carbonarius
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
Latin > English
carbonarius carbonari(i) N M :: charcoal-burner, collier
carbonarius carbonarius carbonaria, carbonarium ADJ :: of/relating to charcoal
Latin > English (Lewis & Short)
carbōnārĭus: a, um, adj. 1. carbo,
I of or relating to charcoal: negotium, traffic in charcoal, Aur. Vict. Vir. Ill. 72.—
II Subst.
A carbōnārĭus, i, m., a burner of charcoal, a collier, Plaut. Cas. 2, 8, 2; Inscr. Orell. 4302.—
B carbōnārĭa, ae, f.
1 (Sc. fornax.) A furnace for charcoal, Tert. Car. Christ. 6.—
2 (Sc. femina.) The Charcoal-Woman, the title of a lost play by Plautus, Fest. p. 30, 27 Müll.
Latin > French (Gaffiot 2016)
carbōnārĭus,¹⁶ a, um, relatif au charbon, de charbon : Ps. Aur. Vict. Vir. 72 || subst. -rĭus, ĭī, m., charbonnier : Pl. Cas. 438 || carbōnārĭa, æ, f., fourneau à charbon : Tert. Carn. 6.
Latin > German (Georges)
carbōnārius, a, um (carbo), die Kohlen betreffend, Kohlen-, I) adi.: negotium, Kohlenhandel, Aur. Vict. vir. ill. 72, 1: cella, Kohlenniederlage (ἀνθρακοθήκη), Gloss.: taberna, Verkaufsbude für Kohlen, Kohlenhandlung, Kohlenmagazin, Serv. Verg. ecl. 9, 1. – II) subst.: A) carbōnārius, ī, m. = ἀνθρακεύς u. ἀνθρακοπώλης (Gloss.), der Kohlenbrenner, Köhler oder der Kohlenhändler, Plaut. Cas. 438. Corp. inscr. Lat. 6, 9235. – B) carbōnāria, ae, f., a) die Kohlenhändlerin od. die Köhlerfrau, Titel eines verlorenen Stückes des Nävius, Prisc. 10, 30, und des Plautus, Fest. p. 330 (b), 27. Prisc. 10, 24. Non. 221, 13. – b) die Köhlerei, Tert. de carn. Chr. 6 im Sprichw. (s. calcārius): Plur., Schol. Bern. Verg. ecl. 9, 24.
Latin > Chinese
carbonarius, ii. m. :: 賣炭之人
