Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ὄρπετον: Difference between revisions

From LSJ

Θυσία μεγίστη τῷ θεῷ τό γ' εὐσεβεῖν → Pietate maius nil offertur numini → Das größte Opfer für den Gott ist Frömmigkeit

Menander, Monostichoi, 246
(1ba)
mNo edit summary
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=orpeton
|Transliteration C=orpeton
|Beta Code=o)/rpeton
|Beta Code=o)/rpeton
|Definition=τό, Aeol. for <b class="b3">ἑρπετόν</b>, Sapph.40, <span class="bibl">Theoc.29.13</span>. (Cf. <b class="b3">ἁρπετόν</b>.)  
|Definition=τό, Aeol. for [[ἑρπετόν]], Sapph.40, Theoc.29.13. (Cf. [[ἁρπετόν]].)  
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ὄρπετον:''' τό, Αιολ. αντί [[ἑρπετόν]].
|lsmtext='''ὄρπετον:''' τό, Αιολ. αντί [[ἑρπετόν]].
}}
{{pape
|ptext=τό, äol. = [[ἑρπετόν]]; [[Sappho]] bei Hephaest. p. 24; Theocr. 29.13.
}}
}}
{{elru
{{elru
Line 18: Line 21:
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ὄρπετον]], ου, τό, [aeolic for [[ἑρπετόν]].]
|mdlsjtxt=[[ὄρπετον]], ου, τό, [aeolic for [[ἑρπετόν]].]
}}
{{trml
|trtx====[[reptile]]===
Afar: ali; Afrikaans: reptiel; Albanian: rrëshqanor; Arabic: زَحَّافَة; Armenian: սողուն, զեռուն; Asturian: reptil; Azerbaijani: sürünən; Basque: narrasti; Belarusian: рэптылія, паўзун, гад; Bengali: সরীসৃপ, রেপ্তাইল; Bishnupriya Breton: stlejvil; Bulgarian: влечуго; Burmese: တွားသွားကောင်; Catalan: rèptil; Chinese Cantonese: [[爬蟲]], [[爬虫]], [[爬蟲類]], [[爬虫类]]; Hokkien: 爬蟲, 爬虫; Mandarin: [[爬蟲]], [[爬虫]], [[爬行類]], [[爬行类]], [[爬蟲類]], [[爬虫类]]; Corsican: rettile; Crimean Tatar: sürüngen; Czech: plaz; Danish: krybdyr, reptil; Dutch: [[reptiel]]; Esperanto: reptilio; Estonian: roomaja, reptiil; Faroese: skriðdýr, skriðdjór, reptilla; Finnish: matelija, reptiili; French: [[reptile]]; Galician: réptil; Georgian: ქვეწარმავალი; German: [[Kriechtier]], [[Reptil]], [[Wurm]]; Greek: [[ερπετό]]; Ancient Greek: [[ἑρπετόν]], [[ἑρπυστήρ]], [[ὄρπετον]]; Hawaiian: moʻo, lepekile; Hebrew: זוֹחֵל; Hindi: सर्पणशील, सरीसृप; Hungarian: hüllő; Icelandic: skriðdýr, réptíll; Ido: reptero; Indonesian: reptil, binatang melata; Interlingua: reptile; Irish: reiptíl; Italian: [[reptilia]], [[rettile]]; Japanese: 爬虫, 爬虫類; Javanese: reptil; Kannada: ಸರೀಸೃಪ; Kazakh: бауырымен жорғалаушы; Khmer: ឧរង្គសត្វ, ល្មូន; Korean: 파충류(爬蟲類), 파충(爬蟲); Kurdish Northern Kurdish: xişok, reptîl; Kyrgyz: рептилия; Lao: ເລືອຄານ; Latin: [[reptilia]]; Latvian: rāpulis, reptils; Limburgish: reptiele; Lithuanian: roplys, reptilas; Low German German Low German: Krüüpdeer, Kruupdeer; Luxembourgish: Reptil; Macedonian: влекач, влечуга; Malay: reptilia, reptil, binatang reptilia, haiwan reptilia; Malayalam: ഉരഗം; Maltese: rettili; Marathi: सरपटणारा प्राणी, सरीसृप; Mon: မၟာ; Mongolian Cyrillic: хэвлээр явагч; Navajo: naaldlooshii dadichʼízhii; Neapolitan: rettile; Norwegian Bokmål: krypdyr, reptil; Nynorsk: krypdyr, reptil; Occitan: reptilia; Old Church Slavonic Cyrillic: гадъ; Old East Slavic: гадъ; Old English: slincend; Old Javanese: sarisepa; Ossetian: хилӕгой; Persian: خزنده; Polish: gad; Portuguese: [[réptil]]; Quechua: suchuq; Romanian: reptilă; Romansch: reptil; Russian: [[пресмыкающееся]], [[рептилия]], [[гад]]; Samogitian: ruoplē, reptils; Sanskrit: सरीसृप; Scottish Gaelic: snàigean, pèist; Serbo-Croatian Cyrillic: гма̑з, гми̏завац, рѐптӣл; Roman: gmȃz, gmȉzavac, rèptīl; Sicilian: rettili; Slovak: plaz; Slovene: plazílec; Spanish: [[reptil]]; Sundanese: réptil; Swahili: reptaili; Swedish: kräldjur, reptil; Tagalog: bayabag; Tajik: рептилия; Tamil: ஊர்வன; Tatar: сөйрәлүче; Telugu: సరీసృపం; Thai: สัตว์เลื้อยคลาน; Turkish: sürüngen; Turkmen: süýreniji; Tuvan: соястаарлар; Ukrainian: плазун, рептилія, гад; Upper Sorbian: łažaki; Uyghur: ئۆمىلىگۈچى ھايۋان; Uzbek: reptiliya; Vietnamese: động vật bò sát, loài bò sát; Volapük: räptul; Welsh: ymlusgiad; West Frisian: reptyl, krûpdier; Yiddish: רעפּטיליע, שרץ; Zazaki: xuzande, reptiliya, kasnend, bulinger
}}
}}

Latest revision as of 08:03, 19 October 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ὄρπετον Medium diacritics: ὄρπετον Low diacritics: όρπετον Capitals: ΟΡΠΕΤΟΝ
Transliteration A: órpeton Transliteration B: orpeton Transliteration C: orpeton Beta Code: o)/rpeton

English (LSJ)

τό, Aeol. for ἑρπετόν, Sapph.40, Theoc.29.13. (Cf. ἁρπετόν.)

Greek Monotonic

ὄρπετον: τό, Αιολ. αντί ἑρπετόν.

German (Pape)

τό, äol. = ἑρπετόν; Sappho bei Hephaest. p. 24; Theocr. 29.13.

Russian (Dvoretsky)

ὄρπετον: τό эол. Theocr. = ἑρπετόν.

Middle Liddell

ὄρπετον, ου, τό, [aeolic for ἑρπετόν.]

Translations

reptile

Afar: ali; Afrikaans: reptiel; Albanian: rrëshqanor; Arabic: زَحَّافَة; Armenian: սողուն, զեռուն; Asturian: reptil; Azerbaijani: sürünən; Basque: narrasti; Belarusian: рэптылія, паўзун, гад; Bengali: সরীসৃপ, রেপ্তাইল; Bishnupriya Breton: stlejvil; Bulgarian: влечуго; Burmese: တွားသွားကောင်; Catalan: rèptil; Chinese Cantonese: 爬蟲, 爬虫, 爬蟲類, 爬虫类; Hokkien: 爬蟲, 爬虫; Mandarin: 爬蟲, 爬虫, 爬行類, 爬行类, 爬蟲類, 爬虫类; Corsican: rettile; Crimean Tatar: sürüngen; Czech: plaz; Danish: krybdyr, reptil; Dutch: reptiel; Esperanto: reptilio; Estonian: roomaja, reptiil; Faroese: skriðdýr, skriðdjór, reptilla; Finnish: matelija, reptiili; French: reptile; Galician: réptil; Georgian: ქვეწარმავალი; German: Kriechtier, Reptil, Wurm; Greek: ερπετό; Ancient Greek: ἑρπετόν, ἑρπυστήρ, ὄρπετον; Hawaiian: moʻo, lepekile; Hebrew: זוֹחֵל; Hindi: सर्पणशील, सरीसृप; Hungarian: hüllő; Icelandic: skriðdýr, réptíll; Ido: reptero; Indonesian: reptil, binatang melata; Interlingua: reptile; Irish: reiptíl; Italian: reptilia, rettile; Japanese: 爬虫, 爬虫類; Javanese: reptil; Kannada: ಸರೀಸೃಪ; Kazakh: бауырымен жорғалаушы; Khmer: ឧរង្គសត្វ, ល្មូន; Korean: 파충류(爬蟲類), 파충(爬蟲); Kurdish Northern Kurdish: xişok, reptîl; Kyrgyz: рептилия; Lao: ເລືອຄານ; Latin: reptilia; Latvian: rāpulis, reptils; Limburgish: reptiele; Lithuanian: roplys, reptilas; Low German German Low German: Krüüpdeer, Kruupdeer; Luxembourgish: Reptil; Macedonian: влекач, влечуга; Malay: reptilia, reptil, binatang reptilia, haiwan reptilia; Malayalam: ഉരഗം; Maltese: rettili; Marathi: सरपटणारा प्राणी, सरीसृप; Mon: မၟာ; Mongolian Cyrillic: хэвлээр явагч; Navajo: naaldlooshii dadichʼízhii; Neapolitan: rettile; Norwegian Bokmål: krypdyr, reptil; Nynorsk: krypdyr, reptil; Occitan: reptilia; Old Church Slavonic Cyrillic: гадъ; Old East Slavic: гадъ; Old English: slincend; Old Javanese: sarisepa; Ossetian: хилӕгой; Persian: خزنده; Polish: gad; Portuguese: réptil; Quechua: suchuq; Romanian: reptilă; Romansch: reptil; Russian: пресмыкающееся, рептилия, гад; Samogitian: ruoplē, reptils; Sanskrit: सरीसृप; Scottish Gaelic: snàigean, pèist; Serbo-Croatian Cyrillic: гма̑з, гми̏завац, рѐптӣл; Roman: gmȃz, gmȉzavac, rèptīl; Sicilian: rettili; Slovak: plaz; Slovene: plazílec; Spanish: reptil; Sundanese: réptil; Swahili: reptaili; Swedish: kräldjur, reptil; Tagalog: bayabag; Tajik: рептилия; Tamil: ஊர்வன; Tatar: сөйрәлүче; Telugu: సరీసృపం; Thai: สัตว์เลื้อยคลาน; Turkish: sürüngen; Turkmen: süýreniji; Tuvan: соястаарлар; Ukrainian: плазун, рептилія, гад; Upper Sorbian: łažaki; Uyghur: ئۆمىلىگۈچى ھايۋان; Uzbek: reptiliya; Vietnamese: động vật bò sát, loài bò sát; Volapük: räptul; Welsh: ymlusgiad; West Frisian: reptyl, krûpdier; Yiddish: רעפּטיליע, שרץ; Zazaki: xuzande, reptiliya, kasnend, bulinger