λευκόπους: Difference between revisions
Ἐχθροὺς ἀμύνου μὴ ‘πὶ τῇ σαυτοῦ βλάβῃ → Ulciscere hostem, non tamen damno tuo → Die Feinde wehre ohne Schaden für dich ab
(1ba) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lefkopous | |Transliteration C=lefkopous | ||
|Beta Code=leuko/pous | |Beta Code=leuko/pous | ||
|Definition=ὁ, ἡ, | |Definition=ὁ, ἡ, λευκόπουν, τό, gen. ποδος, [[white-footed]], [[bare-footed]], Βάκχαι E.''Cyc.''72 (lyr.), cf. Ar.''Lys.''665, ''Anacreont.''8.5. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0034.png Seite 34]] -ποδος, weißfüßig, Βάκχαι, mit nackten Füßen; Eur. Cycl. 72; Ar. Lys. 665; Ὀρέστης Anacr. 8, 5. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0034.png Seite 34]] -ποδος, weißfüßig, Βάκχαι, mit nackten Füßen; Eur. Cycl. 72; Ar. Lys. 665; Ὀρέστης Anacr. 8, 5. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ους, ουν, <i>gén.</i> ποδος<br />aux pieds blancs, <i>càd</i> nus.<br />'''Étymologie:''' [[λευκός]], ποῦς. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λευκόπους:''' 2, gen. ποδος с белыми ступнями, т. е. босоногий Eur., Arph. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λευκόπους''': ὁ, ἡ, -πουν, τό, ἔχων λευκοὺς πόδας, [[γυμνόπους]], Βάκχαι Εὐρ. Κύκλ. 72, πρβλ. Ἀνακρεόντ. 8. 5, Ἀριστοφ. Λυσ. 665 (καὶ [[αὐτόθι]] τοὺς Ἑρμηνευτάς). | |lstext='''λευκόπους''': ὁ, ἡ, -πουν, τό, ἔχων λευκοὺς πόδας, [[γυμνόπους]], Βάκχαι Εὐρ. Κύκλ. 72, πρβλ. Ἀνακρεόντ. 8. 5, Ἀριστοφ. Λυσ. 665 (καὶ [[αὐτόθι]] τοὺς Ἑρμηνευτάς). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''λευκόπους:''' ὁ, ἡ, λευκόπουν, τό, αυτός που έχει [[λευκά]] πόδια ή που έχει [[γυμνά]] πόδια, σε Ευρ. | |lsmtext='''λευκόπους:''' ὁ, ἡ, λευκόπουν, τό, αυτός που έχει [[λευκά]] πόδια ή που έχει [[γυμνά]] πόδια, σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=λευκό-πους,<br />[[white]]-footed, [[bare]]-footed, Eur. | |mdlsjtxt=λευκό-πους,<br />[[white]]-footed, [[bare]]-footed, Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:12, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ, ἡ, λευκόπουν, τό, gen. ποδος, white-footed, bare-footed, Βάκχαι E.Cyc.72 (lyr.), cf. Ar.Lys.665, Anacreont.8.5.
German (Pape)
[Seite 34] -ποδος, weißfüßig, Βάκχαι, mit nackten Füßen; Eur. Cycl. 72; Ar. Lys. 665; Ὀρέστης Anacr. 8, 5.
French (Bailly abrégé)
ους, ουν, gén. ποδος
aux pieds blancs, càd nus.
Étymologie: λευκός, ποῦς.
Russian (Dvoretsky)
λευκόπους: 2, gen. ποδος с белыми ступнями, т. е. босоногий Eur., Arph.
Greek (Liddell-Scott)
λευκόπους: ὁ, ἡ, -πουν, τό, ἔχων λευκοὺς πόδας, γυμνόπους, Βάκχαι Εὐρ. Κύκλ. 72, πρβλ. Ἀνακρεόντ. 8. 5, Ἀριστοφ. Λυσ. 665 (καὶ αὐτόθι τοὺς Ἑρμηνευτάς).
Greek Monolingual
-ουν (Α λευκόπους, -ουν)
αυτός που έχει τα πόδια λευκά.
Greek Monotonic
λευκόπους: ὁ, ἡ, λευκόπουν, τό, αυτός που έχει λευκά πόδια ή που έχει γυμνά πόδια, σε Ευρ.
