obsequenter: Difference between revisions
From LSJ
καλῶς δρῶν ἐξαμαρτεῖν μᾶλλον ἢ νικᾶν κακῶς → I would prefer to fail with honor than to win by evil | I prefer to fail by acting rightly rather than win by acting wrongly | Better fail by doing right, than win by doing wrong (Sophocles, Philoctetes 95)
(3) |
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+) }}" to ":: $1$2 $3$4 $5 }}") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=obsequenter ADV :: [[compliantly]]; [[obediently]]; [[with deference]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>obsĕquenter</b>: adv., v. [[obsequor]],<br /><b>I</b> P. a. fin. | |lshtext=<b>obsĕquenter</b>: adv., v. [[obsequor]],<br /><b>I</b> P. a. fin. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=obsequenter, Adv. ([[obsequens]]), [[nachgiebig]], [[willfährig]], [[haec]] facere, Liv.: parēre, Plin. ep.: in contubernio aviae obsequentissime vixit, richtete [[sich]] in allen Stücken [[nach]] der [[Großmutter]], Plin. ep. 7, 24, 3. | |georg=obsequenter, Adv. ([[obsequens]]), [[nachgiebig]], [[willfährig]], [[haec]] facere, Liv.: parēre, Plin. ep.: in contubernio aviae obsequentissime vixit, richtete [[sich]] in allen Stücken [[nach]] der [[Großmutter]], Plin. ep. 7, 24, 3. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:27, 14 May 2024
Latin > English
obsequenter ADV :: compliantly; obediently; with deference
Latin > English (Lewis & Short)
obsĕquenter: adv., v. obsequor,
I P. a. fin.
Latin > French (Gaffiot 2016)
obsĕquentĕr¹⁵ (obsequens), par complaisance, condescendance, déférence : Liv. 41, 10, 12 ; Plin. Min. Ep. 4, 11, 15 || -tissime Plin. Min. Ep. 7, 24, 3.
Latin > German (Georges)
obsequenter, Adv. (obsequens), nachgiebig, willfährig, haec facere, Liv.: parēre, Plin. ep.: in contubernio aviae obsequentissime vixit, richtete sich in allen Stücken nach der Großmutter, Plin. ep. 7, 24, 3.
