ὡσανεί: Difference between revisions
Ἔνεισι καὶ γυναιξὶ σώφρονες τρόποι → Insunt modesti mores etiam mulieri → Auch Frauen haben in sich weise Lebensart
(13) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=osanei | |Transliteration C=osanei | ||
|Beta Code=w(sanei/ | |Beta Code=w(sanei/ | ||
|Definition=or ὡς ἂν εἰ ( | |Definition=or [[ὡς ἂν εἰ]] (ὡς κἂν εἰ Arist.''Mu.''396b1), [[as if]], [[as it were]], with Verbs, τὸ.. πνεῦμα ὡσανεὶ προδιαλύεται Id.''Pr.''934b6; πόλις ἥτις ὡ. πρόσχημα.. ἦν Plb.3.15.3; μήτε βλέπειν μήτ' ἀκούειν, ἀλλ' ὡ. βλέπειν καὶ ὡ. ἀκούειν Plu.2.961f; with a part., ὡ. προκαλούμενος Plb. 1.46.11; with Nouns, ὡ. σάρκες [[Aristotle|Arist.]]''[[Metaphysics|Metaph.]]''1036b10; ὡ. ἀμμῶδες Id.''Mir.''831b30; <b class="b3">μέγεθος ὡ. βοῦς</b> ib.832b15, etc. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1421.png Seite 1421]] oder richtiger getrennt ὡς ἂν εἰ, gleich als wenn, gleichsam, Plut. u. a. Sp. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>conj.</i><br />[[comme]], [[en quelque sorte]].<br />'''Étymologie:''' [[ὡς]], [[ἄν]], [[εἰ]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και ὡς ἂν εἰ, Α<br /><b>επίρρ.</b> [[ωσάν]], σαν («μὴ βλέπειν..., ἀλλ' [[ὡσανεὶ]] βλέπειν», <b>Πλούτ.</b>). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὡσᾰνεί:''' тж. ὡς ἂν εἰ conj. как будто, как (если) бы, словно Arst., Polyb., Plut. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:11, 25 August 2023
English (LSJ)
or ὡς ἂν εἰ (ὡς κἂν εἰ Arist.Mu.396b1), as if, as it were, with Verbs, τὸ.. πνεῦμα ὡσανεὶ προδιαλύεται Id.Pr.934b6; πόλις ἥτις ὡ. πρόσχημα.. ἦν Plb.3.15.3; μήτε βλέπειν μήτ' ἀκούειν, ἀλλ' ὡ. βλέπειν καὶ ὡ. ἀκούειν Plu.2.961f; with a part., ὡ. προκαλούμενος Plb. 1.46.11; with Nouns, ὡ. σάρκες Arist.Metaph.1036b10; ὡ. ἀμμῶδες Id.Mir.831b30; μέγεθος ὡ. βοῦς ib.832b15, etc.
German (Pape)
[Seite 1421] oder richtiger getrennt ὡς ἂν εἰ, gleich als wenn, gleichsam, Plut. u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
conj.
comme, en quelque sorte.
Étymologie: ὡς, ἄν, εἰ.
Greek Monolingual
και ὡς ἂν εἰ, Α
επίρρ. ωσάν, σαν («μὴ βλέπειν..., ἀλλ' ὡσανεὶ βλέπειν», Πλούτ.).
Russian (Dvoretsky)
ὡσᾰνεί: тж. ὡς ἂν εἰ conj. как будто, как (если) бы, словно Arst., Polyb., Plut.
