Μυσία: Difference between revisions
ἠ πρὸς Τιμόθεον α' ἐπιστολή· Τιμοθέῳ ἑταίρῳ Παῦλος διελέξατο ταῦτα → First epistle to Timothy: Paul discussed these things with his colleague Timothy
(cc2) |
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> Mysie, <i>contrée de | |btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> Mysie, <i>contrée de l'Asie Mineure</i>;<br /><b>2</b> = Mœsie, <i>contrée voisine de l'Illyrie</i>. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Μῡσίᾱ:''' ион. [[Μυσίη | |elrutext='''Μῡσίᾱ:''' ион. [[Μυσίη|Μῡσίη]] ἡ Мисия<br /><b class="num">1</b> область в северозападной части М. Азии Xen. etc.;<br /><b class="num">2</b> область между горным хребтом [[Αἷμος]] и р. Истр, лат. [[Moesia]] Plut., NT. | ||
|Μῡσίη]] ἡ Мисия<br /><b class="num">1 | |||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Mus⋯a 祕西阿<br />'''詞類次數'''：專有名詞（2）<br />'''原文字根'''：每西亞<br />'''字義溯源'''：每西亞；小亞細亞西北部的一省，保羅等人曾到每西亞邊界，越過那裏，下到特羅亞去（ 徒16:7 ,8）。字義：很多，終結<br />'''出現次數'''：總共（2）；徒（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 每西亞（2） 徒16:7； 徒16:8 | |sngr='''原文音譯'''：Mus⋯a 祕西阿<br />'''詞類次數'''：專有名詞（2）<br />'''原文字根'''：每西亞<br />'''字義溯源'''：每西亞；小亞細亞西北部的一省，保羅等人曾到每西亞邊界，越過那裏，下到特羅亞去（ 徒16:7 ,8）。字義：很多，終結<br />'''出現次數'''：總共（2）；徒（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 每西亞（2） 徒16:7； 徒16:8 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:45, 25 November 2022
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
1 Mysie, contrée de l'Asie Mineure;
2 = Mœsie, contrée voisine de l'Illyrie.
English (Strong)
of uncertain origin; Mysia, a region of Asia Minor: Mysia.
English (Thayer)
Μυσιας, ἡ, Mysia, a province of Asia Minor on the shore of the Aegean Sea, between Lydia and the Propontis; it had among its cities Pergamum, Troas, and Assos: Acts 16:7f.
Russian (Dvoretsky)
Μῡσίᾱ: ион. Μῡσίη ἡ Мисия
1 область в северозападной части М. Азии Xen. etc.;
2 область между горным хребтом Αἷμος и р. Истр, лат. Moesia Plut., NT.
Chinese
原文音譯：Mus⋯a 祕西阿
詞類次數：專有名詞（2）
原文字根：每西亞
字義溯源：每西亞；小亞細亞西北部的一省，保羅等人曾到每西亞邊界，越過那裏，下到特羅亞去（ 徒16:7 ,8）。字義：很多，終結
出現次數：總共（2）；徒（2）
譯字彙編：
1） 每西亞（2） 徒16:7； 徒16:8
