τρυπάνη: Difference between revisions
Ξένοισι πιστοῖς πιστὸς ὢν γίγνου φίλος → Amicus esto fidus in fidum hospitem → Erweise treuen Fremden dich als treuer Freund
(42) |
mNo edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=trypani | |Transliteration C=trypani | ||
|Beta Code=trupa/nh | |Beta Code=trupa/nh | ||
|Definition=[ | |Definition=[ᾰ], ἡ, = [[τρύπανον]], Hdn.Gr.2.924, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η, ΝΑ<br />το [[τρυπάνι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Παρλλ. τ. της λ. [[τρύπανον]], με [[αλλαγή]] γένους [[κατά]] τα θηλ.]. | |mltxt=η, ΝΑ<br />το [[τρυπάνι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Παρλλ. τ. της λ. [[τρύπανον]], με [[αλλαγή]] γένους [[κατά]] τα θηλ.]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[ῡ], ἡ, <i>der [[Bohrer]]</i>, Hesych. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[drill]]=== | |||
Albanian: turjelë; Arabic: مِثْقَاب, بريمة; Armenian: գայլիկոնիչ, դռել; Bashkir: бырау; Belarusian: дрыль, бормашына; Bengali: তুরপুন; Bhojpuri: बरमा; Bulgarian: свредел, бормашина; Catalan: trepant; Chinese Mandarin: [[鑽]], [[钻]]; Czech: vrtačka; Danish: bor, boremaskine; Dutch: [[boor]], [[boormachine]]; Esperanto: drilo; Estonian: trell, trellpuur; Finnish: pora, kaira; French: [[foreuse]], [[perceuse]]; Galician: trade; Georgian: ბურღი; German: [[Bohrer]], [[Bohrmaschine]]; Greek: [[δράπανο]]; Ancient Greek: [[ἀρίς]], [[τόρος]], [[τρυπάνη]], [[τρύπανον]]; Greenlandic: qillerut; Hebrew: מקדחה; Hindi: ड्रिल, बरमा; Hungarian: fúrógép, fúró; Icelandic: bor; Ido: borilo; Indonesian: bor, jara; Ingrian: pura; Irish: druilire; Italian: [[trapano]]; Japanese: ドリル; Kashubian: bórmaszinka; Kazakh: үскі, бәрбі; Korean: 드릴; Kurdish Central Kurdish: سمەک; Kyrgyz: дрель; Latin: [[terebra]]; Macedonian: дупчалка, бормашина; Malay: gerudi; Maltese: trapan, golja, driller; Maori: hōrete, tūwiri; Mongolian Cyrillic: өрөм; Mongolian: ᠥᠷᠦᠮᠡ; Nanai: лунгу; Norman: drîn; Norwegian: bor; Bokmål: boremaskin; Ottoman Turkish: بورغو, مثقب; Pangasinan: barena; Persian: درل, دریل, مته; Plautdietsch: Boa; Polish: wiertarka; Portuguese: [[furadeira]], [[berbequim]]; Romanian: burghiu, sfredel, bormașină, mașină de găurit; Russian: [[дрель]], [[бурав]], [[коловорот]], [[бормашина]]; Serbo-Croatian Cyrillic: бушилица; Roman: bušilica; Slovak: vŕtačka; Slovene: vrtalnik, vrtalnik; Southern Altai: ӧрӱм; Spanish: [[taladro]], [[taladradora]], [[barrena]]; Swedish: borrmaskin; Tagalog: barena; Tajik: парма; Thai: สว่าน; Ukrainian: дриль, бормашина; Urdu: ڈرل; Uzbek: drel; Vietnamese: máy khoan; Welsh: taradr; West Frisian: boarmasine; Yiddish: עקבער | |||
===[[borer]]=== | |||
Bulgarian: бормашина; Georgian: ბურღი; German: [[Bohrmaschine]]; Greek: [[τρυπάνι]]; Ancient Greek: [[περητήριον]], [[τέρετρον]], [[τορεύς]], [[τόρος]], [[τρυπάνη]], [[τρύπανον]]; Ido: borilo; Irish: tollaire; Italian: [[alesatore]]; Latin: [[terebra]]; Lithuanian: urbis; Macedonian: дупчалка, бормашина, бургија; Ottoman Turkish: بورغو, مثقب; Persian: مته; Romanian: mașină de găurit, bormașină; Russian: [[бурав]], [[бур]], [[сверло]]; Swedish: borrmaskin | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:41, 6 November 2024
English (LSJ)
[ᾰ], ἡ, = τρύπανον, Hdn.Gr.2.924, Hsch.
Greek (Liddell-Scott)
τρῡπάνη: [ᾰ], ἡ, τρύπανον, «τρυπάνη· ἐργαλεῖον τεκτονικὸν» Ἡσύχ.
Greek Monolingual
η, ΝΑ
το τρυπάνι.
[ΕΤΥΜΟΛ. Παρλλ. τ. της λ. τρύπανον, με αλλαγή γένους κατά τα θηλ.].
German (Pape)
[ῡ], ἡ, der Bohrer, Hesych.
Translations
drill
Albanian: turjelë; Arabic: مِثْقَاب, بريمة; Armenian: գայլիկոնիչ, դռել; Bashkir: бырау; Belarusian: дрыль, бормашына; Bengali: তুরপুন; Bhojpuri: बरमा; Bulgarian: свредел, бормашина; Catalan: trepant; Chinese Mandarin: 鑽, 钻; Czech: vrtačka; Danish: bor, boremaskine; Dutch: boor, boormachine; Esperanto: drilo; Estonian: trell, trellpuur; Finnish: pora, kaira; French: foreuse, perceuse; Galician: trade; Georgian: ბურღი; German: Bohrer, Bohrmaschine; Greek: δράπανο; Ancient Greek: ἀρίς, τόρος, τρυπάνη, τρύπανον; Greenlandic: qillerut; Hebrew: מקדחה; Hindi: ड्रिल, बरमा; Hungarian: fúrógép, fúró; Icelandic: bor; Ido: borilo; Indonesian: bor, jara; Ingrian: pura; Irish: druilire; Italian: trapano; Japanese: ドリル; Kashubian: bórmaszinka; Kazakh: үскі, бәрбі; Korean: 드릴; Kurdish Central Kurdish: سمەک; Kyrgyz: дрель; Latin: terebra; Macedonian: дупчалка, бормашина; Malay: gerudi; Maltese: trapan, golja, driller; Maori: hōrete, tūwiri; Mongolian Cyrillic: өрөм; Mongolian: ᠥᠷᠦᠮᠡ; Nanai: лунгу; Norman: drîn; Norwegian: bor; Bokmål: boremaskin; Ottoman Turkish: بورغو, مثقب; Pangasinan: barena; Persian: درل, دریل, مته; Plautdietsch: Boa; Polish: wiertarka; Portuguese: furadeira, berbequim; Romanian: burghiu, sfredel, bormașină, mașină de găurit; Russian: дрель, бурав, коловорот, бормашина; Serbo-Croatian Cyrillic: бушилица; Roman: bušilica; Slovak: vŕtačka; Slovene: vrtalnik, vrtalnik; Southern Altai: ӧрӱм; Spanish: taladro, taladradora, barrena; Swedish: borrmaskin; Tagalog: barena; Tajik: парма; Thai: สว่าน; Ukrainian: дриль, бормашина; Urdu: ڈرل; Uzbek: drel; Vietnamese: máy khoan; Welsh: taradr; West Frisian: boarmasine; Yiddish: עקבער
borer
Bulgarian: бормашина; Georgian: ბურღი; German: Bohrmaschine; Greek: τρυπάνι; Ancient Greek: περητήριον, τέρετρον, τορεύς, τόρος, τρυπάνη, τρύπανον; Ido: borilo; Irish: tollaire; Italian: alesatore; Latin: terebra; Lithuanian: urbis; Macedonian: дупчалка, бормашина, бургија; Ottoman Turkish: بورغو, مثقب; Persian: مته; Romanian: mașină de găurit, bormașină; Russian: бурав, бур, сверло; Swedish: borrmaskin
