επισκευή: Difference between revisions
αἴθ' ἔγω, χρυσοστέφαν' Ἀφρόδιτα, τόνδε τὸν πάλον λαχοίην (Sappho, fr. 33 L-P) → Oh gold-crowned Aphrodite, if only this winning lot could fall to me
(13) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η (AM [[ἐπισκευή]]) [[σκευή]]<br />[[επιδιόρθωση]], [[ανακαίνιση]] (α. «[[επισκευή]] σπιτιού» β. «τούτων μὲν τῶν ἱρῶν... ἐς ἐπισκευὴν ἐδίδου», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> τρόποι, [[μέσα]] επισκευής («καὶ ἐπισκευήν οὐκ οὖσαν τῶν νεῶν ἐν χωρίῳ ἐρήμῳ», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>2.</b> υλικά για [[επισκευή]] («ἐλέφαντα εἰς μαχαιρῶν λαβὰς καὶ ἄλλας ἐπισκευάς», <b>Δημοσθ.</b>)<br /><b>3.</b> [[παρασκευή]] («ἐτοιμάζοντας πλείστας χορηγίας καὶ ἐπισκευάς», <b>Πολ.</b>)<br /><b>4.</b> [[εξοπλισμός]], εξαρτήματα<br /><b>5.</b> [[τέχνασμα]]. | |mltxt=η (AM [[ἐπισκευή]]) [[σκευή]]<br />[[επιδιόρθωση]], [[ανακαίνιση]] (α. «[[επισκευή]] σπιτιού» β. «τούτων μὲν τῶν ἱρῶν... ἐς ἐπισκευὴν ἐδίδου», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> τρόποι, [[μέσα]] επισκευής («καὶ ἐπισκευήν οὐκ οὖσαν τῶν νεῶν ἐν χωρίῳ ἐρήμῳ», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>2.</b> υλικά για [[επισκευή]] («ἐλέφαντα εἰς μαχαιρῶν λαβὰς καὶ ἄλλας ἐπισκευάς», <b>Δημοσθ.</b>)<br /><b>3.</b> [[παρασκευή]] («ἐτοιμάζοντας πλείστας χορηγίας καὶ ἐπισκευάς», <b>Πολ.</b>)<br /><b>4.</b> [[εξοπλισμός]], εξαρτήματα<br /><b>5.</b> [[τέχνασμα]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[repair]]=== | |||
Arabic: تَصْلِيح; Assamese: মেৰামতি; Belarusian: рамонт, направа; Bulgarian: поправка, ремонт; Chinese Mandarin: 修理; Czech: oprava; Danish: reparation; Dutch: [[reparatie]]; Esperanto: riparado; Finnish: korjaus, korjaaminen; French: [[réparation]]; German: [[Reparatur]]; Greek: [[επισκευή]], [[επιδιόρθωση]]; Ancient Greek: [[ἐπισκευή]]; Hebrew: תִּקּוּן; Hungarian: javítás; Ido: reparo; Indonesian: perbaikan; Japanese: 修理; Korean: 수리; Latgalian: taiseit, pruoveit, lobuot; Latvian: labot, taisīt; Malay: pembaikpulihan; Norwegian: reparasjon, reparering; Polish: naprawa; Portuguese: [[reparo]], [[conserto]], [[reparação]]; Russian: [[ремонт]], [[починка]]; Spanish: [[reparación]]; Swedish: reparation; Tagalog: pag-ayo; Ukrainian: ремонт, направа; Vietnamese: sửa chữa; Yiddish: רעפּאַראַטור | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:21, 7 March 2024
Greek Monolingual
η (AM ἐπισκευή) σκευή
επιδιόρθωση, ανακαίνιση (α. «επισκευή σπιτιού» β. «τούτων μὲν τῶν ἱρῶν... ἐς ἐπισκευὴν ἐδίδου», Ηρόδ.)
αρχ.
1. τρόποι, μέσα επισκευής («καὶ ἐπισκευήν οὐκ οὖσαν τῶν νεῶν ἐν χωρίῳ ἐρήμῳ», Θουκ.)
2. υλικά για επισκευή («ἐλέφαντα εἰς μαχαιρῶν λαβὰς καὶ ἄλλας ἐπισκευάς», Δημοσθ.)
3. παρασκευή («ἐτοιμάζοντας πλείστας χορηγίας καὶ ἐπισκευάς», Πολ.)
4. εξοπλισμός, εξαρτήματα
5. τέχνασμα.
Translations
repair
Arabic: تَصْلِيح; Assamese: মেৰামতি; Belarusian: рамонт, направа; Bulgarian: поправка, ремонт; Chinese Mandarin: 修理; Czech: oprava; Danish: reparation; Dutch: reparatie; Esperanto: riparado; Finnish: korjaus, korjaaminen; French: réparation; German: Reparatur; Greek: επισκευή, επιδιόρθωση; Ancient Greek: ἐπισκευή; Hebrew: תִּקּוּן; Hungarian: javítás; Ido: reparo; Indonesian: perbaikan; Japanese: 修理; Korean: 수리; Latgalian: taiseit, pruoveit, lobuot; Latvian: labot, taisīt; Malay: pembaikpulihan; Norwegian: reparasjon, reparering; Polish: naprawa; Portuguese: reparo, conserto, reparação; Russian: ремонт, починка; Spanish: reparación; Swedish: reparation; Tagalog: pag-ayo; Ukrainian: ремонт, направа; Vietnamese: sửa chữa; Yiddish: רעפּאַראַטור
