ἀπογύμνωσις: Difference between revisions
αἴθ' ἔγω, χρυσοστέφαν' Ἀφρόδιτα, τόνδε τὸν πάλον λαχοίην (Sappho, fr. 33 L-P) → Oh gold-crowned Aphrodite, if only this winning lot could fall to me
(3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apogymnosis | |Transliteration C=apogymnosis | ||
|Beta Code=a)pogu/mnwsis | |Beta Code=a)pogu/mnwsis | ||
|Definition=εως, ἡ, | |Definition=-εως, ἡ, [[stripping bare]], Plu.2.751f; ξιφιδίων App.''BC''1.64. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[acción de desnudarse]] de jóvenes εἰς τὰ γυμνάσια Plu.2.751f<br /><b class="num">•</b>fig. [[δεῖ]] ... καὶ τὴν φωνὴν ὡς ἀπογύμνωσιν αἰδεῖσθαι es necesario avergonzarse de la voz como del desnudarse</i> Plu.2.142c.<br /><b class="num">2</b> [[acción de desnudar]] c. gen. ξιφιδίων App.<i>BC</i> 1.64, de la materia, c. gen. τῶν εἰδῶν Alex.Aphr.<i>in Metaph</i>.464.24. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως (ἡ) :<br />[[action de se mettre à nu]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀπογυμνόω]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀπογύμνωσις''': -εως, ἡ, ἐντελὴς [[γύμνωσις]], Πλούτ. 2. 751F. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀπογύμνωσις:''' εως ἡ [[снимание одежды]], [[раздевание]], [[обнажение]] Plut.; перен. открытие (тайны), разглашение (τῶν ἀπορρήτων Plut.). | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἡ, <i>die [[Entblößung]]</i>, Plut. <i>amator</i>. 5, [[neben]] [[ἀπόδυσις]] in der [[Palästra]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:55, 25 August 2023
English (LSJ)
-εως, ἡ, stripping bare, Plu.2.751f; ξιφιδίων App.BC1.64.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
1 acción de desnudarse de jóvenes εἰς τὰ γυμνάσια Plu.2.751f
•fig. δεῖ ... καὶ τὴν φωνὴν ὡς ἀπογύμνωσιν αἰδεῖσθαι es necesario avergonzarse de la voz como del desnudarse Plu.2.142c.
2 acción de desnudar c. gen. ξιφιδίων App.BC 1.64, de la materia, c. gen. τῶν εἰδῶν Alex.Aphr.in Metaph.464.24.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
action de se mettre à nu.
Étymologie: ἀπογυμνόω.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπογύμνωσις: -εως, ἡ, ἐντελὴς γύμνωσις, Πλούτ. 2. 751F.
Russian (Dvoretsky)
ἀπογύμνωσις: εως ἡ снимание одежды, раздевание, обнажение Plut.; перен. открытие (тайны), разглашение (τῶν ἀπορρήτων Plut.).
German (Pape)
ἡ, die Entblößung, Plut. amator. 5, neben ἀπόδυσις in der Palästra.
