τηρητής: Difference between revisions
θεὸς δ' ἁμαρτάνουσιν οὐ παρίσταται → God doesn't stand by those who do wrong → A peccatore sese numen segregat → Ein Gott steht denen, die da freveln, niemals bei
(41) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tiritis | |Transliteration C=tiritis | ||
|Beta Code=thrhth/s | |Beta Code=thrhth/s | ||
|Definition= | |Definition=τηρητοῦ, ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[keeper]], [[observer]], δίκης [[Diodorus Siculus|D.S.]]3.4.<br><span class="bld">2</span> [[guard]], [[warden]], PMich.Zen.84.10 (iii B.C.), ''PLond.''3.1171.57 (i B.C.), ''PAmh.''2.126.22 (ii A.D.), etc. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1108.png Seite 1108]] ὁ, Bewahrer, Beobachter, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1108.png Seite 1108]] ὁ, Bewahrer, Beobachter, Sp. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τηρητής:''' οῦ ὁ [[хранитель]], [[блюститель]], [[страж]] (δίκης Diod.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Latest revision as of 07:45, 27 March 2024
English (LSJ)
τηρητοῦ, ὁ,
A keeper, observer, δίκης D.S.3.4.
2 guard, warden, PMich.Zen.84.10 (iii B.C.), PLond.3.1171.57 (i B.C.), PAmh.2.126.22 (ii A.D.), etc.
German (Pape)
[Seite 1108] ὁ, Bewahrer, Beobachter, Sp.
Russian (Dvoretsky)
τηρητής: οῦ ὁ хранитель, блюститель, страж (δίκης Diod.).
Greek (Liddell-Scott)
τηρητής: -οῦ, ὁ, ὁ τηρῶν, φυλάττων, ὁ ὀφθαλμός δίκης τηρητὴς Διόδ. 3. 4, πρβλ. τοποτηρητής.
Greek Monolingual
ο, θηλ. τηρήτρια, η, ΝΜΑ [τηρῶ (Ι)]
νεοελλ.
αυτός που τηρεί κάτι, που με σεβασμό το διαφυλάττει (α. «τηρητής τών νόμων» β. «πιστός τηρητής τών εθίμων»)
μσν.-αρχ.
1. αυτός που παρατηρεί, που εποπτεύει κάτι
2. φρουρός, φύλακας («ὁ ὀφθαλμὸς δίκης τηρητής»).
