ἀρχιερωσύνη: Difference between revisions
εἰ γάρ κεν καὶ σμικρὸν ἐπὶ σμικρῷ καταθεῖο καὶ θαμὰ τοῦτ᾽ ἔρδοις, τάχα κεν μέγα καὶ τὸ γένοιτο → for if you add only a little to a little and do this often, soon that little will become great (Hesiod W&D, 361-362)
(3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=archierosyni | |Transliteration C=archierosyni | ||
|Beta Code=a)rxierwsu/nh | |Beta Code=a)rxierwsu/nh | ||
|Definition=ἡ, < | |Definition=ἡ, [[high-priesthood]], Ἀπόλλωνος ''OGI''244.21 (Daphne, ii B.C.), cf. ''BGU''362v11 (iii A.D.), etc.; = [[pontificatus maximus]], Plu. ''Pomp.''67; of the Jewish [[high-priesthood]], [[LXX]] ''1 Ma.''7.21, J.''AJ''15.3.1, al. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ης, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> ἀρχιιερ- <i>SB</i> 8267.12 (I a.C.)<br /><b class="num">1</b> en época heleníst. [[sumo sacerdocio]] ἀ. τοῦ Ἀπόλλωνος καὶ τῆς Ἀρτέμιδος <i>IGLS</i> 992.21 (Dafne II a.C.)<br /><b class="num">•</b>en época rom. [[sumo sacerdocio]] del culto imperial con funciones administrativas <i>IEphesos</i> 3071.11, <i>IStratonikeia</i> 237.2 (Panamara II d.C.), Wilcken <i>Chr</i>.81.5, 24 (II d.C.), <i>Sardis</i> 79a.20 (III d.C.), <i>BGU</i> 362.5.11 (III d.C.).<br /><b class="num">2</b> en Roma [[pontificado máximo]] ἀρχιερωσύνην, ἣν ὁ πατὴρ [μ] ου [ἐσχ] ήκει <i>Mon.Anc.Gr</i>.5.19, περὶ τῆς Καίσαρος ἀρχιερωσύνης App.<i>BC</i> 2.69, cf. Plu.<i>Pomp</i>.67.<br /><b class="num">3</b> en el culto judio [[sumo sacerdocio]] [[LXX]] 1<i>Ma</i>.7.21, 11.27, Ph.2.135, I.<i>BI</i> 1.56, 68, <i>A.Pil.B</i> proem.(p.287), <i>Const.App</i>.8.46.3<br /><b class="num">•</b>fig. ref. a [[Cristo]] ἡ ἀληθὴς τοῦ σωτῆρος ἡμῶν ἀ. Origenes <i>Io</i>.28.12, transferido a las jerarquías crist., Epiph.Const.<i>Haer</i>.29.4 (p.325.15).<br /><b class="num">4</b> en época crist. [[alta jerarquía eclesiástica]], [[obispado]] Chrys.M.60.40, Philost.<i>HE</i> 1.3. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0366.png Seite 366]] ἡ, Oberpriesterthum, Plut. Pomp. 67. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης (ἡ) :<br />[[grande-prêtrise]], [[dignité de grand-prêtre]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀρχιερεύς]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀρχιερωσύνη:''' ἡ досл. сан верховного жреца, в Риме - верховный понтификат Plut. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀρχιερωσύνη''': ἡ, τοῦ ἀρχιερέως τὸ [[ἀξίωμα]], Πλουτ. Πομπ. 67, Ἑβδ. (Α΄. Μακκ. ζ΄, 21, κ. ἀλλ.), Συλλ. Ἐπιγρ. 2719, 2767, κ. ἀλλ.· - [[ὡσαύτως]] ἀρχιερότης, ητος, ἡ, Γεωργ. Παχυμ. Ἀνδρ. Παλαιολ. 2. σ. 124Β. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀρχιερωσύνη:''' ἡ, [[αξίωμα]] του αρχιερέα, σε Πλούτ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=the [[high]]-[[priesthood]], Plut. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:13, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, high-priesthood, Ἀπόλλωνος OGI244.21 (Daphne, ii B.C.), cf. BGU362v11 (iii A.D.), etc.; = pontificatus maximus, Plu. Pomp.67; of the Jewish high-priesthood, LXX 1 Ma.7.21, J.AJ15.3.1, al.
Spanish (DGE)
-ης, ἡ
• Alolema(s): ἀρχιιερ- SB 8267.12 (I a.C.)
1 en época heleníst. sumo sacerdocio ἀ. τοῦ Ἀπόλλωνος καὶ τῆς Ἀρτέμιδος IGLS 992.21 (Dafne II a.C.)
•en época rom. sumo sacerdocio del culto imperial con funciones administrativas IEphesos 3071.11, IStratonikeia 237.2 (Panamara II d.C.), Wilcken Chr.81.5, 24 (II d.C.), Sardis 79a.20 (III d.C.), BGU 362.5.11 (III d.C.).
2 en Roma pontificado máximo ἀρχιερωσύνην, ἣν ὁ πατὴρ [μ] ου [ἐσχ] ήκει Mon.Anc.Gr.5.19, περὶ τῆς Καίσαρος ἀρχιερωσύνης App.BC 2.69, cf. Plu.Pomp.67.
3 en el culto judio sumo sacerdocio LXX 1Ma.7.21, 11.27, Ph.2.135, I.BI 1.56, 68, A.Pil.B proem.(p.287), Const.App.8.46.3
•fig. ref. a Cristo ἡ ἀληθὴς τοῦ σωτῆρος ἡμῶν ἀ. Origenes Io.28.12, transferido a las jerarquías crist., Epiph.Const.Haer.29.4 (p.325.15).
4 en época crist. alta jerarquía eclesiástica, obispado Chrys.M.60.40, Philost.HE 1.3.
German (Pape)
[Seite 366] ἡ, Oberpriesterthum, Plut. Pomp. 67.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
grande-prêtrise, dignité de grand-prêtre.
Étymologie: ἀρχιερεύς.
Russian (Dvoretsky)
ἀρχιερωσύνη: ἡ досл. сан верховного жреца, в Риме - верховный понтификат Plut.
Greek (Liddell-Scott)
ἀρχιερωσύνη: ἡ, τοῦ ἀρχιερέως τὸ ἀξίωμα, Πλουτ. Πομπ. 67, Ἑβδ. (Α΄. Μακκ. ζ΄, 21, κ. ἀλλ.), Συλλ. Ἐπιγρ. 2719, 2767, κ. ἀλλ.· - ὡσαύτως ἀρχιερότης, ητος, ἡ, Γεωργ. Παχυμ. Ἀνδρ. Παλαιολ. 2. σ. 124Β.
Greek Monotonic
ἀρχιερωσύνη: ἡ, αξίωμα του αρχιερέα, σε Πλούτ.
Middle Liddell
the high-priesthood, Plut.
