Dialis: Difference between revisions
Γυναιξὶ πάσαις κόσμον ἡ σιγὴ φέρει → Decus affert omni mulieri silentium → Es bringt das Schweigen Zierde einer jeden Frau
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Dialis Dialis, Diale ADJ :: heavenly/aerial; of Jupiter; of flamen Dialis; [flamen ~ => Roman chief priest] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Dĭālis</b>: e, adj. from Dis, in [[Diespiter]] = [[Iuppiter]].<br /><b>I</b> Of or belonging to Jupiter: [[flamen]], the [[priest]] of Jove (instituted by [[Numa]], and the [[most]] [[distinguished]] of the flamines), Varr. L. L. 5, § 84; 6, § 16 Müll.; [[Fabius]] [[Pictor]] and [[Massurius]] Sabinus ap. Gell. 10, 15; Liv. 5, 52 fin.; Tac. A. 3, 58; Vell. 2, 43; Suet. Caes. 1; Ov. F. 2, 282 et saep.; called also: [[Dialis]] [[sacerdos]], Suet. Dom. 4.—Subst.: [[Dialis]], Fab. Pict. l. l.; Tac. A. l. l.; Ov. F. 3, 397: conjux sancta [[Dialis]], his [[wife]] ([[who]] [[sometimes]] had a [[part]] in the [[sacrificial]] ceremonies), Ov. F. 6, 226 (cf. also, [[flaminica]]): Diale flaminium, his [[office]], Suet. Aug. 31: [[apex]] [[Dialis]], his [[priest]]'s [[cap]], Liv. 6, 41 fin.—With a punning [[derivation]] from [[dies]]: Solent esse flamines diales, [[modo]] consules diales habemus, consuls for a [[day]], Cic. ap. Macr. S. 7, 3, p. 211 Bip.; cf. id. 2, 2, p. 335 Bip.—*<br /><b>II</b> Ethereal, [[aerial]]: viae, Ap. M. 6, p. 179, 18. | |lshtext=<b>Dĭālis</b>: e, adj. from Dis, in [[Diespiter]] = [[Iuppiter]].<br /><b>I</b> Of or belonging to Jupiter: [[flamen]], the [[priest]] of Jove (instituted by [[Numa]], and the [[most]] [[distinguished]] of the flamines), Varr. L. L. 5, § 84; 6, § 16 Müll.; [[Fabius]] [[Pictor]] and [[Massurius]] Sabinus ap. Gell. 10, 15; Liv. 5, 52 fin.; Tac. A. 3, 58; Vell. 2, 43; Suet. Caes. 1; Ov. F. 2, 282 et saep.; called also: [[Dialis]] [[sacerdos]], Suet. Dom. 4.—Subst.: [[Dialis]], Fab. Pict. l. l.; Tac. A. l. l.; Ov. F. 3, 397: conjux sancta [[Dialis]], his [[wife]] ([[who]] [[sometimes]] had a [[part]] in the [[sacrificial]] ceremonies), Ov. F. 6, 226 (cf. also, [[flaminica]]): Diale flaminium, his [[office]], Suet. Aug. 31: [[apex]] [[Dialis]], his [[priest]]'s [[cap]], Liv. 6, 41 fin.—With a punning [[derivation]] from [[dies]]: Solent esse flamines diales, [[modo]] consules diales habemus, consuls for a [[day]], Cic. ap. Macr. S. 7, 3, p. 211 Bip.; cf. id. 2, 2, p. 335 Bip.—*<br /><b>II</b> Ethereal, [[aerial]]: viae, Ap. M. 6, p. 179, 18. | ||
| Line 10: | Line 13: | ||
{{esel | {{esel | ||
|sltx=[[Διάλις]] | |sltx=[[Διάλις]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:05, 19 October 2022
Latin > English
Dialis Dialis, Diale ADJ :: heavenly/aerial; of Jupiter; of flamen Dialis; [flamen ~ => Roman chief priest]
Latin > English (Lewis & Short)
Dĭālis: e, adj. from Dis, in Diespiter = Iuppiter.
I Of or belonging to Jupiter: flamen, the priest of Jove (instituted by Numa, and the most distinguished of the flamines), Varr. L. L. 5, § 84; 6, § 16 Müll.; Fabius Pictor and Massurius Sabinus ap. Gell. 10, 15; Liv. 5, 52 fin.; Tac. A. 3, 58; Vell. 2, 43; Suet. Caes. 1; Ov. F. 2, 282 et saep.; called also: Dialis sacerdos, Suet. Dom. 4.—Subst.: Dialis, Fab. Pict. l. l.; Tac. A. l. l.; Ov. F. 3, 397: conjux sancta Dialis, his wife (who sometimes had a part in the sacrificial ceremonies), Ov. F. 6, 226 (cf. also, flaminica): Diale flaminium, his office, Suet. Aug. 31: apex Dialis, his priest's cap, Liv. 6, 41 fin.—With a punning derivation from dies: Solent esse flamines diales, modo consules diales habemus, consuls for a day, Cic. ap. Macr. S. 7, 3, p. 211 Bip.; cf. id. 2, 2, p. 335 Bip.—*
II Ethereal, aerial: viae, Ap. M. 6, p. 179, 18.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Dĭālis,¹² e, (cf. Diespiter),
1 de Jupiter : flamen Dialis Varro L. 5, 84 ; Gell. 10, 15, 1 ; Liv. 5, 52, ou substt Dialis Ov. F. 3, 397 ; Tac. Ann. 3, 58, prêtre de Jupiter
2 du prêtre de Jupiter : apex dialis Liv. 6, 41, bonnet du flamine ; diale flaminium Suet. Aug. 31, fonction de flamine de Jupiter
3 dialis, de l’air, aérien : Apul. M. 6, 15.
Latin > German (Georges)
Diālis, e (Δίς = *Dis in Diespiter), I) zu Jupiter gehörig, Flamen Dialis, Cic. fr. u. Liv., od. sacerdos Dialis, Suet., od. bl. Dialis, Tac., der Eigenpriester Jupiters: Diale flaminium, dessen Würde, Amt, Suet.: apex Dialis, dessen Priestermütze, Liv. – Scherzh. im Doppelsinn auch = auf einen Tag (v. dies), ante flamines, nunc consules diales fiunt, Otacil. Pith. bei Macr. sat. 2, 2, 14 od. Cic. bei Macr. sat. 7, 3, 10. – II) meton., lustig, viae, Apul. met. 6, 15.
