carbonarius: Difference between revisions
Χρόνος δ' ἀμαυροῖ πάντα κεἰς λήθην ἄγει → Diesque celat omnia atque oblitterat → Die Zeit verdunkelt alles, gibt's dem Vergessen preis
(1) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=carbonarius carbonari(i) N M :: [[charcoal-burner]], [[collier]]<br />carbonarius carbonarius carbonaria, carbonarium ADJ :: of/relating to charcoal | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>carbōnārĭus</b>: a, um, adj. 1. [[carbo]],<br /><b>I</b> of or relating to [[charcoal]]: [[negotium]], [[traffic]] in [[charcoal]], Aur. Vict. Vir. Ill. 72.—<br /><b>II</b> Subst.<br /> <b>A</b> carbōnārĭus, i, m., a burner of [[charcoal]], a collier, Plaut. Cas. 2, 8, 2; Inscr. Orell. 4302.—<br /> <b>B</b> carbōnārĭa, ae, f.<br /> <b>1</b> (Sc. [[fornax]].) A [[furnace]] for [[charcoal]], Tert. Car. Christ. 6.—<br /> <b>2</b> (Sc. [[femina]].) The Charcoal-Woman, the [[title]] of a [[lost]] [[play]] by [[Plautus]], Fest. p. 30, 27 Müll. | |lshtext=<b>carbōnārĭus</b>: a, um, adj. 1. [[carbo]],<br /><b>I</b> of or relating to [[charcoal]]: [[negotium]], [[traffic]] in [[charcoal]], Aur. Vict. Vir. Ill. 72.—<br /><b>II</b> Subst.<br /> <b>A</b> carbōnārĭus, i, m., a burner of [[charcoal]], a collier, Plaut. Cas. 2, 8, 2; Inscr. Orell. 4302.—<br /> <b>B</b> carbōnārĭa, ae, f.<br /> <b>1</b> (Sc. [[fornax]].) A [[furnace]] for [[charcoal]], Tert. Car. Christ. 6.—<br /> <b>2</b> (Sc. [[femina]].) The Charcoal-Woman, the [[title]] of a [[lost]] [[play]] by [[Plautus]], Fest. p. 30, 27 Müll. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=carbōnārius, a, um ([[carbo]]), die Kohlen betreffend, Kohlen-, I) adi.: [[negotium]], [[Kohlenhandel]], Aur. Vict. [[vir]]. ill. 72, 1: [[cella]], Kohlenniederlage ([[ἀνθρακοθήκη]]), Gloss.: [[taberna]], Verkaufsbude [[für]] Kohlen, Kohlenhandlung, Kohlenmagazin, Serv. Verg. ecl. 9, 1. – II) subst.: A) carbōnārius, ī, m. = [[ἀνθρακεύς]] u. [[ἀνθρακοπώλης]] (Gloss.), der [[Kohlenbrenner]], [[Köhler]] [[oder]] der Kohlenhändler, Plaut. Cas. 438. Corp. inscr. Lat. 6, 9235. – B) carbōnāria, ae, f., a) die Kohlenhändlerin od. die Köhlerfrau, [[Titel]] eines verlorenen Stückes [[des]] Nävius, Prisc. 10, 30, und [[des]] [[Plautus]], [[Fest]]. p. 330 (b), 27. Prisc. 10, 24. Non. 221, 13. – b) die Köhlerei, Tert. de carn. Chr. 6 im Sprichw. (s. calcārius): Plur., Schol. Bern. Verg. ecl. 9, 24. | |georg=carbōnārius, a, um ([[carbo]]), die Kohlen betreffend, Kohlen-, I) adi.: [[negotium]], [[Kohlenhandel]], Aur. Vict. [[vir]]. ill. 72, 1: [[cella]], Kohlenniederlage ([[ἀνθρακοθήκη]]), Gloss.: [[taberna]], Verkaufsbude [[für]] Kohlen, Kohlenhandlung, Kohlenmagazin, Serv. Verg. ecl. 9, 1. – II) subst.: A) carbōnārius, ī, m. = [[ἀνθρακεύς]] u. [[ἀνθρακοπώλης]] (Gloss.), der [[Kohlenbrenner]], [[Köhler]] [[oder]] der Kohlenhändler, Plaut. Cas. 438. Corp. inscr. Lat. 6, 9235. – B) carbōnāria, ae, f., a) die Kohlenhändlerin od. die Köhlerfrau, [[Titel]] eines verlorenen Stückes [[des]] Nävius, Prisc. 10, 30, und [[des]] [[Plautus]], [[Fest]]. p. 330 (b), 27. Prisc. 10, 24. Non. 221, 13. – b) die Köhlerei, Tert. de carn. Chr. 6 im Sprichw. (s. calcārius): Plur., Schol. Bern. Verg. ecl. 9, 24. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=carbonarius, ii. m. :: [[賣炭之人]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:00, 12 June 2024
Latin > English
carbonarius carbonari(i) N M :: charcoal-burner, collier
carbonarius carbonarius carbonaria, carbonarium ADJ :: of/relating to charcoal
Latin > English (Lewis & Short)
carbōnārĭus: a, um, adj. 1. carbo,
I of or relating to charcoal: negotium, traffic in charcoal, Aur. Vict. Vir. Ill. 72.—
II Subst.
A carbōnārĭus, i, m., a burner of charcoal, a collier, Plaut. Cas. 2, 8, 2; Inscr. Orell. 4302.—
B carbōnārĭa, ae, f.
1 (Sc. fornax.) A furnace for charcoal, Tert. Car. Christ. 6.—
2 (Sc. femina.) The Charcoal-Woman, the title of a lost play by Plautus, Fest. p. 30, 27 Müll.
Latin > French (Gaffiot 2016)
carbōnārĭus,¹⁶ a, um, relatif au charbon, de charbon : Ps. Aur. Vict. Vir. 72 || subst. -rĭus, ĭī, m., charbonnier : Pl. Cas. 438 || carbōnārĭa, æ, f., fourneau à charbon : Tert. Carn. 6.
Latin > German (Georges)
carbōnārius, a, um (carbo), die Kohlen betreffend, Kohlen-, I) adi.: negotium, Kohlenhandel, Aur. Vict. vir. ill. 72, 1: cella, Kohlenniederlage (ἀνθρακοθήκη), Gloss.: taberna, Verkaufsbude für Kohlen, Kohlenhandlung, Kohlenmagazin, Serv. Verg. ecl. 9, 1. – II) subst.: A) carbōnārius, ī, m. = ἀνθρακεύς u. ἀνθρακοπώλης (Gloss.), der Kohlenbrenner, Köhler oder der Kohlenhändler, Plaut. Cas. 438. Corp. inscr. Lat. 6, 9235. – B) carbōnāria, ae, f., a) die Kohlenhändlerin od. die Köhlerfrau, Titel eines verlorenen Stückes des Nävius, Prisc. 10, 30, und des Plautus, Fest. p. 330 (b), 27. Prisc. 10, 24. Non. 221, 13. – b) die Köhlerei, Tert. de carn. Chr. 6 im Sprichw. (s. calcārius): Plur., Schol. Bern. Verg. ecl. 9, 24.
Latin > Chinese
carbonarius, ii. m. :: 賣炭之人
