natalicius: Difference between revisions
Οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → Neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these
(3) |
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=natalicius natalicia, natalicium ADJ :: [[relating to birth]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>nātālīcĭus</b>: -tĭus, a, um, adj. 1. [[natalis]],<br /><b>I</b> of or belonging to the [[hour]] or [[day]] of one's [[birth]], [[birthday]], [[natal]] ([[class]].): qui haec Chaldaeorum natalicia praedicta defendunt, a casting of nativities, Cic. Div. 2, 42, 89: sidera, id. ib. 2, 43, 91: dapes, Mart. 7, 86, 1: [[lardum]], Juv. 11, 84: [[sinciput]], Petr. 136; Pers. 1, 16: [[dies]] [[natalicius]], Vulg. Gen. 40, 20.—Hence,<br /><b>II</b> Subst.<br /> <b>A</b> nātālīcĭ-um (-tĭum), ii, n., a [[birthday]] [[present]]: aliquid natalicii [[titulo]] [[tibi]] mittere, Censor. de Die Nat. 1.—<br /> <b>B</b> nātālīcĭa, ae, f. (sc. [[cena]]), a [[birthday]] [[entertainment]]: [[hodie]] non descendit [[Antonius]]. Cur? Dat nataliciam in hortis, Cic. Phil. 2, 6, 15 (so acc. to Cod Vat.; others natalicia, as n. plur.). | |lshtext=<b>nātālīcĭus</b>: -tĭus, a, um, adj. 1. [[natalis]],<br /><b>I</b> of or belonging to the [[hour]] or [[day]] of one's [[birth]], [[birthday]], [[natal]] ([[class]].): qui haec Chaldaeorum natalicia praedicta defendunt, a casting of nativities, Cic. Div. 2, 42, 89: sidera, id. ib. 2, 43, 91: dapes, Mart. 7, 86, 1: [[lardum]], Juv. 11, 84: [[sinciput]], Petr. 136; Pers. 1, 16: [[dies]] [[natalicius]], Vulg. Gen. 40, 20.—Hence,<br /><b>II</b> Subst.<br /> <b>A</b> nātālīcĭ-um (-tĭum), ii, n., a [[birthday]] [[present]]: aliquid natalicii [[titulo]] [[tibi]] mittere, Censor. de Die Nat. 1.—<br /> <b>B</b> nātālīcĭa, ae, f. (sc. [[cena]]), a [[birthday]] [[entertainment]]: [[hodie]] non descendit [[Antonius]]. Cur? Dat nataliciam in hortis, Cic. Phil. 2, 6, 15 (so acc. to Cod Vat.; others natalicia, as n. plur.). | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=nātālicius, a, um ([[natalis]]), zur Geburtsstunde-, zum Geburtstage [[gehörig]], Geburts-, Geburtstags-, I) adi.: sidera, Cic.: praedicta, Nativitätsstellung, Cic.: [[dies]], Mart.: [[munus]], Val. Max.: [[convivium]], Symm.: dapes, Mart. – II) subst.: A) nātālicia, ae, f. (sc. [[cena]]), Geburtstagsschmaus, nataliciam (alci) dare in hortis, Cic. Phil. 2, 15. – B) nātālicium, iī, n., a) Geburtstagsgeschenk, Censor. 1. § 5. – b) das Geburtstagsfest, der Geburtstag, [[auch]] der [[Todestag]] eines Heiligen od. Märtyrers, tanta praeparas in natalicio tuo, Ps. Augustin. serm. app. 115, 2: ad natalicium invitare u. [[natalicia]] sua celebrare, ibid. no. 3: [[natalicia]] [[esse]] celeberrimorum martyrum, Paulin. vit. s. [[Ambr]]. 38. | |georg=nātālicius, a, um ([[natalis]]), zur Geburtsstunde-, zum Geburtstage [[gehörig]], Geburts-, Geburtstags-, I) adi.: sidera, Cic.: praedicta, Nativitätsstellung, Cic.: [[dies]], Mart.: [[munus]], Val. Max.: [[convivium]], Symm.: dapes, Mart. – II) subst.: A) nātālicia, ae, f. (sc. [[cena]]), Geburtstagsschmaus, nataliciam (alci) dare in hortis, Cic. Phil. 2, 15. – B) nātālicium, iī, n., a) Geburtstagsgeschenk, Censor. 1. § 5. – b) das Geburtstagsfest, der Geburtstag, [[auch]] der [[Todestag]] eines Heiligen od. Märtyrers, tanta praeparas in natalicio tuo, Ps. Augustin. serm. app. 115, 2: ad natalicium invitare u. [[natalicia]] sua celebrare, ibid. no. 3: [[natalicia]] [[esse]] celeberrimorum martyrum, Paulin. vit. s. [[Ambr]]. 38. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:54, 29 November 2022
Latin > English
natalicius natalicia, natalicium ADJ :: relating to birth
Latin > English (Lewis & Short)
nātālīcĭus: -tĭus, a, um, adj. 1. natalis,
I of or belonging to the hour or day of one's birth, birthday, natal (class.): qui haec Chaldaeorum natalicia praedicta defendunt, a casting of nativities, Cic. Div. 2, 42, 89: sidera, id. ib. 2, 43, 91: dapes, Mart. 7, 86, 1: lardum, Juv. 11, 84: sinciput, Petr. 136; Pers. 1, 16: dies natalicius, Vulg. Gen. 40, 20.—Hence,
II Subst.
A nātālīcĭ-um (-tĭum), ii, n., a birthday present: aliquid natalicii titulo tibi mittere, Censor. de Die Nat. 1.—
B nātālīcĭa, ae, f. (sc. cena), a birthday entertainment: hodie non descendit Antonius. Cur? Dat nataliciam in hortis, Cic. Phil. 2, 6, 15 (so acc. to Cod Vat.; others natalicia, as n. plur.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
nātālĭcĭus,¹⁵ a, um (natalis), relatif à l’heure (au jour) de naissance : Cic. Div. 2, 89 ; Mart. 7, 86, 1.
Latin > German (Georges)
nātālicius, a, um (natalis), zur Geburtsstunde-, zum Geburtstage gehörig, Geburts-, Geburtstags-, I) adi.: sidera, Cic.: praedicta, Nativitätsstellung, Cic.: dies, Mart.: munus, Val. Max.: convivium, Symm.: dapes, Mart. – II) subst.: A) nātālicia, ae, f. (sc. cena), Geburtstagsschmaus, nataliciam (alci) dare in hortis, Cic. Phil. 2, 15. – B) nātālicium, iī, n., a) Geburtstagsgeschenk, Censor. 1. § 5. – b) das Geburtstagsfest, der Geburtstag, auch der Todestag eines Heiligen od. Märtyrers, tanta praeparas in natalicio tuo, Ps. Augustin. serm. app. 115, 2: ad natalicium invitare u. natalicia sua celebrare, ibid. no. 3: natalicia esse celeberrimorum martyrum, Paulin. vit. s. Ambr. 38.
