, 21 August 2017
German (Pape)
[Seite 797] ιδος, ἡ, fem. zum Folgdn; κούρη Il. 1, 98; Μοῦσαι H. h. 33, 1; νύμφη Hes. Th. 298; Ἀφροδίτα Pind. P. 6, 1.
French (Bailly abrégé)
ιδος
f. de ἑλίκωψ.
English (Autenrieth)
ιδος, and ἑλίκ-ωψ, ωπος (ϝέλιξ, ὤψ): quick-eyed, or, according to others, with arched eye-brows, Il. 1.98, 389.
Spanish (DGE)
(ἑλῐκῶπις) -ιδος
• Alolema(s): ἐλι- Sapph.44.5
• Morfología: [ac. -ιν Doroth.403.14]
epít. de mujeres, diosas o heroínas, sent. dud., prob. de ojos que giran, vivos, vivarachos ἑ. κούρη de Criseida Il.1.98, cf. Hes.Th.998, Orph.Fr.179.1, νύμφη ἑ. καλλιπάρηος de Equidna, Hes.Th.298, cf. Max.86, Ἀνδρομάχα Sapph.l.c., Ἀφροδίτη Pi.P.6.1, Ϝελένα Lyr.Adesp.93a, cf. Q.S.14.70, Μοῦσαι h.Hom.33.1, de la Luna, Man.1.294, Doroth.l.c.
•interpr. como sinón. de γοργόφθαλμος Hdn.Epim.30, de μελανόφθαλμος ‘de ojos negros’ EM 332.20G., Sch.Er.Il.1.98b
•o de hermosos ojos Hsch., Sud.
•de donde hermosa Hsch., παρθηνικὴ ἑ. una muchacha hermosa Gr.Naz.M.37.1493A.
