primipilaris: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=primipilaris primipilaris, primipilare ADJ :: of first maniple/centurion; of/belonging to a commissary | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>prīmĭpīlāris</b>: or prīmōpīlāris, e, adj. [[primipilus]].<br /> <b>1</b> Of or belonging to the [[first]] maniple of the [[triarii]], primipilar (postAug.): [[honor]] [[primipilaris]], Fragm. Jur. Rom. Vat. 278 Huschke.—<br /> <b>2</b> (Vid. II. 2. [[infra]].) Of or belonging to a commissary ([[post]]-Aug.): [[species]], Cod. Just. 12, 58, 8.—<br /><b>II</b> Subst.: prīmĭpīlāris, is, m. (sc. [[centurio]]), the [[captain]] or [[centurion]] of this [[company]] (postAug.): cessit primipilari, Sen. Const. 18, 4; Tac. H. 2, 22; 4, 15: testamenta primipilarium, Suet. Calig. 38; Inscr. Orell. 517; 748; 3568; Fragm. Jur. Rom. Vat. 141; 143 Huschke.—<br /> <b>B</b> Transf.<br /> <b>1</b> One [[who]] has been [[primipilaris]], an ex-primipilar, Quint. 6, 3, 92.—<br /> <b>2</b> (Post-Aug.) A commissary, Dig. 32, 1, 38, § 4; 50, 5, 18, § 24; Cod. Th. 8, 4, 6. —<br /> <b>3</b> In eccl. Lat., a bishop: conclamatissimus [[primipilaris]], Sid. Ep. 6, 1. | |lshtext=<b>prīmĭpīlāris</b>: or prīmōpīlāris, e, adj. [[primipilus]].<br /> <b>1</b> Of or belonging to the [[first]] maniple of the [[triarii]], primipilar (postAug.): [[honor]] [[primipilaris]], Fragm. Jur. Rom. Vat. 278 Huschke.—<br /> <b>2</b> (Vid. II. 2. [[infra]].) Of or belonging to a commissary ([[post]]-Aug.): [[species]], Cod. Just. 12, 58, 8.—<br /><b>II</b> Subst.: prīmĭpīlāris, is, m. (sc. [[centurio]]), the [[captain]] or [[centurion]] of this [[company]] (postAug.): cessit primipilari, Sen. Const. 18, 4; Tac. H. 2, 22; 4, 15: testamenta primipilarium, Suet. Calig. 38; Inscr. Orell. 517; 748; 3568; Fragm. Jur. Rom. Vat. 141; 143 Huschke.—<br /> <b>B</b> Transf.<br /> <b>1</b> One [[who]] has been [[primipilaris]], an ex-primipilar, Quint. 6, 3, 92.—<br /> <b>2</b> (Post-Aug.) A commissary, Dig. 32, 1, 38, § 4; 50, 5, 18, § 24; Cod. Th. 8, 4, 6. —<br /> <b>3</b> In eccl. Lat., a bishop: conclamatissimus [[primipilaris]], Sid. Ep. 6, 1. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=prīmipīlāris, e ([[primipilus]]), zum ersten [[Manipel]] der Triarier [[gehörig]], I) subst., prīmipīlāris, is, m., A) [[ein]] gewesener Primipilus, Sen. de const. sap. 18, 4. Tac. ann. 2, 11; hist. 2, 22 u. 4, 15. Suet. Cal. 35, 2 u. 38, 2. Spart. Pesc. Nig. 2, 4 u. 4, 6. Corp. inscr. Lat. 3, 30 u.a. – pr. [[senex]], [[ein]] [[alter]] gewesener Pr., Quint. 6, 3, 92. – B) übtr.: 1) (in der Heerverfassung der [[Kaiserzeit]]) der Proviantmeister, Scaevol. dig. 32, 1, 38. § 4. Arcad. [[Charis]], dig. 50, 5, 18. § 24. Frgm. iur. Rom. Vatic. § 143 u.a. Cod. Theod. 8, 4, 6. – 2) der [[Bischof]], [[Sidon]]. epist. 6, 1, 3. – II) adi., prīmipīlāris, e, zum Proviantmeister (s. vorh. no. I, B, 1) [[gehörig]], [[des]] Proviantmeisters, [[honos]], Frgm. iur. Rom. Vatic. § 278: [[species]], Cod. Iust. 12, 58, 8. | |georg=prīmipīlāris, e ([[primipilus]]), zum ersten [[Manipel]] der Triarier [[gehörig]], I) subst., prīmipīlāris, is, m., A) [[ein]] gewesener Primipilus, Sen. de const. sap. 18, 4. Tac. ann. 2, 11; hist. 2, 22 u. 4, 15. Suet. Cal. 35, 2 u. 38, 2. Spart. Pesc. Nig. 2, 4 u. 4, 6. Corp. inscr. Lat. 3, 30 u.a. – pr. [[senex]], [[ein]] [[alter]] gewesener Pr., Quint. 6, 3, 92. – B) übtr.: 1) (in der Heerverfassung der [[Kaiserzeit]]) der Proviantmeister, Scaevol. dig. 32, 1, 38. § 4. Arcad. [[Charis]], dig. 50, 5, 18. § 24. Frgm. iur. Rom. Vatic. § 143 u.a. Cod. Theod. 8, 4, 6. – 2) der [[Bischof]], [[Sidon]]. epist. 6, 1, 3. – II) adi., prīmipīlāris, e, zum Proviantmeister (s. vorh. no. I, B, 1) [[gehörig]], [[des]] Proviantmeisters, [[honos]], Frgm. iur. Rom. Vatic. § 278: [[species]], Cod. Iust. 12, 58, 8. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:40, 19 October 2022
Latin > English
primipilaris primipilaris, primipilare ADJ :: of first maniple/centurion; of/belonging to a commissary
Latin > English (Lewis & Short)
prīmĭpīlāris: or prīmōpīlāris, e, adj. primipilus.
1 Of or belonging to the first maniple of the triarii, primipilar (postAug.): honor primipilaris, Fragm. Jur. Rom. Vat. 278 Huschke.—
2 (Vid. II. 2. infra.) Of or belonging to a commissary (post-Aug.): species, Cod. Just. 12, 58, 8.—
II Subst.: prīmĭpīlāris, is, m. (sc. centurio), the captain or centurion of this company (postAug.): cessit primipilari, Sen. Const. 18, 4; Tac. H. 2, 22; 4, 15: testamenta primipilarium, Suet. Calig. 38; Inscr. Orell. 517; 748; 3568; Fragm. Jur. Rom. Vat. 141; 143 Huschke.—
B Transf.
1 One who has been primipilaris, an ex-primipilar, Quint. 6, 3, 92.—
2 (Post-Aug.) A commissary, Dig. 32, 1, 38, § 4; 50, 5, 18, § 24; Cod. Th. 8, 4, 6. —
3 In eccl. Lat., a bishop: conclamatissimus primipilaris, Sid. Ep. 6, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prīmĭpīlāris,¹² is, m. (primipilus),
1 centurion primipile : Sen. Const. 18, 4 ; Tac. H. 2, 22 ; Suet. Cal. 35
2 celui qui a été primipile : Quint. 6, 3, 92 || commissaire des vivres sous l’empire : Dig. 32, 1, 38, 4
3 évêque [chef spirituel] : Sid. Ep. 6, 1.
Latin > German (Georges)
prīmipīlāris, e (primipilus), zum ersten Manipel der Triarier gehörig, I) subst., prīmipīlāris, is, m., A) ein gewesener Primipilus, Sen. de const. sap. 18, 4. Tac. ann. 2, 11; hist. 2, 22 u. 4, 15. Suet. Cal. 35, 2 u. 38, 2. Spart. Pesc. Nig. 2, 4 u. 4, 6. Corp. inscr. Lat. 3, 30 u.a. – pr. senex, ein alter gewesener Pr., Quint. 6, 3, 92. – B) übtr.: 1) (in der Heerverfassung der Kaiserzeit) der Proviantmeister, Scaevol. dig. 32, 1, 38. § 4. Arcad. Charis, dig. 50, 5, 18. § 24. Frgm. iur. Rom. Vatic. § 143 u.a. Cod. Theod. 8, 4, 6. – 2) der Bischof, Sidon. epist. 6, 1, 3. – II) adi., prīmipīlāris, e, zum Proviantmeister (s. vorh. no. I, B, 1) gehörig, des Proviantmeisters, honos, Frgm. iur. Rom. Vatic. § 278: species, Cod. Iust. 12, 58, 8.
