luridus: Difference between revisions
καὶ οἱ ἀμαθέστατοι τῶν ἰατρῶν τὸ αὐτὸ σοὶ ποιοῦσιν, ἐλεφαντίνους νάρθηκας καὶ σικύας ἀργυρᾶς ποιούμενοι καὶ σμίλας χρυσοκολλήτους: ὁπόταν δὲ καὶ χρήσασθαι τούτοις δέῃ, οἱ μὲν οὐδὲ ὅπως χρὴ μεταχειρίσασθαι αὐτὰ ἴσασιν → the most ignorant of doctors do the same as you, getting themselves ivory containers, silver cupping instruments, and gold-inlaid scalpels; but when it's time to use those things, they haven't the slightest notion of how to handle them
(2) |
(CSV2 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=luridus lurida, luridum ADJ :: [[sallow]], [[wan]], [[ghastly]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lūrĭdus</b>: a, um, adj. [[luror]],<br /><b>I</b> [[pale]] [[yellow]], [[sallow]], [[wan]], [[ghastly]], [[lurid]].<br /><b>I</b> Lit.: luridi [[supra]] modum pallidi, Paul. ex Fest. p. 120; cf.: [[luridus]], [[ὠχρός]], πέλιος, [[ἰκτερικός]], [[ὑπώπιος]], Gloss. Philox.: [[luridus]] [[Orcus]], Hor. C. 3, 4, 74: [[pallor]], Ov. M. 4, 267: dentes, Hor. C. 4, 13, 10: [[bilis]], Sen. Ep. 95; cf.: viden tu [[illi]] maculari [[corpus]] maculis luridis, *Plaut. Capt. 3, 4, 63: sol, Plin. Ep. 6, 20 fin.: [[luna]], Sen. Med. 790.—<br /><b>II</b> Transf., [[that]] renders [[pale]] or [[ghastly]]: [[horror]], Ov. M. 14, 198: aconita, id. ib. 1, 147: [[mors]], Sil. 13, 560. | |lshtext=<b>lūrĭdus</b>: a, um, adj. [[luror]],<br /><b>I</b> [[pale]] [[yellow]], [[sallow]], [[wan]], [[ghastly]], [[lurid]].<br /><b>I</b> Lit.: luridi [[supra]] modum pallidi, Paul. ex Fest. p. 120; cf.: [[luridus]], [[ὠχρός]], πέλιος, [[ἰκτερικός]], [[ὑπώπιος]], Gloss. Philox.: [[luridus]] [[Orcus]], Hor. C. 3, 4, 74: [[pallor]], Ov. M. 4, 267: dentes, Hor. C. 4, 13, 10: [[bilis]], Sen. Ep. 95; cf.: viden tu [[illi]] maculari [[corpus]] maculis luridis, *Plaut. Capt. 3, 4, 63: sol, Plin. Ep. 6, 20 fin.: [[luna]], Sen. Med. 790.—<br /><b>II</b> Transf., [[that]] renders [[pale]] or [[ghastly]]: [[horror]], Ov. M. 14, 198: aconita, id. ib. 1, 147: [[mors]], Sil. 13, 560. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=lūridus, a, um (viell. zu griech. [[χλωρός]], [[grünlich]], gelblich), blaßgelb, [[fahl]], [[leichenblaß]] (der tiefste [[Grad]] der Blässe, [[wie]] [[bei]] Gelbsüchtigen usw.), I) eig.: [[brassica]], Colum.: [[sol]], Plin. ep.: [[pellis]], [[dens]], Hor.: [[sulfur]], Ov.: [[bilis]], Sen.: [[pallor]], Ov. – II) poet. übtr., [[fahl]]-, [[leichenblaß]] machend, [[horror]], Ov.: aconita, Ov.: [[mors]], Sil. | |georg=lūridus, a, um (viell. zu griech. [[χλωρός]], [[grünlich]], gelblich), blaßgelb, [[fahl]], [[leichenblaß]] (der tiefste [[Grad]] der Blässe, [[wie]] [[bei]] Gelbsüchtigen usw.), I) eig.: [[brassica]], Colum.: [[sol]], Plin. ep.: [[pellis]], [[dens]], Hor.: [[sulfur]], Ov.: [[bilis]], Sen.: [[pallor]], Ov. – II) poet. übtr., [[fahl]]-, [[leichenblaß]] machend, [[horror]], Ov.: aconita, Ov.: [[mors]], Sil. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=luridus, a, um. ''adj''. :: 黄老。黄紅。Luridae bilis suffusio 黄症。癉。 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:28, 12 June 2024
Latin > English
luridus lurida, luridum ADJ :: sallow, wan, ghastly
Latin > English (Lewis & Short)
lūrĭdus: a, um, adj. luror,
I pale yellow, sallow, wan, ghastly, lurid.
I Lit.: luridi supra modum pallidi, Paul. ex Fest. p. 120; cf.: luridus, ὠχρός, πέλιος, ἰκτερικός, ὑπώπιος, Gloss. Philox.: luridus Orcus, Hor. C. 3, 4, 74: pallor, Ov. M. 4, 267: dentes, Hor. C. 4, 13, 10: bilis, Sen. Ep. 95; cf.: viden tu illi maculari corpus maculis luridis, *Plaut. Capt. 3, 4, 63: sol, Plin. Ep. 6, 20 fin.: luna, Sen. Med. 790.—
II Transf., that renders pale or ghastly: horror, Ov. M. 14, 198: aconita, id. ib. 1, 147: mors, Sil. 13, 560.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lūrĭdus,¹² a, um,
1 jaune pâle, blême, livide, plombé : P. Fest. 120 ; Pl. Capt. 595 ; Lucr. 4, 307 ; Hor. O. 3, 4, 74 ; Plin. Min. Ep. 6, 20, 18
2 qui rend livide, pâle : Ov. M. 14, 198 ; Sil. 13, 560.
Latin > German (Georges)
lūridus, a, um (viell. zu griech. χλωρός, grünlich, gelblich), blaßgelb, fahl, leichenblaß (der tiefste Grad der Blässe, wie bei Gelbsüchtigen usw.), I) eig.: brassica, Colum.: sol, Plin. ep.: pellis, dens, Hor.: sulfur, Ov.: bilis, Sen.: pallor, Ov. – II) poet. übtr., fahl-, leichenblaß machend, horror, Ov.: aconita, Ov.: mors, Sil.
Latin > Chinese
luridus, a, um. adj. :: 黄老。黄紅。Luridae bilis suffusio 黄症。癉。
