ἅδρυνσις: Difference between revisions
Θεράπευε τὸν δυνάμενον, ἄνπερ νοῦν ἔχῃς (αἰεί σ' ὠφελεῖν) → Si mens est tibi, coles potentes qui sient → Dem Mächtigen sei zu Willen, bist du bei Verstand (Sei immer dem zu Willen, der dir nützen kann)
(1) |
mNo edit summary |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=adrynsis | |Transliteration C=adrynsis | ||
|Beta Code=a(/drunsis | |Beta Code=a(/drunsis | ||
|Definition=εως, ἡ, | |Definition=-εως, ἡ, [[coming to maturity]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Metaphysics|Metaph.]]''1065b20, ''Ph.''201a19, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 2.12.1:—written [[ἅδρυσις]], Simp.''in Epict.'' p.32 D. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> -υσις Simp.<i>in Epict</i>.12.12<br />[[madurez]] Arist.<i>Metaph</i>.1065<sup>b</sup>20, <i>Ph</i>.201<sup>a</sup>19, Thphr.<i>CP</i> 2.12.1, Simp.l.c. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0037.png Seite 37]] ἡ, das Reisen, arist. Met. 11, 9; Theophr. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0037.png Seite 37]] ἡ, das [[Reisen]], arist. Met. 11, 9; Theophr. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἅδρυνσις''': -εως, ἡ, [[πέπανσις]], ὡρίμασις, Ἀριστ. Μεταφ. 10. 9, 3. Φυσ. 3. 1, 6. | |lstext='''ἅδρυνσις''': -εως, ἡ, [[πέπανσις]], ὡρίμασις, Ἀριστ. Μεταφ. 10. 9, 3. Φυσ. 3. 1, 6. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ἅδρυνσις:''' εως ἡ [[рост]], [[созревание]] Arst. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[ripening]]=== | ||
Chinese Mandarin: 成熟; Czech: zrání; Finnish: kypsyminen; French: [[maturité]]; German: [[Reifung]]; Greek: [[ωρίμαση]], [[ωρίμανση]]; Ancient Greek: [[ἔκπεψις]], [[ἅδρησις]], [[ἅδρυνσις]], [[παλαίωσις]], [[πέπανσις]], [[πεπασμός]], [[πέψις]]; Irish: aibeachan, fionnadh; Japanese: 熟成; Polish: dojrzewanie; Russian: [[созревание]]; Telugu: పండించుట; Ukrainian: дозрівання, визрівання, достигання | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:12, 29 November 2023
English (LSJ)
-εως, ἡ, coming to maturity, Arist.Metaph.1065b20, Ph.201a19, Thphr. CP 2.12.1:—written ἅδρυσις, Simp.in Epict. p.32 D.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
• Alolema(s): -υσις Simp.in Epict.12.12
madurez Arist.Metaph.1065b20, Ph.201a19, Thphr.CP 2.12.1, Simp.l.c.
German (Pape)
[Seite 37] ἡ, das Reisen, arist. Met. 11, 9; Theophr.
Greek (Liddell-Scott)
ἅδρυνσις: -εως, ἡ, πέπανσις, ὡρίμασις, Ἀριστ. Μεταφ. 10. 9, 3. Φυσ. 3. 1, 6.
Russian (Dvoretsky)
ἅδρυνσις: εως ἡ рост, созревание Arst.
Translations
ripening
Chinese Mandarin: 成熟; Czech: zrání; Finnish: kypsyminen; French: maturité; German: Reifung; Greek: ωρίμαση, ωρίμανση; Ancient Greek: ἔκπεψις, ἅδρησις, ἅδρυνσις, παλαίωσις, πέπανσις, πεπασμός, πέψις; Irish: aibeachan, fionnadh; Japanese: 熟成; Polish: dojrzewanie; Russian: созревание; Telugu: పండించుట; Ukrainian: дозрівання, визрівання, достигання
