παραφρονέω: Difference between revisions
ἔνδον γὰρ ἁνὴρ ἄρτι τυγχάνει, κάρα στάζων ἱδρῶτι καὶ χέρας ξιφοκτόνους → yes, the man is now inside, his face and hands that have slaughtered with the sword dripping with sweat
(strοng) |
(T22) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=from [[παρά]] and [[φρονέω]]; to misthink, i.e. be [[insane]] ([[silly]]): as a [[fool]]. | |strgr=from [[παρά]] and [[φρονέω]]; to misthink, i.e. be [[insane]] ([[silly]]): as a [[fool]]. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=παραφρόνω; ([[παράφρων]] (from [[παρά]] ([[which]] [[see]] IV:2) and [[φρήν]], '[[beside]] [[one]]'s wits')); to be [[beside]] [[oneself]], [[out]] of [[one]]'s senses, [[void]] of [[understanding]], [[insane]]: [[Aeschylus]] and [[Herodotus]] [[down]]; [[once]] in the Sept., Zechariah 7:11.) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:11, 28 August 2017
English (LSJ)
A to be beside oneself, deranged, Hdt.1.109,3.34,35, A. Th.806, S.Ph.815, Ar.Nu.S44, Antipho 2.2.9, etc. : poet. παραιφρ- Theoc.25.262 (v.l.). 2 to be delirious, v.l.in Hp.Prog.10. -ησις, εως, ἡ, = παραφροσύνη, LXXZa.12.4, Hp.Ep.18, Herod. Med. in Rh.Mus.58.70.
German (Pape)
[Seite 507] von Sinnen od. von Verstande sein, sinnlos, wahnsinnig sein; παραφρονῶ φόβῳ λόγου, Aesch. Spt. 788; Soph. Phil. 804; Ar. Vesp. 8 u. öfter; Her. 3, 34. 35 u. sonst; Antiph. 2 β 9; Plat. Legg. X, 899 u. Folgde; in poet. Form Theocr. 25, 262, ὀδύναισι παραιφρονέοντα βαρείαις.
Greek (Liddell-Scott)
παραφρονέω: (παράφρων) εἶμαι ἔξω φρενῶν, παράφρων, Ἡρόδ. 1. 109 (πρβλ. μαίνομαι), 3. 34, 35, Ἱππ. Προγν. 39, Αἰσχύλ. Θήβ. 806, Σοφ. Φιλ. 815, Ἀριστοφ. Νεφ. 844, Ἀντιφῶν 117. 17, κτλ.· ποιητ. παραιφρ-, Θεόκρ. 25. 262.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
être hors de son bon sens, déraisonner, être fou.
Étymologie: παράφρων.
English (Strong)
from παρά and φρονέω; to misthink, i.e. be insane (silly): as a fool.
English (Thayer)
παραφρόνω; (παράφρων (from παρά (which see IV:2) and φρήν, 'beside one's wits')); to be beside oneself, out of one's senses, void of understanding, insane: Aeschylus and Herodotus down; once in the Sept., Zechariah 7:11.)
