auditor: Difference between revisions
Ὅπλον μέγιστόν ἐστιν ἡ ἀρετὴ βροτοῖς → Virtus hominibus arma praestantissima → Die stärkste Wehr ist für den Menschen Tüchtigkeit
m (Text replacement - "link={{" to "link={{") |
(1) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=audītor, ōris, m. ([[audio]]), I) der [[Hörer]], der [[Zuhörer]], auditorum [[prudentia]], Cic.: [[praebeo]] me [[tibi]] [[vicissim]] attentum [[contra]] Stoicos auditorem, Cic.: auditores corrogare, Plin. ep.: auditores bonos nancisci, Cic.: benevolum facere od. efficere auditorem, Cornif. rhet.: alci auditorem ([[als]] Z.) venire, Cic. – Insbes.: a) der [[Zuhörer]] eines Lehrers, der [[Schüler]], [[Perseus]] Zenonis [[auditor]], Cic.: clarissimus Gorgiae auditorum, [[Isocrates]], Quint.: verb. [[auditor]] et [[discipulus]] Platonis, Cic.: Ggstz. [[praeceptor]] rhetorices, Quint. – b) der Verhörsrichter, Cod. Theod. 11, 31, 7 u. 9. – II) übtr. = der [[Leser]], [[potius]] cognationi verborum [[quam]] auditori calumnianti geremus morem, Varr. LL. 6, 1. | |georg=audītor, ōris, m. ([[audio]]), I) der [[Hörer]], der [[Zuhörer]], auditorum [[prudentia]], Cic.: [[praebeo]] me [[tibi]] [[vicissim]] attentum [[contra]] Stoicos auditorem, Cic.: auditores corrogare, Plin. ep.: auditores bonos nancisci, Cic.: benevolum facere od. efficere auditorem, Cornif. rhet.: alci auditorem ([[als]] Z.) venire, Cic. – Insbes.: a) der [[Zuhörer]] eines Lehrers, der [[Schüler]], [[Perseus]] Zenonis [[auditor]], Cic.: clarissimus Gorgiae auditorum, [[Isocrates]], Quint.: verb. [[auditor]] et [[discipulus]] Platonis, Cic.: Ggstz. [[praeceptor]] rhetorices, Quint. – b) der Verhörsrichter, Cod. Theod. 11, 31, 7 u. 9. – II) übtr. = der [[Leser]], [[potius]] cognationi verborum [[quam]] auditori calumnianti geremus morem, Varr. LL. 6, 1. | ||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[ἀπόλογος]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:56, 22 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
subs.
Accountant: P. εὔθυνος, ὁ, λογιστής, ὁ.
Hearer: P. ἀκροατής, ὁ, or use adj., P. and V. ἐπήκοος.
Latin > English (Lewis & Short)
audītor: ōris, m. audio,
I a hearer, an auditor (syn.: qui audit, discipulus).
I In gen., Cic. Or. 8, 24; 35, 122; id. N. D. 3, 1, 2; id. Brut. 51, 191; id. Att. 16, 2; Suet. Aug. 86; Vulg. Num. 24, 4; ib. Job, 31, 35; ib. Rom. 2, 13; ib. Jac. 1, 22 al. (auditores in Cic. is freq. periphrased by qui audiunt, Sest. 44; de Or. 1, 5, 17; 1, 51, 219).—
II Esp., one that hears a teacher, a pupil, scholar, disciple (cf. audio, II. A. 2.): Demetrius Phalereus Theophrasti auditor, Cic. Fin. 5, 19, 54; so id. N. D. 1, 15, 38; id. Ac. 1, 9, 34; id. Div. 2, 42, 87; Sen. Contr. 4, 25 fin.; Ov. P. 4, 2, 35.—
III Meton.; Varro uses auditor once of a reader of a book, as analogous to the hearing of an oral discourse, Varr. L. L. 6, § 1 Müll. (so vox of a writer: inconditā ac rudi voce memoriam servitutis composuisse, Tac. Agr. 3; cf.: epistolis obtundere, Cic. Att. 8, 1, 4).
Latin > French (Gaffiot 2016)
audītŏr,¹¹ ōris, m. (audio), celui qui écoute, auditeur : Cic. Br. 191 ; Or. 24 ; Font. 23, etc. || disciple : alicujus auditor Cic. Tusc. 4, 3, élève (disciple) de qqn, cf. de Or. 1, 15 ; Br. 114, etc.
Latin > German (Georges)
audītor, ōris, m. (audio), I) der Hörer, der Zuhörer, auditorum prudentia, Cic.: praebeo me tibi vicissim attentum contra Stoicos auditorem, Cic.: auditores corrogare, Plin. ep.: auditores bonos nancisci, Cic.: benevolum facere od. efficere auditorem, Cornif. rhet.: alci auditorem (als Z.) venire, Cic. – Insbes.: a) der Zuhörer eines Lehrers, der Schüler, Perseus Zenonis auditor, Cic.: clarissimus Gorgiae auditorum, Isocrates, Quint.: verb. auditor et discipulus Platonis, Cic.: Ggstz. praeceptor rhetorices, Quint. – b) der Verhörsrichter, Cod. Theod. 11, 31, 7 u. 9. – II) übtr. = der Leser, potius cognationi verborum quam auditori calumnianti geremus morem, Varr. LL. 6, 1.
