λιβάνι: Difference between revisions
Ἐσθλῷ γὰρ ἀνδρὶ τἆσθλὰ καὶ διδοῖ θεός → Bonis hominibus quid nisi bona det deus? → Dem edlen Mann gibt Gott auch das, was edel ist
(23) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=το (Μ [[λιβάνι]] και λιβάνιν)<br />κομμεορητίνη η οποία παραλαμβάνεται με [[εντομή]] του φλοιού διαφόρων ειδών του γένους βοσβελία, το [[λιβανωτό]], το [[θυμίαμα]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> α) «μυρίζει [[λιβάνι]]» — [[είναι]] [[ετοιμοθάνατος]]<br />β) «[[κερί]] και [[λιβάνι]]» — λέγεται ως [[απάντηση]] γεμάτη [[οργή]] σε εκείνους που επαναλαμβάνουν [[συχνά]] τις λέξεις <i>και</i> ή <i>κύριε</i>.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>λιβάνιον</i>, υποκορ. του [[λίβανος]]. | |mltxt=το (Μ [[λιβάνι]] και λιβάνιν)<br />κομμεορητίνη η οποία παραλαμβάνεται με [[εντομή]] του φλοιού διαφόρων ειδών του γένους βοσβελία, το [[λιβανωτό]], το [[θυμίαμα]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> α) «μυρίζει [[λιβάνι]]» — [[είναι]] [[ετοιμοθάνατος]]<br />β) «[[κερί]] και [[λιβάνι]]» — λέγεται ως [[απάντηση]] γεμάτη [[οργή]] σε εκείνους που επαναλαμβάνουν [[συχνά]] τις λέξεις <i>και</i> ή <i>κύριε</i>.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>λιβάνιον</i>, υποκορ. του [[λίβανος]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[frankincense]]=== | |||
Arabic: لُبَان; Aramaic Christian Palestinian Aramaic: ܠܒܘܢܐ, ܠܝܒܘܢܐ, ܠܒܢܐ; Imperial Aramaic: 𐡋𐡁𐡅𐡍𐡕𐡀; Jewish Literary Aramaic: לְבוּנתָּא; Jewish Palestinian Aramaic: לבונתה; Classical Syriac: ܠܒܘܢܬܐ; Armenian: խունկ, խեժ, կնդրուկ; Old Armenian: կնդրուկ; Azerbaijani: buxur; Bengali: লোবান; Bulgarian: тамян; Burmese: လောဗန်; Catalan: encens; Chinese Mandarin: 乳香; Classical Nahuatl: tlenemāctli; Coptic: ⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲩ, ⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ, ⲁⲗⲃⲟⲩⲛⲟⲩⲧ; Czech: kadidlo; Danish: røgelse; Demotic: ꜣlbwnṱ; Dhivehi: ވައިގުގޫ; Dutch: [[olibanum]]; Faroese: roykilsi; Finnish: olibaanihartsi; French: [[encens]]; Georgian: საკმეველი; German: [[Weihrauch]]; Greek: [[λιβάνι]]; Ancient Greek: [[λίβανος]], [[λιβανωτός]]; Gujarati: લોબાન; Hebrew: לבונה; Hindi: लोबान, लोहबान, कुन्दुर, कुंदारु, सौराष्ट्री, सुगन्ध; Hungarian: tömjén; Icelandic: reykelsi; Irish: túis; Italian: [[franchincenso]], [[olibano]]; Japanese: 乳香; Korean: 유향; Lao: ກຳຍານ; Latin: [[libanus]]; Macedonian: темјан; Malay: kemenyan; Malayalam: സാമ്പ്രാണി; Maltese: frankinċens; Maori: parakihe; Persian: کندر; Portuguese: [[olíbano]]; Punic: 𐤋𐤁𐤍𐤕; Romanian: tămâie; Romansch: intschains; Russian: [[ладан]]; Sanskrit: कुन्दुर, सौराष्ट्री, सुगन्ध, कुन्दुरुक; Serbo-Croatian Cyrillic: та̀мјан; Roman: tàmjan; Shan: လေႃႇပၢၼ်ႇ; Somali: uunsi; Spanish: [[olíbano]], [[franquincienso]], [[francoincienso]]; Swahili: uvumba; Swedish: rökelse; Tagalog: kamanyang; Tamil: சாம்பிராணி; Thai: กำยาน; Urdu: لوبان; Vietnamese: nhũ hương; Welsh: thus | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:13, 31 October 2023
Greek Monolingual
το (Μ λιβάνι και λιβάνιν)
κομμεορητίνη η οποία παραλαμβάνεται με εντομή του φλοιού διαφόρων ειδών του γένους βοσβελία, το λιβανωτό, το θυμίαμα
νεοελλ.
φρ. α) «μυρίζει λιβάνι» — είναι ετοιμοθάνατος
β) «κερί και λιβάνι» — λέγεται ως απάντηση γεμάτη οργή σε εκείνους που επαναλαμβάνουν συχνά τις λέξεις και ή κύριε.
[ΕΤΥΜΟΛ. < λιβάνιον, υποκορ. του λίβανος.
Translations
frankincense
Arabic: لُبَان; Aramaic Christian Palestinian Aramaic: ܠܒܘܢܐ, ܠܝܒܘܢܐ, ܠܒܢܐ; Imperial Aramaic: 𐡋𐡁𐡅𐡍𐡕𐡀; Jewish Literary Aramaic: לְבוּנתָּא; Jewish Palestinian Aramaic: לבונתה; Classical Syriac: ܠܒܘܢܬܐ; Armenian: խունկ, խեժ, կնդրուկ; Old Armenian: կնդրուկ; Azerbaijani: buxur; Bengali: লোবান; Bulgarian: тамян; Burmese: လောဗန်; Catalan: encens; Chinese Mandarin: 乳香; Classical Nahuatl: tlenemāctli; Coptic: ⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲩ, ⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ, ⲁⲗⲃⲟⲩⲛⲟⲩⲧ; Czech: kadidlo; Danish: røgelse; Demotic: ꜣlbwnṱ; Dhivehi: ވައިގުގޫ; Dutch: olibanum; Faroese: roykilsi; Finnish: olibaanihartsi; French: encens; Georgian: საკმეველი; German: Weihrauch; Greek: λιβάνι; Ancient Greek: λίβανος, λιβανωτός; Gujarati: લોબાન; Hebrew: לבונה; Hindi: लोबान, लोहबान, कुन्दुर, कुंदारु, सौराष्ट्री, सुगन्ध; Hungarian: tömjén; Icelandic: reykelsi; Irish: túis; Italian: franchincenso, olibano; Japanese: 乳香; Korean: 유향; Lao: ກຳຍານ; Latin: libanus; Macedonian: темјан; Malay: kemenyan; Malayalam: സാമ്പ്രാണി; Maltese: frankinċens; Maori: parakihe; Persian: کندر; Portuguese: olíbano; Punic: 𐤋𐤁𐤍𐤕; Romanian: tămâie; Romansch: intschains; Russian: ладан; Sanskrit: कुन्दुर, सौराष्ट्री, सुगन्ध, कुन्दुरुक; Serbo-Croatian Cyrillic: та̀мјан; Roman: tàmjan; Shan: လေႃႇပၢၼ်ႇ; Somali: uunsi; Spanish: olíbano, franquincienso, francoincienso; Swahili: uvumba; Swedish: rökelse; Tagalog: kamanyang; Tamil: சாம்பிராணி; Thai: กำยาน; Urdu: لوبان; Vietnamese: nhũ hương; Welsh: thus
