λεπύχανον: Difference between revisions
From LSJ
Ἢ μὴ ποίει τὸ κρυπτὸν ἢ μόνος ποίει → Aut occulendum nil patra, aut solus patra → Tu nichts Verborgnes oder tue es allein
(3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lepychanon | |Transliteration C=lepychanon | ||
|Beta Code=lepu/xanon | |Beta Code=lepu/xanon | ||
|Definition=[ | |Definition=[ῡ], τό, = [[λέπυρον]], [[coat]] of an onion, etc., Theopomp. Com.33, Plu.2.684a, Archig. ap. Gal.12.256, 445; [[rind]], ῥοᾶς Dsc.''Eup.'' 1.74. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0032.png Seite 32]] τό, = [[λέπυρον]], bes. die Häute der Zwiebel, Plut. Symp. 5, 8, 3, wo alte v. l. λεπτύχανον ist; auch bei Diosc. [[λεπτόχανον]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0032.png Seite 32]] τό, = [[λέπυρον]], bes. die Häute der Zwiebel, Plut. Symp. 5, 8, 3, wo alte [[varia lectio|v.l.]] λεπτύχανον ist; auch bei Diosc. [[λεπτόχανον]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />[[pelure d'oignon]].<br />'''Étymologie:''' [[λέπω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λεπύχᾰνον:''' (ῡ) τό луковичная кожура Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λεπύχᾰνον''': [ῡ], τό, [[λέπυρον]], εἷς τῶν χιτώνων τοῦ κρομμύου, Λατ. tunica cepae, Θεόπομπ. Κωμ. ἐν «Ὀδυσσεῖ» 2, Πλούτ. 2. 684Β. | |lstext='''λεπύχᾰνον''': [ῡ], τό, [[λέπυρον]], εἷς τῶν χιτώνων τοῦ κρομμύου, Λατ. tunica cepae, Θεόπομπ. Κωμ. ἐν «Ὀδυσσεῖ» 2, Πλούτ. 2. 684Β. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[λεπύχανον]], τὸ (Α)<br /><b>1.</b> [[φλοιός]], [[φλούδα]], λέπυρο<br /><b>2.</b> καθεμιά από τις φλούδες του κρεμμυδιού.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. σχηματίστηκε πιθ. από συμφυρμό τών λ. [[λέπυρον]] <span style="color: red;">+</span> [[λάχανον]]. | |mltxt=[[λεπύχανον]], τὸ (Α)<br /><b>1.</b> [[φλοιός]], [[φλούδα]], λέπυρο<br /><b>2.</b> καθεμιά από τις φλούδες του κρεμμυδιού.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. σχηματίστηκε πιθ. από συμφυρμό τών λ. [[λέπυρον]] <span style="color: red;">+</span> [[λάχανον]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:09, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῡ], τό, = λέπυρον, coat of an onion, etc., Theopomp. Com.33, Plu.2.684a, Archig. ap. Gal.12.256, 445; rind, ῥοᾶς Dsc.Eup. 1.74.
German (Pape)
[Seite 32] τό, = λέπυρον, bes. die Häute der Zwiebel, Plut. Symp. 5, 8, 3, wo alte v.l. λεπτύχανον ist; auch bei Diosc. λεπτόχανον.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
pelure d'oignon.
Étymologie: λέπω.
Russian (Dvoretsky)
λεπύχᾰνον: (ῡ) τό луковичная кожура Plut.
Greek (Liddell-Scott)
λεπύχᾰνον: [ῡ], τό, λέπυρον, εἷς τῶν χιτώνων τοῦ κρομμύου, Λατ. tunica cepae, Θεόπομπ. Κωμ. ἐν «Ὀδυσσεῖ» 2, Πλούτ. 2. 684Β.
Greek Monolingual
λεπύχανον, τὸ (Α)
1. φλοιός, φλούδα, λέπυρο
2. καθεμιά από τις φλούδες του κρεμμυδιού.
[ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. σχηματίστηκε πιθ. από συμφυρμό τών λ. λέπυρον + λάχανον.
