αὐξίς: Difference between revisions
Ὑπὸ τῆς ἀνάγκης πολλὰ γίγνεται κακά → Ad multa cogit nos necessitas mala → Der Zwang der Not lässt vieles schlimme Leid geschehn
(7) |
|||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=afksis | |Transliteration C=afksis | ||
|Beta Code=au)ci/s | |Beta Code=au)ci/s | ||
|Definition=ίδος, ἡ, Byz. for | |Definition=-ίδος, ἡ, Byz. for [[κορδύλη]] or [[σκορδύλη]], [[young of the tunny]], Phryn.Com.56, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''571a17, Nic.''Al.''469. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ίδος, ἡ<br />[[cría o alevín del atún]] τέμαχος αὐξίδος Phryn.Com.59, οἱ ἰχθύες ... ἃς καλοῦσιν οἱ μὲν σκορδύλας, οἱ δὲ Βυζάντιοι αὐξίδας διὰ τὸ ἐν ὀλίγαις αὐξάνεσθαι ἡμέραις Arist.<i>HA</i> 571<sup>a</sup>17<br /><b class="num">•</b>sent. dud. tal vez [[bebida venenosa]] con sabor a pescado ὁπόταν λοπὶς αὐξίδα χραίνῃ Nic.<i>Al</i>.469. | |dgtxt=-ίδος, ἡ<br />[[cría o alevín del atún]] τέμαχος αὐξίδος Phryn.Com.59, οἱ ἰχθύες ... ἃς καλοῦσιν οἱ μὲν σκορδύλας, οἱ δὲ Βυζάντιοι αὐξίδας διὰ τὸ ἐν ὀλίγαις αὐξάνεσθαι ἡμέραις Arist.<i>HA</i> 571<sup>a</sup>17<br /><b class="num">•</b>sent. dud. tal vez [[bebida venenosa]] con sabor a pescado ὁπόταν λοπὶς αὐξίδα χραίνῃ Nic.<i>Al</i>.469. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{pape | ||
| | |ptext=ίδος, auch [[αὖξις]] geschr., ἡ, <i>eine Art [[junger]] [[Thunfisch]]</i>, Phryn. com. <i>H.A</i>. 464; Nic. <i>Al</i>. 469; vgl. Arist. <i>H.A</i>. 6.16. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''αὐξίς:''' ίδος ἡ зоол. малек тунца Arst. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''αὐξίς''': ἰδος, ἡ, «[[αὐξίς]], [[εἶδος]] θυννίδος, ἥν τινες κορδύλην λέγουσι, Φρύνιχος Τραγῳδοῖς» 7, Α. Β. 464. 5· [[ὅταν]] γὰρ τέκωσιν οἱ ἱχθύες ἐν τῷ Πόντῳ, γίγνονται ἐκ τοῦ ᾠοῦ ἂς καλοῦσιν οἱ μὲν σκορδύλας, Βυζάντινοι δὲ αὐξίδας διὰ τὰ ἐν ὀλίγαις αὐξάνεσθαι ἡμέραις Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 6. 17, 13, Νικ. Ἀλεξιφ. 469. Ἡ γραφὴ αὔξις, ιδος, [[εἶναι]] ἡμαρτημένη. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[αὖξις]], η (Α)<br />η [[αύξηση]]. | |mltxt=[[αὐξίς]], η (Α)<br />[[μικρός]] [[τόνος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[αύξω]] ή <span style="color: red;"><</span> [[αύξη]]].<br />[[αὖξις]], η (Α)<br />η [[αύξηση]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:51, 24 November 2023
English (LSJ)
-ίδος, ἡ, Byz. for κορδύλη or σκορδύλη, young of the tunny, Phryn.Com.56, Arist.HA571a17, Nic.Al.469.
Spanish (DGE)
-ίδος, ἡ
cría o alevín del atún τέμαχος αὐξίδος Phryn.Com.59, οἱ ἰχθύες ... ἃς καλοῦσιν οἱ μὲν σκορδύλας, οἱ δὲ Βυζάντιοι αὐξίδας διὰ τὸ ἐν ὀλίγαις αὐξάνεσθαι ἡμέραις Arist.HA 571a17
•sent. dud. tal vez bebida venenosa con sabor a pescado ὁπόταν λοπὶς αὐξίδα χραίνῃ Nic.Al.469.
German (Pape)
ίδος, auch αὖξις geschr., ἡ, eine Art junger Thunfisch, Phryn. com. H.A. 464; Nic. Al. 469; vgl. Arist. H.A. 6.16.
Russian (Dvoretsky)
αὐξίς: ίδος ἡ зоол. малек тунца Arst.
Greek (Liddell-Scott)
αὐξίς: ἰδος, ἡ, «αὐξίς, εἶδος θυννίδος, ἥν τινες κορδύλην λέγουσι, Φρύνιχος Τραγῳδοῖς» 7, Α. Β. 464. 5· ὅταν γὰρ τέκωσιν οἱ ἱχθύες ἐν τῷ Πόντῳ, γίγνονται ἐκ τοῦ ᾠοῦ ἂς καλοῦσιν οἱ μὲν σκορδύλας, Βυζάντινοι δὲ αὐξίδας διὰ τὰ ἐν ὀλίγαις αὐξάνεσθαι ἡμέραις Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 6. 17, 13, Νικ. Ἀλεξιφ. 469. Ἡ γραφὴ αὔξις, ιδος, εἶναι ἡμαρτημένη.
Greek Monolingual
αὐξίς, η (Α)
μικρός τόνος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < αύξω ή < αύξη].
αὖξις, η (Α)
η αύξηση.
