καρποφθόρος: Difference between revisions
Τί ἐστι θάνατος; Αἰώνιος ὕπνος, ἀνάλυσις σώματος, ταλαιπωρούντων ἐπιθυμία, πνεύματος ἀπόστασις, πλουσίων φόβος, πενήτων ἐπιθυμία, λύσις μελῶν, φυγὴ καὶ ἀπόκτησις βίου, ὕπνου πατήρ, ἀληθινὴ προθεσμία, ἀπόλυσις πάντων. → What is Death? Everlasting sleep, the dissolution of the body, the desire of those who suffer, the departure of the spirit, the fear of rich men, the desire of paupers, the undoing of the limbs, flight from life and the loss of its possession, the father of sleep, an appointed day sure to be met, the breakup of all things.
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=karpofthoros | |Transliteration C=karpofthoros | ||
|Beta Code=karpofqo/ros | |Beta Code=karpofqo/ros | ||
|Definition= | |Definition=καρποφθόρον, [[spoiling fruit]], δένδρων ''AP''9.256 (Antiphan.), cf. Orph.''Fr.''285.55. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1329.png Seite 1329]] Frucht verderbend, [[κάμπη]] Antiphil. 8 (IX, 256). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1329.png Seite 1329]] Frucht verderbend, [[κάμπη]] Antiphil. 8 (IX, 256). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui détruit les fruits]], [[les biens de la terre]].<br />'''Étymologie:''' [[καρπός]], [[φθείρω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καρποφθόρος:''' [[портящий плоды]], [[вредящий плодам]] ([[κάμπη]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''καρποφθόρος''': -ον, ὁ φθείρων βλάπτων τοὺς καρπούς, Ἀνθ. Π. 9. 256. | |lstext='''καρποφθόρος''': -ον, ὁ φθείρων βλάπτων τοὺς καρπούς, Ἀνθ. Π. 9. 256. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ο (Α [[καρποφθόρος]], -ον)<br />αυτός που καταστρέφει τους καρπούς.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[καρπός]] <span style="color: red;">+</span> -[[φθόρος]] (<span style="color: red;"><</span> [[φθείρω]]), | |mltxt=-ο (Α [[καρποφθόρος]], -ον)<br />αυτός που καταστρέφει τους καρπούς.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[καρπός]] <span style="color: red;">+</span> -[[φθόρος]] (<span style="color: red;"><</span> [[φθείρω]]), [[πρβλ]]. [[λαοφθόρος]], [[ψυχοφθόρος]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''καρποφθόρος:''' -ον ([[φθείρω]]), αυτός που βλάπτει, καταστρέφει τους καρπούς, σε Ανθ. | |lsmtext='''καρποφθόρος:''' -ον ([[φθείρω]]), αυτός που βλάπτει, καταστρέφει τους καρπούς, σε Ανθ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=καρπο-[[φθόρος]], ον [[φθείρω]]<br />[[spoiling]] [[fruit]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:33, 25 August 2023
English (LSJ)
καρποφθόρον, spoiling fruit, δένδρων AP9.256 (Antiphan.), cf. Orph.Fr.285.55.
German (Pape)
[Seite 1329] Frucht verderbend, κάμπη Antiphil. 8 (IX, 256).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui détruit les fruits, les biens de la terre.
Étymologie: καρπός, φθείρω.
Russian (Dvoretsky)
καρποφθόρος: портящий плоды, вредящий плодам (κάμπη Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
καρποφθόρος: -ον, ὁ φθείρων βλάπτων τοὺς καρπούς, Ἀνθ. Π. 9. 256.
Greek Monolingual
-ο (Α καρποφθόρος, -ον)
αυτός που καταστρέφει τους καρπούς.
[ΕΤΥΜΟΛ. < καρπός + -φθόρος (< φθείρω), πρβλ. λαοφθόρος, ψυχοφθόρος.
Greek Monotonic
καρποφθόρος: -ον (φθείρω), αυτός που βλάπτει, καταστρέφει τους καρπούς, σε Ανθ.
