turibulum: Difference between revisions
κρῖναι δὲ λόγῳ πολύδηριν ἔλεγχον ἐξ ἐμέθεν ῥηθέντα → judge by reason the too much contested argument which has been given by me
(3) |
m (Text replacement - "trtx=Aghwan: 𐔱𐕒𐕁𐕛𐔰𐕙;" to "trtx====censer=== Aghwan: 𐔱𐕒𐕁𐕛𐔰𐕙;") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=turibulum turibuli N N :: [[censer]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>tūrĭbŭlum</b>: (thūr-), i, n. tus.<br /><b>I</b> Lit., a [[vessel]] to [[burn]] [[incense]] in, a [[censer]], Cic. Verr. 2, 4, 21, § 46; Liv. 29, 14, 13; Curt. 8, 9, 23; Val. Max. 3, 3, ext. 1; Aus. Idyll. 12, 104; Prud. Apoth. 479.—<br /><b>II</b> Transf., a [[constellation]], [[otherwise]] called Ara, German. Arat. 390; Vitr. 9, 7. | |lshtext=<b>tūrĭbŭlum</b>: (thūr-), i, n. tus.<br /><b>I</b> Lit., a [[vessel]] to [[burn]] [[incense]] in, a [[censer]], Cic. Verr. 2, 4, 21, § 46; Liv. 29, 14, 13; Curt. 8, 9, 23; Val. Max. 3, 3, ext. 1; Aus. Idyll. 12, 104; Prud. Apoth. 479.—<br /><b>II</b> Transf., a [[constellation]], [[otherwise]] called [[Ara]], German. Arat. 390; Vitr. 9, 7. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
| Line 6: | Line 9: | ||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=tūribulum (thūribulum), ī, n. (v. [[tus]]), I) die Weihrauchpfanne, [[Räucherpfanne]], de alqo [[turibulum]] [[emere]], Cic.: turibula [[ante]] ianuas ponere, Liv.: [[turibulum]] concutere, Val. Max.: turibula argentea ministri ferunt, Curt. – II) übtr., das [[auch]] Ara ([[Brandaltar]]) genannte [[Gestirn]], Vitr. 9, 5 (7), 1. German. Arat. 394. – / turībulum [[gemessen]], Orest. trag. 52 (wo viell. zu [[lesen]] [[turabulum]], w.s.). | |georg=tūribulum (thūribulum), ī, n. (v. [[tus]]), I) die [[Weihrauchpfanne]], [[Räucherpfanne]], de alqo [[turibulum]] [[emere]], Cic.: turibula [[ante]] ianuas ponere, Liv.: [[turibulum]] concutere, Val. Max.: turibula argentea ministri ferunt, Curt. – II) übtr., das [[auch]] Ara ([[Brandaltar]]) genannte [[Gestirn]], Vitr. 9, 5 (7), 1. German. Arat. 394. – / turībulum [[gemessen]], Orest. trag. 52 (wo viell. zu [[lesen]] [[turabulum]], w.s.). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[censer]]=== | ||
Aghwan: 𐔱𐕒𐕁𐕛𐔰𐕙; Arabic: مَبْخَرَة; Egyptian Arabic: مبخرة; Armenian: բուրվառ; Bulgarian: кади́лница; Catalan: encenser, peveter, turíbul; Chinese Mandarin: 香爐, 香炉; Czech: kadidelnice; Finnish: suitsutusastia, kadilo; French: encensoir; Galician: incensario, botafumeiro, turíbulo; Georgian: საცეცხლური; German: [[Duftrauchbrenner]], [[Weihrauchschwenker]]; Greek: [[θυμιατό]], [[θυμιατήρι]], [[θυμιατήριο]], [[θυμιατερό]], [[λιβανιστήρι]]; Ancient Greek: [[θυμιαστήριον]], [[θυμιατήρ]], [[θυμίατρον]], [[θυμιατρίς]], [[θυμιητήριον]], [[θυμιατήριον]], [[θυΐσκη]], [[θυΐσκος]], [[θύσκη]], [[θύσκος]], [[θύκος]], [[λιβανωτρίς]], [[λιβανωτός]]; Gujarati: ધૂપિયું; Italian: [[turibolo]], [[incensiere]]; Japanese: 香炉; Korean: 향로; Latin: [[turibulum]]; Maltese: ċensier; Maori: oko tahu kakara; Polish: kadzidło; Portuguese: turíbulo, incensário; Russian: [[кадило]], [[курильница]], [[кадильница]]; Slovene: kadílnica; Spanish: [[incensario]], [[botafumeiro]], [[turíbulo]], [[pebetero]], [[turífero]]; Tagalog: dupaan, insensaryo; Ukrainian: кади́ло, кади́льниця; Vietnamese: lư hương; Yup'ik: katilaq | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:49, 29 May 2024
Latin > English
turibulum turibuli N N :: censer
Latin > English (Lewis & Short)
tūrĭbŭlum: (thūr-), i, n. tus.
I Lit., a vessel to burn incense in, a censer, Cic. Verr. 2, 4, 21, § 46; Liv. 29, 14, 13; Curt. 8, 9, 23; Val. Max. 3, 3, ext. 1; Aus. Idyll. 12, 104; Prud. Apoth. 479.—
II Transf., a constellation, otherwise called Ara, German. Arat. 390; Vitr. 9, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
tūrĭbŭlum¹³ (thūr-), ī, n. (tus),
1 brûle- parfums, cassolette : Cic. Verr. 2, 4, 46 ; Curt. 8, 9, 23 ; Liv. 29, 14, 23
2 encensoir : Eccl.
3 constellation nommée aussi Ara [l’Autel située au sud de la queue du Scorpion] : Vitr. Arch. 9, 5, 1.
Latin > German (Georges)
tūribulum (thūribulum), ī, n. (v. tus), I) die Weihrauchpfanne, Räucherpfanne, de alqo turibulum emere, Cic.: turibula ante ianuas ponere, Liv.: turibulum concutere, Val. Max.: turibula argentea ministri ferunt, Curt. – II) übtr., das auch Ara (Brandaltar) genannte Gestirn, Vitr. 9, 5 (7), 1. German. Arat. 394. – / turībulum gemessen, Orest. trag. 52 (wo viell. zu lesen turabulum, w.s.).
Translations
censer
Aghwan: 𐔱𐕒𐕁𐕛𐔰𐕙; Arabic: مَبْخَرَة; Egyptian Arabic: مبخرة; Armenian: բուրվառ; Bulgarian: кади́лница; Catalan: encenser, peveter, turíbul; Chinese Mandarin: 香爐, 香炉; Czech: kadidelnice; Finnish: suitsutusastia, kadilo; French: encensoir; Galician: incensario, botafumeiro, turíbulo; Georgian: საცეცხლური; German: Duftrauchbrenner, Weihrauchschwenker; Greek: θυμιατό, θυμιατήρι, θυμιατήριο, θυμιατερό, λιβανιστήρι; Ancient Greek: θυμιαστήριον, θυμιατήρ, θυμίατρον, θυμιατρίς, θυμιητήριον, θυμιατήριον, θυΐσκη, θυΐσκος, θύσκη, θύσκος, θύκος, λιβανωτρίς, λιβανωτός; Gujarati: ધૂપિયું; Italian: turibolo, incensiere; Japanese: 香炉; Korean: 향로; Latin: turibulum; Maltese: ċensier; Maori: oko tahu kakara; Polish: kadzidło; Portuguese: turíbulo, incensário; Russian: кадило, курильница, кадильница; Slovene: kadílnica; Spanish: incensario, botafumeiro, turíbulo, pebetero, turífero; Tagalog: dupaan, insensaryo; Ukrainian: кади́ло, кади́льниця; Vietnamese: lư hương; Yup'ik: katilaq
