γενειήτης: Difference between revisions
ὅταν δὲ τἄμ' ἀθυμήσαντ' ἴδῃς, σύ μου τὸ δεινὸν καὶ διαφθαρὲν φρενῶν ἴσχναινε παραμυθοῦ θ' → whenever you see me despondent over my situation, do what you can to lessen and relieve what is wild and senseless in my thinking | whenever you see me despondent, you must cure the grim derangement of my mind and encourage me
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | |||
|btext=εω (ὁ) :<br /><i>ion. p.</i> *γενειάτης;<br />homme <i>ou</i> animal barbu.<br />'''Étymologie:''' [[γενειάω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[γενειήτης]] -ου [[γενειάς]] ep. gen. γενειήτεω ; Dor. acc. γενειήταν, als adj. bebaard. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ion. = [[γενειάτης]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γενειήτης:''' дор. [[γενειήτας|γενειήτᾱς]], ου adj. m бородатый (Διὸς [[υἱός]] Theocr.; φιλοσοφίας υἱὸς λεγόμενος Luc.; [[τράγος]] Anth.). | |||
}} | |||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''γενειήτης''': -ου, ὁ, Ἰων. ἀντὶ [[γενειάτης]]. | |lstext='''γενειήτης''': -ου, ὁ, Ἰων. ἀντὶ [[γενειάτης]]. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ου | |dgtxt=-ου<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> dór. -ήτας Theoc.17.33<br />[[barbado]] Διὸς υἱόν de Heracles, Theoc.l.c., [[ἄρτι]] γ. apenas echada la barba</i> Iul.<i>Or</i>.11.131a<br /><b class="num">•</b>subst. ὁ γ. Pan, Call.<i>Dian</i>.90<br /><b class="num">•</b>c. cierto matiz despect. [[barbudo]] del Diálogo personif., Luc.<i>Bis Acc</i>.28, cf. <i>Rh.Pr</i>.23<br /><b class="num">•</b>de ciertos anim.: del salmonete (cf. [[γενειῆτις]]), Hsch.γ 239, el macho cabrío, Hsch.γ 239<br /><b class="num">•</b>de un gallo [[papujado]] Babr.124.11. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''γενειήτης:''' -ου, ὁ, Ιων. αντί [[γενειάτης]]. | |lsmtext='''γενειήτης:''' -ου, ὁ, Ιων. αντί [[γενειάτης]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:30, 30 November 2022
French (Bailly abrégé)
εω (ὁ) :
ion. p. *γενειάτης;
homme ou animal barbu.
Étymologie: γενειάω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γενειήτης -ου γενειάς ep. gen. γενειήτεω ; Dor. acc. γενειήταν, als adj. bebaard.
German (Pape)
ion. = γενειάτης.
Russian (Dvoretsky)
γενειήτης: дор. γενειήτᾱς, ου adj. m бородатый (Διὸς υἱός Theocr.; φιλοσοφίας υἱὸς λεγόμενος Luc.; τράγος Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
γενειήτης: -ου, ὁ, Ἰων. ἀντὶ γενειάτης.
Spanish (DGE)
-ου
• Alolema(s): dór. -ήτας Theoc.17.33
barbado Διὸς υἱόν de Heracles, Theoc.l.c., ἄρτι γ. apenas echada la barba Iul.Or.11.131a
•subst. ὁ γ. Pan, Call.Dian.90
•c. cierto matiz despect. barbudo del Diálogo personif., Luc.Bis Acc.28, cf. Rh.Pr.23
•de ciertos anim.: del salmonete (cf. γενειῆτις), Hsch.γ 239, el macho cabrío, Hsch.γ 239
•de un gallo papujado Babr.124.11.
Greek Monotonic
γενειήτης: -ου, ὁ, Ιων. αντί γενειάτης.
