Καιροῦ τυχὼν καὶ πτωχὸς ἰσχύει μέγα → Mendicus etiam saepe valet in tempore → Zur rechten Zeit vermag sogar ein Bettler viel
P. and V. ἀνήκεστος, δυσίατος (Plato), V. δύσκηλος, P. ἀνίατος.
ἀθεράπευτος, δυσθεράπευτος, δυσάλυκτος, ἄπορος, ἀνηκής, ἀνακής, ἀνάκεστος, δυσάλθητος, ἀνυγίαστος, ἀνιάτρευτος, ἀνήκεστος, ἀναλθής, ἀνάλθητος, ἀλίαστος, ἄσωστος, ἀβοήθητος, ἀνίητος, ἀνίατος, ἀνουθέτητος
Belarusian: невылечны; Bulgarian: неизлечим; Catalan: incurable; Chinese Mandarin: 醫不好的／医不好的, 不可救藥的／不可救药的; Czech: nevyléčitelný; Danish: uhelbredelig; Dutch: ongeneeslijk; Finnish: parantumaton; French: incurable; German: unheilbar; Greek: ανίατος; Ancient Greek: ἀβοήθητος, ἀθεράπευτος, ἀλίαστος, ἀνάκεστος, ἀνακής, ἀναλθής, ἀνάλθητος, ἀνήκεστος, ἀνηκής, ἀνίατος, ἀνιάτρευτος, ἀνίητος, ἀνουθέτητος, ἀνυγίαστος, ἀξύστατος, ἄπορος, ἄπρακτος, ἄπρηκτος, ἀσύστατος, ἄσωστος, δυσάλθητος, δυσάλυκτος, δυσθεράπευτος, δυσίατος, δυσίητος, νήκεστος; Hungarian: gyógyíthatatlan; Italian: incurabile; Japanese: 不治の, 治らない; Korean: 불치의, 치유할 수 없다; Latin: insanabilis, desperatus; Macedonian: неизлечив; Norwegian Bokmål: uhelbredelig; Plautdietsch: onheelboa; Polish: nieuleczalny; Portuguese: incurável; Romanian: incurabil; Russian: неизлечимый; Serbo-Croatian Cyrillic: неизлѐчив; Roman: neizlèčiv; Slovak: nevyliečiteľný; Slovene: neozdravljiv; Spanish: incurable; Swedish: obotlig; Ukrainian: невиліковний
