κιχήλα: Difference between revisions
ὥσπερ λίθοι τε καὶ πλίνθοι καὶ ξύλα καὶ κέραμος, ἀτάκτως μὲν ἐρριμμένα οὐδὲν χρήσιμά ἐστιν → just as stones and bricks, woodwork and tiles, tumbled together in a heap are of no use at all (Xenophon, Memorabilia 3.1.7)
(nl) |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kichila | |Transliteration C=kichila | ||
|Beta Code=kixh/la | |Beta Code=kixh/la | ||
|Definition=ἡ, Dor. for | |Definition=ἡ, Dor. for [[κίχλη]] ([[quod vide|q.v.]]). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1444.png Seite 1444]] ἡ, dor. = [[κίχλη]]; Epicharm. bei Ath. II, 64 f; Ar. Nubb. 339. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1444.png Seite 1444]] ἡ, dor. = [[κίχλη]]; Epicharm. bei Ath. II, 64 f; Ar. Nubb. 339. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br /><i>sicil. c.</i> [[κίχλη]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κιχήλα -ας, ἡ [~ κίχλη] Dor. gen. plur. κιχηλᾶν, lijster (vogel). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κῐχήλα:''' ἡ дор. Arph. = [[κίχλη]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κιχήλα''': ἡ, Δωρ. ἀντὶ τοῦ [[κίχλη]] «κιχῆλαι· αἱ κίχλαι τὰ ὄρνεα» Ἡσύχ. | |lstext='''κιχήλα''': ἡ, Δωρ. ἀντὶ τοῦ [[κίχλη]] «κιχῆλαι· αἱ κίχλαι τὰ ὄρνεα» Ἡσύχ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 31: | ||
|lsmtext='''κιχήλᾱ:''' ἡ, Δωρ. αντί [[κίχλη]]. | |lsmtext='''κιχήλᾱ:''' ἡ, Δωρ. αντί [[κίχλη]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=κιχήλᾱ, ἡ, [doric for [[κίχλη]].] | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Afrikaans: lyster; Armenian: կեռնեխ; Aromanian: sturdzu, strudz; Belarusian: дрозд; Bulgarian: дрозд; Catalan: tord; Chinese Mandarin: 鶇, 鸫; Czech: drozd; Danish: drossel; Dutch: lijster; Esperanto: turdo; Estonian: rästas; Faroese: trøstur; Finnish: rastas; French: grive; Friulian: dordei; Galician: arnelo, chalra, malvís, tordo; Georgian: შაშვი; German: Drossel; Greek: τσίχλα; Ancient Greek: κίχλη; Hebrew: קִיכְלִי; Hungarian: rigó; Icelandic: þröstur; Ido: turdo; Interlingua: turdo; Irish: smólach; Italian: tordo; Japanese: 鶇; Korean: 지빠귀; Latgalian: strods; Latin: turdus; Latvian: strazds; Lithuanian: strãzdas; Low German: Liester, Drossel; Luxembourgish: Dréischel; Macedonian: дрозд; Mazanderani: تیکا; Neapolitan: marvizzo; Norman: graïve; Norwegian Bokmål: trost; Nynorsk: trast, trost; Occitan: tordre, tord; Old Norse: þrǫstr; Polish: drozd; Portuguese: tordo, sabiá; Romanian: sturz; Russian: дрозд; Scottish Gaelic: smeòrach; Serbo-Croatian: drȍzd, drozak, дрозд, дрозак; Sicilian: turdu; Slovak: drozd; Slovene: drozg; Sorbian Lower Sorbian: drozna; Spanish: tordo, mirlo, zorzal; Swedish: trast; Tagalog: pipit-tulog; Ukrainian: дрізд; Venetian: tordo; Welsh: bronfraith; Yiddish: דראָסל; Zulu: umunswi | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:25, 2 October 2022
English (LSJ)
German (Pape)
[Seite 1444] ἡ, dor. = κίχλη; Epicharm. bei Ath. II, 64 f; Ar. Nubb. 339.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
sicil. c. κίχλη.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κιχήλα -ας, ἡ [~ κίχλη] Dor. gen. plur. κιχηλᾶν, lijster (vogel).
Russian (Dvoretsky)
κῐχήλα: ἡ дор. Arph. = κίχλη.
Greek (Liddell-Scott)
κιχήλα: ἡ, Δωρ. ἀντὶ τοῦ κίχλη «κιχῆλαι· αἱ κίχλαι τὰ ὄρνεα» Ἡσύχ.
Greek Monolingual
κιχήλα, ἡ (Α)
(δωρ. τ.) βλ. κίχλη.
Greek Monotonic
κιχήλᾱ: ἡ, Δωρ. αντί κίχλη.
Middle Liddell
κιχήλᾱ, ἡ, [doric for κίχλη.]
Translations
Afrikaans: lyster; Armenian: կեռնեխ; Aromanian: sturdzu, strudz; Belarusian: дрозд; Bulgarian: дрозд; Catalan: tord; Chinese Mandarin: 鶇, 鸫; Czech: drozd; Danish: drossel; Dutch: lijster; Esperanto: turdo; Estonian: rästas; Faroese: trøstur; Finnish: rastas; French: grive; Friulian: dordei; Galician: arnelo, chalra, malvís, tordo; Georgian: შაშვი; German: Drossel; Greek: τσίχλα; Ancient Greek: κίχλη; Hebrew: קִיכְלִי; Hungarian: rigó; Icelandic: þröstur; Ido: turdo; Interlingua: turdo; Irish: smólach; Italian: tordo; Japanese: 鶇; Korean: 지빠귀; Latgalian: strods; Latin: turdus; Latvian: strazds; Lithuanian: strãzdas; Low German: Liester, Drossel; Luxembourgish: Dréischel; Macedonian: дрозд; Mazanderani: تیکا; Neapolitan: marvizzo; Norman: graïve; Norwegian Bokmål: trost; Nynorsk: trast, trost; Occitan: tordre, tord; Old Norse: þrǫstr; Polish: drozd; Portuguese: tordo, sabiá; Romanian: sturz; Russian: дрозд; Scottish Gaelic: smeòrach; Serbo-Croatian: drȍzd, drozak, дрозд, дрозак; Sicilian: turdu; Slovak: drozd; Slovene: drozg; Sorbian Lower Sorbian: drozna; Spanish: tordo, mirlo, zorzal; Swedish: trast; Tagalog: pipit-tulog; Ukrainian: дрізд; Venetian: tordo; Welsh: bronfraith; Yiddish: דראָסל; Zulu: umunswi
