ἀξιέπαινος: Difference between revisions
Δύναται τὸ πλουτεῖν καὶ φιλανθρώπους ποιεῖν → Being rich can even produce a social conscience → Animos nonnumquam humanos concinnant opes → Mitunter macht der Reichtum Menschen auch human
(3) |
mNo edit summary |
||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aksiepainos | |Transliteration C=aksiepainos | ||
|Beta Code=a)cie/painos | |Beta Code=a)cie/painos | ||
|Definition= | |Definition=ἀξιέπαινον, [[praiseworthy]], Id.''Cyr.'' 3.3.6, D.61.15; [[χρῆμα]], of a dead ox, Ael.''NA''2.57, etc.: Sup. ἀξιεπαινότατος X.''HG''4.4.6. Adv. [[ἀξιεπαίνως]] = [[laudably]] Apollon. ''Vit.Aeschin.''11. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[digno de alabanza]] βασιλεύς X.<i>Ages</i>.1.37, τελευτή X.<i>HG</i> 4.4.6, τὸ μέρος X.<i>Cyr</i>.3.3.6, χρῆμα Ael.<i>NA</i> 2.57, cf. D.61.15, Fauorin.<i>de Ex</i>.2.5.<br /><b class="num">2</b> adv. [[ἀξιεπαίνως]] = [[en forma digna de alabanza]] ἀξιεπαίνως ἐμαχέσατο Apollon.<i>Vit.Aeschin</i>.11. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0269.png Seite 269]] [[lobenswert]], Xen. a. a. O. ἀξιεπαινότατος, vgl. Cyr. 3, 3, 6 u. Sp. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[digne de louange]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄξιος]], [[ἔπαινος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀξιέπαινος:''' [[достойный похвалы]] Xen. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀξιέπαινος''': -ον, ὁ [[ἄξιος]] ἐπαίνου, Ξεν. Κύρ. 3. 3, 6, κτλ. ― Ὑπερθ. -ότατος ὁ αὐτ. Ἑλλ. 4. 4, 6. ― Ἐπίρρ. -νως Ἀπολλ. Βί. Αἰσχίν. 16, σ. 43. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο (ΑΜ [[ἀξιέπαινος]], -ον)<br />ο [[άξιος]] επαίνου, αυτός που αξίζει να επαινεθεί. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀξιέπαινος:''' -ον, [[άξιος]] επαίνου, σε Ξεν. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:07, 11 March 2024
English (LSJ)
ἀξιέπαινον, praiseworthy, Id.Cyr. 3.3.6, D.61.15; χρῆμα, of a dead ox, Ael.NA2.57, etc.: Sup. ἀξιεπαινότατος X.HG4.4.6. Adv. ἀξιεπαίνως = laudably Apollon. Vit.Aeschin.11.
Spanish (DGE)
-ον
1 digno de alabanza βασιλεύς X.Ages.1.37, τελευτή X.HG 4.4.6, τὸ μέρος X.Cyr.3.3.6, χρῆμα Ael.NA 2.57, cf. D.61.15, Fauorin.de Ex.2.5.
2 adv. ἀξιεπαίνως = en forma digna de alabanza ἀξιεπαίνως ἐμαχέσατο Apollon.Vit.Aeschin.11.
German (Pape)
[Seite 269] lobenswert, Xen. a. a. O. ἀξιεπαινότατος, vgl. Cyr. 3, 3, 6 u. Sp.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
digne de louange.
Étymologie: ἄξιος, ἔπαινος.
Russian (Dvoretsky)
ἀξιέπαινος: достойный похвалы Xen.
Greek (Liddell-Scott)
ἀξιέπαινος: -ον, ὁ ἄξιος ἐπαίνου, Ξεν. Κύρ. 3. 3, 6, κτλ. ― Ὑπερθ. -ότατος ὁ αὐτ. Ἑλλ. 4. 4, 6. ― Ἐπίρρ. -νως Ἀπολλ. Βί. Αἰσχίν. 16, σ. 43.
Greek Monolingual
-η, -ο (ΑΜ ἀξιέπαινος, -ον)
ο άξιος επαίνου, αυτός που αξίζει να επαινεθεί.
Greek Monotonic
ἀξιέπαινος: -ον, άξιος επαίνου, σε Ξεν.
