ἐρρωμένως: Difference between revisions
From LSJ
Γυναιξὶ πάσαις κόσμον ἡ σιγὴ φέρει → Decus affert omni mulieri silentium → Es bringt das Schweigen Zierde einer jeden Frau
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?<br \/>)([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2, $3.<br") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />avec force, solidement.<br />'''Étymologie:''' [[ἐρρωμένος]], part. pf. Pass. de [[ῥώννυμι]]. | |btext=<i>adv.</i><br />[[avec force]], [[solidement]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐρρωμένος]], part. pf. Pass. de [[ῥώννυμι]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐρρωμένως:'''<br /><b class="num">1 | |elrutext='''ἐρρωμένως:'''<br /><b class="num">1</b> [[крепко]], [[сильно]] (πασσαλεύειν Aesch.);<br /><b class="num">2</b> [[решительно]], [[энергично]] (ἐπιτιμᾶν Isocr.);<br /><b class="num">3</b> [[мужественно]], [[стойко]] (χωρεῖν Xen.; τοὺς πόνους ὑπομένειν Arst.; ἀγωνίσασθαι πρὸς τοὺς πολεμίους Plut.);<br /><b class="num">4</b> [[усердно]], [[основательно]] ([[μαθεῖν]] Plat.);<br /><b class="num">5</b> [[пристально]], [[внимательно]] (σκοπεῖν Isocr.). | ||
}} | |||
{{WoodhouseAdverbsReversed | |||
|woodadr=[[strongly]] | |||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[enérgicamente]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:05, 9 January 2023
French (Bailly abrégé)
adv.
avec force, solidement.
Étymologie: ἐρρωμένος, part. pf. Pass. de ῥώννυμι.
Russian (Dvoretsky)
ἐρρωμένως:
1 крепко, сильно (πασσαλεύειν Aesch.);
2 решительно, энергично (ἐπιτιμᾶν Isocr.);
3 мужественно, стойко (χωρεῖν Xen.; τοὺς πόνους ὑπομένειν Arst.; ἀγωνίσασθαι πρὸς τοὺς πολεμίους Plut.);
4 усердно, основательно (μαθεῖν Plat.);
5 пристально, внимательно (σκοπεῖν Isocr.).
