ποτέρωσε: Difference between revisions

Latest revision as of 11:09, 25 August 2023

English (LSJ)

Adv. to which of two sides? π. οὖν θῶμεν τοῦτο; Answ. πρὸς τὴν ἀδικίαν X.Mem.4.2.14; π. νόον τράποι Orph.Fr.135.

German (Pape)

[Seite 689] adv., auf welche von beiden Seiten? τοῦτο αὖ ποτέρωσε θετέον, Xen. Mem. 4, 2, 17.

French (Bailly abrégé)

adv.
vers lequel des deux endroits ?
Étymologie: πότερος, -σε.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

ποτέρωσε [πότερος] adv., naar welk van beide kanten?

Russian (Dvoretsky)

ποτέρωσε: adv. в которую (из обеих) сторону: τοῦτο π. θετέον; Xen. на счет чего следует это отнести?

Greek (Liddell-Scott)

ποτέρωσε: Ἐπίρρ., ἴδε ἐν λ. ποτέρωθε.

Greek Monolingual

Α
επίρρ. σε ποιο από τα δύο μέρη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ποτέρως + επιρρμ. κατάλ. -σε (πρβλ. ετέρωσε)].

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=poterose
 |Beta Code=pote/rwse
-|Definition=Adv. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">to which of two sides?</b> <b class="b3">π. οὖν θῶμεν τοῦτο;</b> Answ. πρὸς τὴν ἀδικίαν <span class="bibl">X. <span class="title">Mem.</span>4.2.14</span>; π. νόον τράποι <span class="bibl">Orph.<span class="title">Fr.</span>135</span>.</span>
+|Definition=Adv. [[to which of two sides]]? <b class="b3">π. οὖν θῶμεν τοῦτο</b>; Answ. πρὸς τὴν ἀδικίαν [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''4.2.14; π. νόον τράποι Orph.''Fr.''135.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0689.png Seite 689]] adv., auf welche von beiden Seiten? τοῦτο αὖ [[ποτέρωσε]] θετέον, Xen. Mem. 4, 2, 17.
+}}
+{{bailly
+|btext=<i>adv.</i><br />vers lequel des deux endroits ?<br />'''Étymologie:''' [[πότερος]], -[[σε]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=ποτέρωσε [πότερος] adv., naar welk van beide kanten?
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ποτέρωσε:''' adv. в которую (из обеих) сторону: [[τοῦτο]] π. θετέον; Xen. на счет чего следует это отнести?
 }}
 {{ls
 |lstext='''ποτέρωσε''': Ἐπίρρ., ἴδε ἐν λ. ποτέρωθε.
-}}
-{{bailly
-|btext=<i>adv.</i><br />vers lequel des deux endroits ?<br />'''Étymologie:''' [[πότερος]], -[[σε]].
 }}
 {{grml
-|mltxt=Α<br /><b>επίρρ.</b> σε ποιο από τα δύο μέρη.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ποτέρως]] <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>σε</i> (<b>πρβλ.</b> <i>ετέρω</i>-<i>σε</i>)].
+|mltxt=Α<br /><b>επίρρ.</b> σε ποιο από τα δύο μέρη.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ποτέρως]] <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>σε</i> ([[πρβλ]]. [[ετέρωσε]])].
 }}