τηλαυγῶς: Difference between revisions
From LSJ
κάλλιστον ἐφόδιον τῷ γήρᾳ ἡ παιδεία (Aristotle, quoted by Diogenes Laertius 5.21) → the finest provision for old age is education
(c2) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''τηλαυγῶς:''' ясно, отчетливо (ἀναβλέπειν τι NT): τὸ τηλαυγέστερον ὁρᾶν τι Diod. более ясное восприятие чего-л. | |elrutext='''τηλαυγῶς:''' [[ясно]], [[отчетливо]] (ἀναβλέπειν τι NT): τὸ τηλαυγέστερον ὁρᾶν τι Diod. более ясное восприятие чего-л. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：thlaugîj 帖而-凹哥士< | |sngr='''原文音譯'''：thlaugîj 帖而-凹哥士<br />'''詞類次數'''：副詞（1）<br />'''原文字根'''：完成-發光 似的<br />'''字義溯源'''：用顯然-態度，清楚地；由（[[τέλος]]）=界限）與（[[αὐγή]]）*=光線）組成，而 （[[τέλος]]）出自（[[τελέω]]）X*=有⋯計劃）<br />'''出現次數'''：總共（1）；可（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 清楚了（1） 可8:25 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=adv.<br>à [[distance]] et clairement ; distinctement, [[τηλαυγής]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:30, 17 October 2022
English (Strong)
adverb from a compound of a derivative of τέλος and αὐγή; in a far-shining manner, i.e. plainly: clearly.
Russian (Dvoretsky)
τηλαυγῶς: ясно, отчетливо (ἀναβλέπειν τι NT): τὸ τηλαυγέστερον ὁρᾶν τι Diod. более ясное восприятие чего-л.
Chinese
原文音譯：thlaugîj 帖而-凹哥士
詞類次數：副詞（1）
原文字根：完成-發光 似的
字義溯源：用顯然-態度，清楚地；由（τέλος）=界限）與（αὐγή）*=光線）組成，而 （τέλος）出自（τελέω）X*=有⋯計劃）
出現次數：總共（1）；可（1）
譯字彙編：
1） 清楚了（1） 可8:25
