numerose: Difference between revisions
κάμψαι διαύλου θάτερον κῶλον πάλιν → bend back along the second turn of the race, turning the bend and coming back for the second leg of the double run, run the homeward course, retrace one's steps
(3) |
(CSV2 import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=numerose ADV :: plentifully, in/with large numbers; into many parts; in many ways; rhthmically | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>nŭmĕrōsē</b>: adv., v. [[numerosus]]. | |lshtext=<b>nŭmĕrōsē</b>: adv., v. [[numerosus]]. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=numerōsē, Adv. ([[numerosus]]), I) in großer [[Zahl]], [[zahlreich]], [[numerose]] dicere, im [[Plural]] [[reden]], Tert. – [[nec]] aliud laxius dilatatur [[aut]] numerosius dividitur ([[quam]] [[aurum]]), Plin. – versare sententias [[quam]] numerosissime, in so zahlreiche Wendungen [[als]] [[möglich]] [[bringen]], Quint. – II) [[abgemessen]], a) [[als]] t. t. der [[Musik]] = [[taktmäßig]], rhythmisch, sonare, Cic. de nat. deor. 2, 22. – b) [[als]] t. t. der [[Rhetor]]. = numerös, [[circumscripte]] numeroseque dicere, Cic.: [[apte]] numeroseque dicere, Cic. – ea [[omnia]] distinctius numerosiusque [[fortassean]] dici potuerint etc., Gell. | |georg=numerōsē, Adv. ([[numerosus]]), I) in großer [[Zahl]], [[zahlreich]], [[numerose]] dicere, im [[Plural]] [[reden]], Tert. – [[nec]] aliud laxius dilatatur [[aut]] numerosius dividitur ([[quam]] [[aurum]]), Plin. – versare sententias [[quam]] numerosissime, in so zahlreiche Wendungen [[als]] [[möglich]] [[bringen]], Quint. – II) [[abgemessen]], a) [[als]] t. t. der [[Musik]] = [[taktmäßig]], rhythmisch, sonare, Cic. de nat. deor. 2, 22. – b) [[als]] t. t. der [[Rhetor]]. = numerös, [[circumscripte]] numeroseque dicere, Cic.: [[apte]] numeroseque dicere, Cic. – ea [[omnia]] distinctius numerosiusque [[fortassean]] dici potuerint etc., Gell. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=numerose. ''adv''. ''c''. ''s''. :: 多。和音。— dicere 言之中聽。 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:00, 12 June 2024
Latin > English
numerose ADV :: plentifully, in/with large numbers; into many parts; in many ways; rhthmically
Latin > English (Lewis & Short)
nŭmĕrōsē: adv., v. numerosus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
nŭmĕrōsē (numerosus),
1 en grand nombre : -ius Col. Rust. 4, 21, 2 ; Plin. 33, 61 ; -issime Quint. 10, 5, 9
2 en cadence : Cic. Nat. 2, 22 ; Gell. 7, 3, 53 || avec nombre, harmonieusement, de façon nombreuse, rythmée : cadere Cic. Br. 34, avoir la cadence d’un rythme, se terminer à la façon d’un tout rythmique, avoir une cadence métrique en clausule, cf. Cic. Or. 199 ; 220.
Latin > German (Georges)
numerōsē, Adv. (numerosus), I) in großer Zahl, zahlreich, numerose dicere, im Plural reden, Tert. – nec aliud laxius dilatatur aut numerosius dividitur (quam aurum), Plin. – versare sententias quam numerosissime, in so zahlreiche Wendungen als möglich bringen, Quint. – II) abgemessen, a) als t. t. der Musik = taktmäßig, rhythmisch, sonare, Cic. de nat. deor. 2, 22. – b) als t. t. der Rhetor. = numerös, circumscripte numeroseque dicere, Cic.: apte numeroseque dicere, Cic. – ea omnia distinctius numerosiusque fortassean dici potuerint etc., Gell.
Latin > Chinese
numerose. adv. c. s. :: 多。和音。— dicere 言之中聽。
