χρυσανταυγής: Difference between revisions
From LSJ
οὐετρανοὶ οἱ χωρὶς χαλκῶν → veterans who have not received bronze copies of the privileges granted on discharge
(13) |
|||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chrysantavgis | |Transliteration C=chrysantavgis | ||
|Beta Code=xrusantaugh/s | |Beta Code=xrusantaugh/s | ||
|Definition=ές, < | |Definition=χρυσανταυγές, [[reflecting golden light]], πέταλα [[Euripides|E.]]''[[Ion]]''890 (lyr.). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1378.png Seite 1378]] ές, Gold entgegenstrahlend, Gold widerscheinend, πέταλα Eur. Ion 890. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[aux reflets d'or]].<br />'''Étymologie:''' [[χρυσός]], [[ἀνταυγής]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χρῡσανταυγής:''' [[отсвечивающий золотом]], [[золотистый]] (κρόκεα πέταλα Eur.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''χρῡσανταυγής''': -ές, ὁ ἀνταυγάζων χρυσίζον φῶς, ἀπαστράπτων ὡς [[χρυσός]], πέταλα Εὐρ. Ἴων 890. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ές, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) [[χρυσαυγής]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χρυσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ἀνταυγής]] «αυτός που ανακλά φως, που φεγγοβολά»]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''χρῡσανταυγής:''' -ές, αυτός που αντανακλά χρυσό φως, σε Ευρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=χρῡσ-ανταυγής, ές<br />reflecting [[golden]] [[light]], Eur. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:34, 25 October 2024
English (LSJ)
χρυσανταυγές, reflecting golden light, πέταλα E.Ion890 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1378] ές, Gold entgegenstrahlend, Gold widerscheinend, πέταλα Eur. Ion 890.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
aux reflets d'or.
Étymologie: χρυσός, ἀνταυγής.
Russian (Dvoretsky)
χρῡσανταυγής: отсвечивающий золотом, золотистый (κρόκεα πέταλα Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
χρῡσανταυγής: -ές, ὁ ἀνταυγάζων χρυσίζον φῶς, ἀπαστράπτων ὡς χρυσός, πέταλα Εὐρ. Ἴων 890.
Greek Monolingual
-ές, Α
(ποιητ. τ.) χρυσαυγής.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χρυσ(ο)- + ἀνταυγής «αυτός που ανακλά φως, που φεγγοβολά»].
Greek Monotonic
χρῡσανταυγής: -ές, αυτός που αντανακλά χρυσό φως, σε Ευρ.
