tortor: Difference between revisions
κρατίστην εἶναι δημοκρατίαν τὴν μήτε πλουσίους ἄγαν μήτε πένητας ἔχουσαν πολίτας → the best democracy is that in which the citizens are neither very rich nor very poor (Thales/Plutarch)
(3) |
(CSV3 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=tortor tortoris N M :: [[torturer]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>tortor</b>: ōris, m. [[torqueo]], I. B. 2.,<br /><b>I</b> an [[executioner]], tormentor, [[torturer]].<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> In gen.: cum jam [[tortor]], [[atque]] essent tormenta ipsa defessa, Cic. Clu. 63, 177; id. Phil. 11, 3, 7; id. Fin. 4, 12, 31; Sen. Ep. 14, 5; Hor. C. 3, 5, 50; Juv. 14, 21. —<br /> <b>B</b> He [[that]] brandishes, handles. Balearis habenae, Luc. 3, 710.—<br /> <b>C</b> Tortor, ōris, an epithet of [[Apollo]], as the flayer of [[Marsyas]], under [[which]] [[name]] he [[was]] worshipped in a [[part]] of [[Rome]], Suet. Aug. 70.—*<br /><b>II</b> Trop.: occultum quatiente [[animo]] tortore [[flagellum]], Juv. 13, 195. | |lshtext=<b>tortor</b>: ōris, m. [[torqueo]], I. B. 2.,<br /><b>I</b> an [[executioner]], tormentor, [[torturer]].<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> In gen.: cum jam [[tortor]], [[atque]] essent tormenta ipsa defessa, Cic. Clu. 63, 177; id. Phil. 11, 3, 7; id. Fin. 4, 12, 31; Sen. Ep. 14, 5; Hor. C. 3, 5, 50; Juv. 14, 21. —<br /> <b>B</b> He [[that]] brandishes, handles. Balearis habenae, Luc. 3, 710.—<br /> <b>C</b> Tortor, ōris, an epithet of [[Apollo]], as the flayer of [[Marsyas]], under [[which]] [[name]] he [[was]] worshipped in a [[part]] of [[Rome]], Suet. Aug. 70.—*<br /><b>II</b> Trop.: occultum quatiente [[animo]] tortore [[flagellum]], Juv. 13, 195. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=tortor, ōris, m. ([[torqueo]]), I) der Schwinger, Schleuderer, Balearis habenae, Lucan. 3, 710. – II) der Marterer, [[Peiniger]] [[auf]] der [[Folter]], Folterer, Folterknecht ([[sonst]] [[carnifex]] [[gen]].), Cic., Sen. u.a.: [[Apollo]] Tortor, [[als]] [[Schinder]] [[des]] [[Marsyas]], Suet.: bildl.: [[animus]] [[tortor]], Iuven. 13, 195. – / Nbf. [[torsor]], ōris, m., Prisc. 9, 51 ([[ohne]] [[Beleg]]). | |georg=tortor, ōris, m. ([[torqueo]]), I) der Schwinger, Schleuderer, Balearis habenae, Lucan. 3, 710. – II) der Marterer, [[Peiniger]] [[auf]] der [[Folter]], Folterer, Folterknecht ([[sonst]] [[carnifex]] [[gen]].), Cic., Sen. u.a.: [[Apollo]] Tortor, [[als]] [[Schinder]] [[des]] [[Marsyas]], Suet.: bildl.: [[animus]] [[tortor]], Iuven. 13, 195. – / Nbf. [[torsor]], ōris, m., Prisc. 9, 51 ([[ohne]] [[Beleg]]). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=tortor, oris. m. :: [[皂隸]]。[[雷神]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:55, 12 June 2024
Latin > English
tortor tortoris N M :: torturer
Latin > English (Lewis & Short)
tortor: ōris, m. torqueo, I. B. 2.,
I an executioner, tormentor, torturer.
I Lit.
A In gen.: cum jam tortor, atque essent tormenta ipsa defessa, Cic. Clu. 63, 177; id. Phil. 11, 3, 7; id. Fin. 4, 12, 31; Sen. Ep. 14, 5; Hor. C. 3, 5, 50; Juv. 14, 21. —
B He that brandishes, handles. Balearis habenae, Luc. 3, 710.—
C Tortor, ōris, an epithet of Apollo, as the flayer of Marsyas, under which name he was worshipped in a part of Rome, Suet. Aug. 70.—*
II Trop.: occultum quatiente animo tortore flagellum, Juv. 13, 195.
Latin > French (Gaffiot 2016)
tortŏr,¹² ōris, m. (torqueo),
1 celui qui met à la torture, bourreau : Cic. Clu. 177 ; Phil. 11, 7
2 celui qui fait tournoyer [la fronde] : Luc. 3, 710.
Latin > German (Georges)
tortor, ōris, m. (torqueo), I) der Schwinger, Schleuderer, Balearis habenae, Lucan. 3, 710. – II) der Marterer, Peiniger auf der Folter, Folterer, Folterknecht (sonst carnifex gen.), Cic., Sen. u.a.: Apollo Tortor, als Schinder des Marsyas, Suet.: bildl.: animus tortor, Iuven. 13, 195. – / Nbf. torsor, ōris, m., Prisc. 9, 51 (ohne Beleg).
