bardocucullus: Difference between revisions
ὦ θάνατε παιάν, μή μ᾽ ἀτιμάσῃς μολεῖν· μόνος γὰρ εἶ σὺ τῶν ἀνηκέστων κακῶν ἰατρός, ἄλγος δ᾽ οὐδὲν ἅπτεται νεκροῦ. → O death, the healer, reject me not, but come! For thou alone art the mediciner of ills incurable, and no pain layeth hold on the dead.
(1) |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=bardocucullus bardocuculli N M :: cloak/overcoat (Gallic); (with hood/cowl, of woolen stuff L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>bardŏcŭcullus</b>: i, m.,<br /><b>I</b> a [[Gallic]] overcoat ([[cloak]]), [[with]] a [[hood]] or cowl, made of [[woollen]] [[stuff]], Mart. 14, 128; 1, 54, 5, Gallien. ap. Treb. Pol. Claud. 17, 6 (in [[Capitol]]. Pertin. [[cucullus]] Bardaicus); v. Bardaïcus, s. v [[Bardaei]] fin. | |lshtext=<b>bardŏcŭcullus</b>: i, m.,<br /><b>I</b> a [[Gallic]] overcoat ([[cloak]]), [[with]] a [[hood]] or cowl, made of [[woollen]] [[stuff]], Mart. 14, 128; 1, 54, 5, Gallien. ap. Treb. Pol. Claud. 17, 6 (in [[Capitol]]. Pertin. [[cucullus]] Bardaicus); v. Bardaïcus, s. v [[Bardaei]] fin. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=bardocucullus, ī, m., [[ein]] gallisches [[Oberkleid]] [[mit]] [[einer]] [[Kapuze]] aus [[Filz]], Mart. 1, 53, 5; 14, 128. Gallien. b. Treb. Poll. Claud. 17, 6. | |georg=bardocucullus, ī, m., [[ein]] gallisches [[Oberkleid]] [[mit]] [[einer]] [[Kapuze]] aus [[Filz]], Mart. 1, 53, 5; 14, 128. Gallien. b. Treb. Poll. Claud. 17, 6. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=bardocucullus, i. m. :: [[有雨帽之外套]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:35, 12 June 2024
Latin > English
bardocucullus bardocuculli N M :: cloak/overcoat (Gallic); (with hood/cowl, of woolen stuff L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
bardŏcŭcullus: i, m.,
I a Gallic overcoat (cloak), with a hood or cowl, made of woollen stuff, Mart. 14, 128; 1, 54, 5, Gallien. ap. Treb. Pol. Claud. 17, 6 (in Capitol. Pertin. cucullus Bardaicus); v. Bardaïcus, s. v Bardaei fin.
Latin > French (Gaffiot 2016)
bardŏcŭcullus, ī, m., sorte de manteau d’étoffe grossière avec un capuchon, cape : Mart. 1, 53, 5.
Latin > German (Georges)
bardocucullus, ī, m., ein gallisches Oberkleid mit einer Kapuze aus Filz, Mart. 1, 53, 5; 14, 128. Gallien. b. Treb. Poll. Claud. 17, 6.
Latin > Chinese
bardocucullus, i. m. :: 有雨帽之外套
