διατεθρυμμένως: Difference between revisions
From LSJ
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
(nl) |
|||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diatethrymmenos | |Transliteration C=diatethrymmenos | ||
|Beta Code=diateqrumme/nws | |Beta Code=diateqrumme/nws | ||
|Definition=Adv., (διαθρύπτω) | |Definition=Adv., ([[διαθρύπτω]]) [[weakly]], [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''922c. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=adv. sobre el part. perf. pas. de [[διαθρύπτω]] [[débilmente]], [[con debilidad]] ἀνοήτως ... καὶ δ. ... ἔχομεν οἱ πλεῖστοι ref. al espíritu, Pl.<i>Lg</i>.922c. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0605.png Seite 605]] weichlich, üppig, Plat. Legg. XI, 922 c. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0605.png Seite 605]] weichlich, üppig, Plat. Legg. XI, 922 c. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''διατεθρυμμένως:''' [[расслабленно]], [[безвольно]] ([[ἀνοήτως]] καὶ δ. Plat.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''διατεθρυμμένως''': ἐπίρρ. ([[διαθρύπτω]]) ἐκτεθηλυμμένως, Πλάτ. Νόμ. 922C. | |lstext='''διατεθρυμμένως''': ἐπίρρ. ([[διαθρύπτω]]) ἐκτεθηλυμμένως, Πλάτ. Νόμ. 922C. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=διατεθρυμμένως, adv. van het ptc. perf. med. van διαθρύπτω, slap, zwak. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:05, 23 March 2024
English (LSJ)
Adv., (διαθρύπτω) weakly, Pl.Lg.922c.
Spanish (DGE)
adv. sobre el part. perf. pas. de διαθρύπτω débilmente, con debilidad ἀνοήτως ... καὶ δ. ... ἔχομεν οἱ πλεῖστοι ref. al espíritu, Pl.Lg.922c.
German (Pape)
[Seite 605] weichlich, üppig, Plat. Legg. XI, 922 c.
Russian (Dvoretsky)
διατεθρυμμένως: расслабленно, безвольно (ἀνοήτως καὶ δ. Plat.).
Greek (Liddell-Scott)
διατεθρυμμένως: ἐπίρρ. (διαθρύπτω) ἐκτεθηλυμμένως, Πλάτ. Νόμ. 922C.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
διατεθρυμμένως, adv. van het ptc. perf. med. van διαθρύπτω, slap, zwak.
