quemadmodum: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
(3) |
(CSV3 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=quemadmodum ADV :: [[in what way]], [[how]]; [[as]], [[just as]]; [[to the extent that]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>quĕmadmŏdum</b>: or quĕm ad mŏ-dum, adv.,<br /><b>I</b> in [[what]] [[manner]], [[how]] (cf.: [[quomodo]], quī).<br /><b>I</b> Interrog.: facere amicum [[tibi]] me [[potis]] es [[sempiternum]]. Sa. Quemadmodum? Plaut. Pers. 1, 1, 36: si non reliquit: [[quemadmodum]] ab eo [[postea]] exegisti? Cic. Rosc. Com. 18, 55: quem ad modum est adservatus? id. Verr. 2, 5, 27, § 68; Plin. Ep. 4, 18, 1; 7, 2, 1. —<br /><b>II</b> Rel.: ego omnem rem [[scio]], [[quemadmodum]] est, Plaut. Bacch. 3, 3, 69: [[semper]] vigilavi, et providi, [[quemadmodum]] salvi esse possemus, Cic. Cat. 3, 1, 3; id. Rep. 1, 14, 22; Caes. B. G. 1, 36; 6, 43; 3, 16; Nep. [[Dion]], 2, 4.—<br /> <b>B</b> In partic.<br /> <b>1</b> Corresp. [[with]] sic, ita, etc., [[just]] as, as: [[quemadmodum]] urbes magnas viculis praeferundas [[puto]], sic, etc., Cic. Rep. 1, 2, 3; cf.: si, [[quemadmodum]] soles de ceteris rebus ... sic de amicitiā disputaris, id. Lael. 4, 16. — Corresp. [[with]] ita, Cic. Q. Fr. 2, 15, a, 4; Val. Max. 8, 1, 11; [[with]] [[item]], Cic. Ac. 2, 34, 110; [[with]] [[eodem]] [[modo]], id. Fin. 2, 26, 83; [[with]] [[adaeque]], Liv. 4, 43, 5.—<br /> <b>2</b> In introducing examples, as, as for [[instance]]: [[quemadmodum]] C. [[Caesar]] inquit, Quint. 6, 3, 75; 2, 5, 20; 8, 6, 56; 9, 2, 36 al.: [[quemadmodum]] si, Dig. 8, 3, 20, § 1. | |lshtext=<b>quĕmadmŏdum</b>: or quĕm ad mŏ-dum, adv.,<br /><b>I</b> in [[what]] [[manner]], [[how]] (cf.: [[quomodo]], quī).<br /><b>I</b> Interrog.: facere amicum [[tibi]] me [[potis]] es [[sempiternum]]. Sa. Quemadmodum? Plaut. Pers. 1, 1, 36: si non reliquit: [[quemadmodum]] ab eo [[postea]] exegisti? Cic. Rosc. Com. 18, 55: quem ad modum est adservatus? id. Verr. 2, 5, 27, § 68; Plin. Ep. 4, 18, 1; 7, 2, 1. —<br /><b>II</b> Rel.: ego omnem rem [[scio]], [[quemadmodum]] est, Plaut. Bacch. 3, 3, 69: [[semper]] vigilavi, et providi, [[quemadmodum]] salvi esse possemus, Cic. Cat. 3, 1, 3; id. Rep. 1, 14, 22; Caes. B. G. 1, 36; 6, 43; 3, 16; Nep. [[Dion]], 2, 4.—<br /> <b>B</b> In partic.<br /> <b>1</b> Corresp. [[with]] sic, ita, etc., [[just]] as, as: [[quemadmodum]] urbes magnas viculis praeferundas [[puto]], sic, etc., Cic. Rep. 1, 2, 3; cf.: si, [[quemadmodum]] soles de ceteris rebus ... sic de amicitiā disputaris, id. Lael. 4, 16. — Corresp. [[with]] ita, Cic. Q. Fr. 2, 15, a, 4; Val. Max. 8, 1, 11; [[with]] [[item]], Cic. Ac. 2, 34, 110; [[with]] [[eodem]] [[modo]], id. Fin. 2, 26, 83; [[with]] [[adaeque]], Liv. 4, 43, 5.—<br /> <b>2</b> In introducing examples, as, as for [[instance]]: [[quemadmodum]] C. [[Caesar]] inquit, Quint. 6, 3, 75; 2, 5, 20; 8, 6, 56; 9, 2, 36 al.: [[quemadmodum]] si, Dig. 8, 3, 20, § 1. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=quemadmodum [[oder]] getrennt quem ad modum, [[auf]] welche [[Art]], [[wie]], I) interrog.: qu. est asservatus? Cic.: qu. congruit, ut et... et etc.? Plin. ep. – II) relat.: A) im allg.: [[semper]] vigilavi et providi, [[quemadmodum]]... salvi [[esse]] possemus, Cic.: si praescriberet, qu. uteretur etc., Caes. – B) insbes.: 1) korresp. m. [[sic]], [[ita]], [[item]] u.a., [[gleichwie]], [[wie]], [[quemadmodum]] [[socius]] in societate habet partem, [[sic]] [[heres]] in hereditate habet partem, Cic.: u. so qu.... [[ita]], qu.... [[item]], qu.... [[eodem]] [[modo]], Cic.: qu.... [[adaeque]], Liv. – 2) (nachaug.) [[bei]] Anführung [[von]] Beispielen, [[wie]], [[wie]] zum [[Beispiel]], Quint. 2, 5, 20 u.a.: qu. si, Pompon. dig. 8. 3, 20. § 1. | |georg=quemadmodum [[oder]] getrennt quem ad modum, [[auf]] welche [[Art]], [[wie]], I) interrog.: qu. est asservatus? Cic.: qu. congruit, ut et... et etc.? Plin. ep. – II) relat.: A) im allg.: [[semper]] vigilavi et providi, [[quemadmodum]]... salvi [[esse]] possemus, Cic.: si praescriberet, qu. uteretur etc., Caes. – B) insbes.: 1) korresp. m. [[sic]], [[ita]], [[item]] u.a., [[gleichwie]], [[wie]], [[quemadmodum]] [[socius]] in societate habet partem, [[sic]] [[heres]] in hereditate habet partem, Cic.: u. so qu.... [[ita]], qu.... [[item]], qu.... [[eodem]] [[modo]], Cic.: qu.... [[adaeque]], Liv. – 2) (nachaug.) [[bei]] Anführung [[von]] Beispielen, [[wie]], [[wie]] zum [[Beispiel]], Quint. 2, 5, 20 u.a.: qu. si, Pompon. dig. 8. 3, 20. § 1. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=quemadmodum. ''adv''. :: [[如同]]。[[何如]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:29, 12 June 2024
Latin > English
quemadmodum ADV :: in what way, how; as, just as; to the extent that
Latin > English (Lewis & Short)
quĕmadmŏdum: or quĕm ad mŏ-dum, adv.,
I in what manner, how (cf.: quomodo, quī).
I Interrog.: facere amicum tibi me potis es sempiternum. Sa. Quemadmodum? Plaut. Pers. 1, 1, 36: si non reliquit: quemadmodum ab eo postea exegisti? Cic. Rosc. Com. 18, 55: quem ad modum est adservatus? id. Verr. 2, 5, 27, § 68; Plin. Ep. 4, 18, 1; 7, 2, 1. —
II Rel.: ego omnem rem scio, quemadmodum est, Plaut. Bacch. 3, 3, 69: semper vigilavi, et providi, quemadmodum salvi esse possemus, Cic. Cat. 3, 1, 3; id. Rep. 1, 14, 22; Caes. B. G. 1, 36; 6, 43; 3, 16; Nep. Dion, 2, 4.—
B In partic.
1 Corresp. with sic, ita, etc., just as, as: quemadmodum urbes magnas viculis praeferundas puto, sic, etc., Cic. Rep. 1, 2, 3; cf.: si, quemadmodum soles de ceteris rebus ... sic de amicitiā disputaris, id. Lael. 4, 16. — Corresp. with ita, Cic. Q. Fr. 2, 15, a, 4; Val. Max. 8, 1, 11; with item, Cic. Ac. 2, 34, 110; with eodem modo, id. Fin. 2, 26, 83; with adaeque, Liv. 4, 43, 5.—
2 In introducing examples, as, as for instance: quemadmodum C. Caesar inquit, Quint. 6, 3, 75; 2, 5, 20; 8, 6, 56; 9, 2, 36 al.: quemadmodum si, Dig. 8, 3, 20, § 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quĕmadmŏdum⁷ ou quĕm ăd mŏdum, adv.,
1 interr., comment : [direct] Cic. Verr. 2, 5, 68 || [indir.] Cic. Att. 8, 12, 6 ; Cæs. G. 3, 16, 3
2 rel., a) comme, de même que : Cæs. G. 1, 36, 1, etc.; b) [en corrél. avec sic, ita, item, eadem modo, adæque ] : quemadmodum... sic Cic. Verr. 2, 4, 68, de même que... de même, cf. Cic. Off. 1, 144 ; Læl. 16 ; Q. 2, 15 a, 4 ; Ac. 2, 110 ; Fin. 2, 83 ; Liv. 4, 43, 5 ; c) [en tête, pour introd. des exemples] : ainsi, par exemple : Quint. 2, 5, 20 ; 6, 3, 75 ; 8, 6, 56, etc.
Latin > German (Georges)
quemadmodum oder getrennt quem ad modum, auf welche Art, wie, I) interrog.: qu. est asservatus? Cic.: qu. congruit, ut et... et etc.? Plin. ep. – II) relat.: A) im allg.: semper vigilavi et providi, quemadmodum... salvi esse possemus, Cic.: si praescriberet, qu. uteretur etc., Caes. – B) insbes.: 1) korresp. m. sic, ita, item u.a., gleichwie, wie, quemadmodum socius in societate habet partem, sic heres in hereditate habet partem, Cic.: u. so qu.... ita, qu.... item, qu.... eodem modo, Cic.: qu.... adaeque, Liv. – 2) (nachaug.) bei Anführung von Beispielen, wie, wie zum Beispiel, Quint. 2, 5, 20 u.a.: qu. si, Pompon. dig. 8. 3, 20. § 1.
