κολλώδης: Difference between revisions

Latest revision as of 21:51, 24 November 2023

English (LSJ)

κολλῶδες, glutinous, viscous, Pl.Cra.427b, Arist.HA568b11, 623b30 (Sup.), Thphr. CP 5.16.4, Heraclid.Tarent. ap. Ath.3.120c, Aret.SD1.11; of rheum in the eye, PMed.Strassb.p.6, Philum.Ven. 14.2.

German (Pape)

[Seite 1474] ες, leimartig, klebrig; τὸ λιπαρὸν καὶ τὸ κολλῶδες Plat. Crat. 427 b; βρώματα Ath. III, 120 c; Plut. u. a. Sp.; κολλωδέστατα δένδρα Arist. H. A. 9, 40 A.

French (Bailly abrégé)

ης, ες:
collant, gluant, visqueux.
Étymologie: κόλλα, -ωδης.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

κολλώδης -ες [κόλλα] plakkerig.

Russian (Dvoretsky)

κολλώδης:
1 клейкий, вязкий (λιπαρὸς καὶ κ. Plat., Plut.);
2 выделяющий камедь, смолистый (δένδρα Arst.).

Greek (Liddell-Scott)

κολλώδης: -ες, (εἶδος) ὅμοιος πρὸς κόλλαν, κολλητικός, γλοιώδης, Πλάτ. Κρατ. 427Β, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 6. 14, 8., 9. 40, 6, Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 5. 16, 4.

Greek Monolingual

-ες (AM κολλώδης, -ῶδες) κόλλα
αυτός που μοιάζει με κόλλα, που έχει κολλητικές ιδιότητες, γλοιώδης («τῶν δένδρων τὰ δάκρυα, ἰτέας και πτελέας καὶ ἄλλων τῶν κολλωδεστάτων», Αριστοτ.).

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=kollodis
 |Beta Code=kollw/dhs
-|Definition=ες, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">glutinous, viscous</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cra.</span>427b</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>568b11</span>, <span class="bibl">623b30</span> (Sup.), <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>5.16.4</span>, Heraclid.Tarent. ap. <span class="bibl">Ath.3.120c</span>, <span class="bibl">Aret.<span class="title">SD</span>1.11</span>; of rheum in the eye, <span class="title">PMed.Strassb.</span>p.6, <span class="bibl">Philum.<span class="title">Ven.</span> 14.2</span>.</span>
+|Definition=κολλῶδες, [[glutinous]], [[viscous]], [[Plato|Pl.]]''[[Cratylus|Cra.]]''427b, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''568b11, 623b30 (Sup.), [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 5.16.4, Heraclid.Tarent. ap. Ath.3.120c, Aret.''SD''1.11; of rheum in the eye, ''PMed.Strassb.''p.6, Philum.''Ven.'' 14.2.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1474.png Seite 1474]] ες, leimartig, <b class="b2">klebrig</b>; τὸ λιπαρὸν καὶ τὸ κολλῶδες Plat. Crat. 427 b; βρώματα Ath. III, 120 c; Plut. u. a. Sp.; κολλωδέστατα δένδρα Arist. H. A. 9, 40 A.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1474.png Seite 1474]] ες, leimartig, [[klebrig]]; τὸ λιπαρὸν καὶ τὸ κολλῶδες Plat. Crat. 427 b; βρώματα Ath. III, 120 c; Plut. u. a. Sp.; κολλωδέστατα δένδρα Arist. H. A. 9, 40 A.
+}}
+{{bailly
+|btext=ης, ες:<br />[[collant]], [[gluant]], [[visqueux]].<br />'''Étymologie:''' [[κόλλα]], -ωδης.
+}}
+{{elnl
+|elnltext=κολλώδης -ες [κόλλα] [[plakkerig]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''κολλώδης:'''<br /><b class="num">1</b> [[клейкий]], [[вязкий]] (λιπαρὸς καὶ κ. Plat., Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[выделяющий камедь]], [[смолистый]] (δένδρα Arst.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''κολλώδης''': -ες, ([[εἶδος]]) [[ὅμοιος]] πρὸς κόλλαν, [[κολλητικός]], [[γλοιώδης]], Πλάτ. Κρατ. 427Β, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 6. 14, 8., 9. 40, 6, Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 5. 16, 4.
-}}
-{{bailly
-|btext=ης, ες :<br />collant, gluant, visqueux.<br />'''Étymologie:''' [[κόλλα]], -ωδης.
 }}
 {{grml
 |mltxt=-ες (AM [[κολλώδης]], -ῶδες) [[κόλλα]]<br />αυτός που μοιάζει με [[κόλλα]], που έχει κολλητικές ιδιότητες, [[γλοιώδης]] («τῶν δένδρων τὰ δάκρυα, ἰτέας και πτελέας καὶ ἄλλων τῶν κολλωδεστάτων», <b>Αριστοτ.</b>).
-}}
-{{elru
-|elrutext='''κολλώδης:''' <b class="num">1)</b> клейкий, вязкий (λιπαρὸς καὶ κ. Plat., Plut.);<br /><b class="num">2)</b> выделяющий камедь, смолистый (δένδρα Arst.).
-}}
-{{elnl
-|elnltext=κολλώδης -ες [κόλλα] plakkerig.
 }}